Dictionnaire anglais - français

body

owing t

he income
finances - iate.europa.eu
person owing the customs debt
politique tarifaire - iate.europa.eu
owing to stress of weather
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Evolutionary biology of cancer...No.10 October 2005signaling system components such as receptors and hormones Drift Stochastic changes in allele frequencies, owing t
général - core.ac.uk - PDF: tuvalu.santafe.edu
Recreational scuba diving, patent foramen ovale and their associated risks. swiss med wkly 131... Diving itself and the use of any high density Scuba diving has become a popular leisure time activity with distinct risks to health owing t
général - core.ac.uk - PDF: www.smw.ch
Some results from the eros microlensing survey... This phenomenon occurs owing t
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Owing to this structure, this instrument ensures the capture and removal of an embolus such as a thrombus (T) sticking to the blood vessel wall.

La structure de l'instrument permet audit instrument d'assurer la capture et le retrait d'un embole, et notamment d'un thrombus (T), qui adhère à la paroi d'un vaisseau sanguin.

santé - wipo.int
harvest loss owing to bad weather

perte de récolte due aux intempéries

assurance - iate.europa.eu
Tax base reduction owing to the measure

Diminution de la base imposable à la suite de la mesure

général - eur-lex.europa.eu
interruption of work owing to inclement weather

interruption de travaux pour cause d'intempéries

droit - iate.europa.eu
to turn about owing to the stream

faire demi-tour par l'effet du courant

transport terrestre - iate.europa.eu
Using this procedure, a cancer gene vaccine enabling the induction of potent anticancer tumor immunity mainly owing to cancer antigen-specific CD8+ killer T cells can be provided.

En utilisant cette procédure, un vaccin génique contre le cancer permettant l'induction d'une immunité tumorale anticancéreuse puissante due principalement au lymphocyte T tueur de CD8+ spécifique à l'antigène cancéreux peut être produite.

santé - wipo.int
Revaluations owing to changes in exchange rates

Réévaluations dues à des variations des taux de change

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Owing to the inorganic powder material and owing to the poor heat effect, minimum shrinkage and very high reproducibility are achieved.

Grâce au matériau en poudre inorganique et au faible effet de chaleur, un retrait minimal et une reproductibilité très élevée sont obtenus.

production - wipo.int
Owing to stiff competition the two couldn’ t produce complete electrical installations relying squarely on their own patents and technology.

Mais il devient de plus en plus difficile pour les deux sociétés de produire des installations électriques complètes en s'appuyant uniquement sur leurs propres brevets et technologies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chlorides prevent inhibition owing to their penetrating characteristics

les chlorures préviennent les inhibitions à cause de leurs caractéristiques pénétrantes

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The cohesion is achieved owing to permanent magnets.

La cohésion est réalisée grâce à des aimants permanents.

communication - wipo.int
Owing to this invention, the connection is made easier.

Grâce à l'invention, la connexion est aisée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Revaluations owing to changes in exchange rates (3.2 A

Réévaluations dues à des variations des taux de change (3.2A

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Owing to photosynthesis, carbon dioxide is fixed as planktons.

Grâce à la photosynthèse, le dioxyde de carbone est fixé, ainsi que de planctons qui permettent de cultiver d'utiles organismes marins.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Owing to this, outside defects can be effectively prevented.

Cela s'avère donc efficace pour éviter les défauts extérieurs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues