Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
He said, “The entire building is packed with mold.

Elle dit: "Madame Allen, la salle des bagages est pleine d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The suspended particules get thereby intermittently packed against and retained by filters (10, 11) at the alternating outlet walls (6, 7).

Ainsi, par intermittence, les particules suspendues se tassent contre les filtres (10, 11) qui les retiennent, aux parois de sortie alternatives (6, 7).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In this embodiment, these instructions include pack, unpack, packed multiply, packed add, packed subtract, packed compare, and packed shift.

Dans ce mode de réalisation, ces instructions comprennent: compression, décompression, addition comprimée, soustraction décomprimée, multiplication comprimée, décalage comprimé et comparaison comprimé.

informatique et traitement des données - wipo.int
We packed, unpacked, packed again, and unpacked again.

Alors on a déballé, déballé et déballé encore!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The newspapers packed it, the Businessmen's packed it.

Les journaux ont publié cela, les Hommes d’Affaires ont publié cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two packed towers are packed with a common adsorbent.

Deux tours garnies sont garnies d'un adsorbant commun.

industrie pétrolière - wipo.int
We have packed and unpacked and packed and unpacked again.

Alors on a déballé, déballé et déballé encore!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The article to be packed is packed in the packing material.

L'article à emballer est emballé dans le matériau d'emballage.

production - wipo.int
Shelf life of packed product: 180 days (vacuum packed: 120 days).

Durée du produit emballé: 180 jours (sous vide : 120 jours)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A jam-packed weekend of football deserves a jam-packed podcast.

Gros week-end de football en Europe, qui méritait un podcast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shelf life of packed product: 180 days (vacuum packed: 120 days).

Durée de vie du produit emballé : 180 jours (sous vide 120 jours).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shelf life of packed product: 180 days (vacuum packed: 120 days).

Durée de vie du produit une fois emballé: 180 jours (sous vide : 120 jours)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Either the baggage was too tightly packed or too lightly packed.

Le colis était très bien emballé voire trop emballé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
packed lancing

forage à la lance avec tube bourré de fil de fer

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
packed lancing

perçage à la lance avec tube bourré de fil de fer

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
packed tube piercing

forage à la lance avec tube bourré de fil de fer

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
packed tube piercing

perçage à la lance avec tube bourré de fil de fer

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A software update is packed into a packed file (item 104 of fig. 1), which packed file includes a unique signature.

Une mise à jour de logiciel est condensée dans un fichier condensé comprenant une signature unique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Energy-packed food: Eating energy-packed food is a healthy way to gain weight.

Aliments contenant de l'énergie: Manger des aliments contenant de l'énergie est un moyen sain de prendre du poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
properly packed, in respect of produce that is packed in a container, means that

Convenablement emballé dans le cas des produits emballés dans un contenant, se dit des produits :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You didn’t forget anything when you first packed, or when you re-packed two days ago, or when you packed it again last night.

— Tu n’avais rien oublié la première fois que tu as fait ta valise, ni quand tu as décidé de la défaire et de la refaire il y a deux jours, ni quand tu as recommencé cette nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact food is packed, re-packed, refrigerated, sold, and resold many times over.

En fait, les aliments sont emballés, réemballés, réfrigérés, vendus, et revendus plusieurs fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sun-dried tomatoes are usually either packed in oil or dry-packed in cellophane.

Les tomates séchées sont généralement soit emballé dans de l'huile ou sec-emballés de cellophane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unique packed data element identification result indicates which of the plurality of the packed data elements are unique in the source packed data.

Le résultat de l'identification de l'élément unique de données condensées indique les éléments de données de la pluralité d'éléments de données condensées qui sont uniques dans les données condensées de source.

informatique et traitement des données - wipo.int
properly packed, in respect of produce that is packed in a container, means that

convenablement emballés Dans le cas des produits emballés dans un contenant, se dit des produits :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unique packed data element identification instruction indicates a source packed data having a plurality of packed data elements and indicates a destination storage location.

L'instruction d'identification d'un élément unique de données condensées indique des données condensées de source ayant une pluralité d'éléments de données condensées et indique un emplacement de stockage de destination.

informatique et traitement des données - wipo.int
All the Java SE 8 talks were packed, the “Ask the expert panel” was packed, and the prospective talk by Brian Goetz was packed too.

Toutes les conférences sur Java SE 8 ont été un succès, la conférence « Ask the experts » s’est déroulée devant une salle comble, et la communication de Brian Goetz sur le futur de Java également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The candle shot glass/votive holder favors come bulk packed with the clear labels packed separately.

Le verre à bougie / support votif est offert en vrac avec les étiquettes transparentes emballées séparément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each bottle contains 60 pills, each which is packed packed with safe, weight loss improving components.

Chaque bouteille contient 60 pilules, chacun qui est bourré chargés avec sans risque, la perte de graisse amélioration des composants tels que:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I packed a quarter of what you have and only used half of what I packed.

J'ai eu beau en mettre une couche épaisse, je n'ai utilisé que la moitié de tout ce qui a été préparé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each bottle contains 60 pills, each which is packed packed with safe, weight loss improving components.

Chaque conteneur comprend 60 comprimés, chacun qui est bourré plein de sécurité, perte de graisse des ingrédients améliorant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues