Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Investigation of antioxidative, antityrosinase and cytotoxic effects of extract of irradiated oyster mushroomOyster mushroom (Pleurotus ostreatus Fries.)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nutritional and antioxidant values of oyster mushroom (p. sajor-caju) cultivated on rubber sawdustAbstract— Grey oyster mushroom (Pleurotus sajor-caju) is one of the edible mushrooms from Pleurotus family, which is cultivated commercially in Malaysia....
 PDF: doaj.org
Oyster mushroom waste as manure in fish culture: a preliminary studyIn an attempt to recycle the waste substrates of the oyster-mushroom crop, tanks were stocked with seed of Indian major carp Cirrhinus mrigala at the rate of 600,000/ha and waste substrate was applied at weekly interval at 0, 50,...
Oyster mushroom as cash-crop fungus cultivatedOyster mushroom (Pleurotus ostreatus) is a fungus that much-loved by the community....
Nutritive qualities of patties prepared with mixture of meat and oyster mushroomNutritive qualities of patties prepared from chicken, beef and oyster mushroom were determined....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
oyster mushroom
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The composition may further include ginger, red reishi mushroom and oyster mushroom.

La composition peut en outre comprendre du gingembre, du champignon de reishi rouge et du pleurote en huître.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The biological material according to the invention is an effective antagonist against the pathogens of mushroom, in particular oyster mushroom and/or champignon, in particular Pseudomonas tolaasii and Pseudomonas agarici.

Le matériau biologique selon l'invention est un antagoniste efficace contre les pathogènes des champignons, en particulier la pleurote en huître, plus particulièrement, Pseudomonas tolaasii et Pseudomonas agarici.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The Pleurotus (oyster mushroom) medicinal mushroom is particularly rich in vitamins of the B group, which serve energy generation, and also contains a lot of folic acid.

Le champignon médicinal nommé pleurotus (pleurote en huître) est essentiellement riche en Vitamines du groupe B, qui servent à acquérir de l’énergie et contiennent beaucoup d’acide folique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research by the Food Research Institute in Prague showed that the Pleurotus ostreatus (oyster mushroom) supports the growth of probiotic bacteria.

Les recherches menées par le Food Research Institute à Prague ont montré que le pleurotus ostreatus (pleurote en huître) soutenait la croissance de bactéries probiotiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
oyster mushroom
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
environnement / industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Oyster mushroom has significant prebiotic effect (stimulate growth).

Le pleurote a une grande importance effets prébiotiques (stimuler la croissance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers used the most widely consumed mushrooms – Agaricus bisporus (white button mushroom), Lentinula edodes (shiitake), Pleurotus eryngii (king oyster mushroom), and Pleurotus ostreatus (oyster mushroom) – for their study.

Les chercheurs ont utilisé les champignons les plus consommés – Agaricus bisporus (champignon blanc), Lentinula edodes (shiitake), Pleurotus eryngii (pleurote royale) et Pleurotus ostreatus (pleurote) – pour leur étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oyster mushroom gets its name from its shape; that of an oyster shell.

Le pleurote doit son nom à sa forme; celle d'une coquille d'huître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oyster mushroom gets its name from its shape; that of an oyster shell.

Le Pleurote tire son nom de sa forme; celle d'une coquille d'huître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China is the major producer of this oyster mushroom.

La Chine est le plus grand producteur de ce champignon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I liked their oyster mushroom plate and fresh orange juice.

J'ai aimé leur omelette et leur jus d'orange frais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this time, oyster mushroom mushrooms have gained incredible popularity.

À cette époque, les champignons pleurotes ont acquis une popularité incroyable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will learn how to make oyster mushroom mycelium at home.

Vous apprendrez à fabriquer du mycélium de pleurote à la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common types (the 'common' or 'grey oyster mushroom') are the brown-gray, also known as the 'veal oyster mushroom' because of its soft taste that resembles veal.

Les types les plus communs (du Pleurot «commun» ou «gris») sont le brun-gris, également appelé «pleurote de veau» en raison de son goût doux qui ressemble au veau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because the oyster mushroom contains less water than, for example, a button mushroom, it does not shrink during preparation.

Parce que le pleurote contient moins d’eau que, par exemple, un Champignon de Paris, il ne se contracte guère pendant la préparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because the oyster mushroom contains less water than, for example, a button mushroom, it does not shrink during preparation.

Parce que le Pleurote contient moins d’eau que, par exemple, un champignon, il ne rétrécit pas pendant la préparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oyster mushroom is a common fungus, but has no significant therapeutic effects.

Le champignon Oyster est un champignon commun, mais n'a pas d'effets thérapeutiques significatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oyster mushroom mycelium at this stage looks like a lush white bloom.

Le mycélium de pleurote à ce stade ressemble à une floraison blanche luxuriante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When I saw it from the road it looked like an oyster mushroom.

Quand je l`ai vu de la route, il ressemblait à un champignon huître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a therapeutic agent for a malignant tumor, which comprises a T1-type ribonuclease derived from an oyster mushroom.

La présente invention concerne un agent thérapeutique pour une tumeur maligne qui comprend une ribonucléase de type T1 dérivée d'un pleurote.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues