Dictionnaire anglais - français

The present invention relates to an ozone-measuring apparatus which measures the ozone concentration and a variation in the ozone concentration of a predetermined space.

La présente invention concerne un appareil de mesure d'ozone qui mesure la concentration en ozone et une variation de la concentration en ozone d'un espace prédéterminé.

industrie mécanique - wipo.int
The ozone concentration in the closed vessel is measure with an ozone concentration meter (43) and the ozonizer (41) is controlled, thereby retaining a desired concentration.

La concentration d'ozone dans le récipient fermé est mesurée à l'aide d'un système de mesure de la concentration en ozone (43) et l'ozoneur (41) est régulé, maintenant ainsi une concentration voulue.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ozone sensors (17) monitor ozone concentration in order to maintain a concentration of ozone effective to sterilize biological materials as well as to degrade residual chemicals present in seed samples.

Des capteurs d'ozone (17) surveillent la concentration en ozone afin de maintenir une concentration d'ozone efficace pour stériliser les matières biologiques et dégrader les substances chimiques présentes dans les échantillons de semences.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The ozone concentration within the chamber measured and selectively controlled.

La concentration en ozone dans la chambre est mesurée et contrôlée sélectivement.

technologie alimentaire - wipo.int
Provided are a device for supplying ozone water and a method for supplying ozone water that supply ozone water to a point of use without reductions in ozone concentration.

L'invention porte sur un dispositif pour fournir de l'eau ozonisée et sur un procédé pour fournir de l'eau ozonisée, lesquels fournissent de l'eau ozonisée à un point d'utilisation sans réductions de la concentration en ozone.

politique de l'environnement - wipo.int
Effet de la matrice de l'eau sur l'élimination des micropolluants organiques par ozonation. partie 2. simulation de l'élimination d'un micropolluant dans les réacteurs idéaux
...P.In part 1, the theoritical équation shows that [OH°] is proportional to the ozone concentration ([OH°] = k'[O3]) and thus the following equation is obtained :(d[P]/dt)=KG[O3]L[P] with KG=KD+KIDK'In a completely stirred tank reactor, ozone concentration...
...P.Dans la première partie, l'approche théorique de la concentration en radicaux hydroxyles a montré que [OH·] est proportionnel à la concentration en ozone ([OH·] = k'[03])....
politique tarifaire / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
A global climatology of stratosphere–troposphere exchange using the era-interim data set from 1979 to 2011... The downward ozone flux across the tropopause is dominated by the seasonal cycle of ozone concentrations at the tropopause and peaks in summer, when the mass flux is nearly at its minimum....
chimie / Amérique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Effects of tropospheric ozone on white clover plants exposed in open-top chambers or protected by the antioxidant ethylene-diurea (edu)
Tropospheric ozone concentration in a large part of Europe is high enough to cause visible injury to sensitive plants and several crop species....
... La concentration d'ozone au niveau de la troposphère est suffisamment élevée dans une grande partie de l'Europe pour causer des dommages visibles aux plantes sensibles et à de nombreuses...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Interactions de l'ozone et de l'acide acétique avec la poussière naturelle de gobi
... First, ozone uptake at the surface of Gobi dust is investigated over a large ozone concentration range (20 ppb – 10 ppm) to provide new insights on the heterogeneous processes of ozone with potential interest for both atmospheric chemistry and industrial...
... La capture de l’ozone par les poussières de Gobi est étudiée sur une large gamme de concentrations (20 ppb – 10 ppm) afin de clarifier les processus hétérogènes impliquant l'ozone et évaluer leurs implications en chimie atmosphérique et dans les procédés....
détérioration de l'environnement / milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk -
December insolation and ultraviolet b radiation are associated with multiple sclerosis mortality in poland... Regional previousduration of insolation was measured in hours, intensity of UVB radiation was monitored in minimal erythemadose units (MED), ozone concentration in the ground layer of atmosphere was recorded in µg/m3....
Europe / chimie / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Variation in ozone concentration and volumetric activities of radon progeny on the curonian spitThis paper presents the study of variation in ozone concentration and volumetric activities of radon decay products as well as their relationship at the ground level of the atmosphere on the Curonian Spit....
général - core.ac.uk - PDF: www.lmaleidykla.lt
The interconnectivity of weather system and ozone concentration over west africa... The mean ozone concentration over these stations for the period were 270.8±0.3DU...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.covenantuniversity.edu.ng

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Ozone gas is directed into the processing chamber, and an ozone indicator indicates ozone concentration.

Un gaz d'ozone est envoyé dans la chambre de traitement, et un indicateur d'ozone indique la concentration d'ozone.

santé - wipo.int
1-hour mean NO2 concentration (mg/m3) during maximum ozone concentration

Concentration de NO2 horaire moyenne (mg/m3) au moment de la concentration maximale dozone

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The method may also include creating an ozone enriched atmosphere within the enclosure by generating gaseous ozone into the enclosure to an effective ozone concentration and monitoring the ozone concentration within the enclosure.

Le procédé consiste également à créer une atmosphère enrichie en ozone dans l'enveloppe par génération d'ozone gazeux dans cette dernière à une concentration efficace, et à surveiller cette concentration d'ozone dans l'enveloppe.

santé - wipo.int
The ozone concentration is maintained at the predetermined ozone concentration for a predetermined period of time, and after the period of time has expired, the ozone is depleted.

La concentration d'ozone est maintenue à la concentration prédéterminée pendant un laps de temps prédéterminé, puis, une fois ce laps de temps écoulé, l'ozone est appauvri.

santé - wipo.int
The in-line ozone sensor is coupled to the ozone generator and determines the ozone concentration from the discharges during production of the ozone.

Le détecteur en ligne, relié au générateur d'ozone, mesure la concentration d'ozone à partir de décharges pendant la production de l'ozone.

chimie - wipo.int
When the ozone concentration is reduced to a predetermined safe level, the ozone generator signals.

Lorsque la concentration d'ozone est réduite à un niveau sûr prédéterminé, le générateur d'ozone émet un signal.

santé - wipo.int
In order to stabilize the ozone concentration, CO2 is added to the ozone/oxygen mixture generated by the ozone generator (7).

Pour que la concentration d'ozone soit stabilisée, du CO2 est ajouté au mélange ozone/oxygène produit par le générateur d'ozone (3).

politique de l'environnement - wipo.int
The replenished gas is then passed through an ozone generator (102) to establish the desired ozone concentration thereby forming an ozone enriched gas.

Le gaz régénéré est ensuite envoyé dans un générateur d'ozone (102) afin d'obtenir la concentration d'ozone souhaitée et former ainsi un gaz enrichi en ozone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An ozone concentration method and an apparatus for the method.

La présente invention concerne un procédé de concentration de l'ozone et un appareil pour effectuer le procédé.

chimie - wipo.int
The raw water before the separation membrane is examined for residual ozone concentration with a dissolved-ozone meter (5).

La concentration d'ozone résiduel est contrôlée dans l'eau brute avant la membrane de séparation avec une sonde de mesure (5) de l'ozone dissout.

politique de l'environnement - wipo.int
A catalytic converter then reduces the ozone concentration to safe levels.

Un convertisseur catalytique réduit ensuite la concentration d'ozone à des niveaux sans danger.

santé - wipo.int
Maximum 1-hour mean ozone concentration (mg/m3) during exceedence period

Concentration dozone horaire moyenne maximale (mg/m3) pendant la période de dépassement

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The system may include various ozone and germicidal chamber configurations to increase residence time within these chambers, enhance production of ozone or control ozone concentration levels.

Le système peut comprendre diverses configurations de chambre germicide et d'ozone pour augmenter le temps de séjour dans ces chambres, augmenter la production d'ozone ou les concentrations d'ozone de commande.

santé - wipo.int
The apparatus allows rapid and efficient dissolution of ozone into a raw water and also easy and proper control of the ozone concentration of the resultant ozone water.

Cet appareil permet d'une part de dissoudre rapidement et efficacement l'ozone dans de l'eau brute et d'autre part de réguler facilement et correctement la concentration d'ozone de l'eau d'ozone obtenue.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The apparatus also includes an in-line sensor for determining the level of ozone being produced without affecting the ozone concentration.

Ledit appareil comporte en outre un capteur en ligne servant à déterminer le niveau d'ozone produit sans affecter la concentration d'ozone.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues