Dictionnaire anglais - français

overwrite

informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
The overwrite protection procedures and data overwrite procedures may be configured and enabled for the data storage drive.

Les procédures de protection contre l'écrasement et les procédures d'écrasement de données peuvent être configurées et autorisées pour la commande de mémorisation de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
On applying this invention to a drive apparatus which supports pseudo-overwrite media, the file system distinguishes data to overwrite from data to append.

Lors de l'application de cette invention à un appareil lecteur lequel utilise des supports à pseudo-écrasement, le système de fichiers distingue les données à écraser des données à ajouter.

informatique et traitement des données - wipo.int
An overwrite key is another type of update key.

Une clé d'écrasement constitue un autre type de clé de mise à jour.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first memory sector is overwrite-protected by means of hardware.

La première zone de mémorisation est protégée contre l'écrasement conformément au matériel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Upon completion of the data overwrite, the check bit is changed back to the original value, whereby it is possible to detect the successful completion of overwrite/update (Fig. 8).

Lors de l'achèvement de l'écrasement de données, le bit de contrôle est remis à la valeur d'origine, permettant la détection de l'achèvement réussi de l'écrasement/de la mise à jour (fig. 8).

informatique et traitement des données - wipo.int
Overwrite and track edges in high-density tape recording - simulations and analysis... The emphasis lies on the overwrite behavior....
Benchmark d'une gamme de forgeage par marteau pilon. comparaison entre pièces réelles numérisées en 3d et pièces virtuelles modélisées par mef.... Nous proposons dans ce papier un benchmark de forgeage d'une pièce cylindrique par marteau pilon avec une gamme complète (écrasement+estampage)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Comparison of recording properties of me tape and thin mp tape with respect to overwrite behavior... When thin MP tape (with thickness 140 nm) is compared with ME tape (with thickness 150 nm), we observe a better signal and overwrite response for the ME tape....
Champ de pression non isotrope approchant le champ des contraintes d'indentation d'un verre... Un tel champ se compose d'un écrasement vertical réparti sur une surface circulaire et d'une expansion radiale; il approche le champ irréversible assimilé à la superposition du champ élastique de Boussinesq...
Comparison of recording properties of me tape and thin mp tape with respect to overwrite behavior... When thin MP tape (with thickness 140 nm) is compared with ME tape (with thickness 150 nm), we observe a better signal and overwrite response for the ME tape....
Modèles de markov cachés à haute précision dynamique... Des modèles complexes à topologie générique sont ensuite obtenus par écrasement des modèles gauche-à-droite....
Modeling and analysis of overwrite behavior versus increasing head field in thin mp tapeA thin MP tape is modeled to study the overwrite behavior as a function of increasing head field....
Accidents de travail impliquant des jeunes canadiens : analyse de 22 années de surveillance des données recueillies à partir du système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes... Les RPB ont été significativement élevés pour les brûlures (9,77, IC à 95 % : 8,94 à 10,67), les blessures par écrasement et les amputations (6,72, IC à 95 % : 5,79 à 7,80), les blessures causées par l'électricité (6,04, IC à 95 % : 3,64 à 10,00), les morsures (5,09, IC à 95 % : 4,47 à...
Overwrite configuration technique in multicast configuration scheme for dynamically reconfigurable processor arrays... As a result, we confirmed that the proposed overwrite configuration tech-nique for DRPAs reduced an application configuration cy-cles 66.5...
overwrite
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
It is therefore possible to produce a high quality reproduced signal in overwrite recording.

Il est alors possible d'obtenir un signal reproduit de haute qualité dans le cas d'enregistrements par recouvrement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Reconstruction du relief par images des plans épipolaires à partir d'acquisitions aériennes denses... L'originalité de la méthode proposée vient de la nature des images, qui contiennent des franges d'interférences, ainsi que de leur nombre, puisque l'instrument acquiert des images à très fort recouvrement, décalées chacune d'un pixel, soit 50 cm
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
overwrite
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
According to this magnetooptical recording apparatus, information can be recorded by a single apparatus independently of whether recording medium is of the overwrite type or of the non-overwrite type.

Grâce à cet organe d'enregistrement magnétooptique, on peut enregistrer des informations avec un seul appareil, que le support d'enregistrement soit du type à superposition d'écriture ou non.

informatique et traitement des données - wipo.int
This invention relates to a magnetooptical recording apparatus which can record information not only on an overwrite type recording medium but also on a conventional non-overwrite type recording medium.

Un appareil d'enregistrement magnétooptique peut enregistrer des informations non seulement sur un support d'enregistrement de type à superposition d'écriture mais aussi sur un type de support conventionnel sans possibilité de superposition d'écriture.

informatique et traitement des données - wipo.int
overwrite
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Seeking the sources of heart of darkness: the african narratives of late-victorian explorers and journalists
... Henry Morton Stanley’s exploration narratives are identified as significant sources, which Conrad seeks to efface and overwrite....
... L’article défend ensuite l’idée que les débats qui animèrent le journalisme britannique au cours des années 1890 – dont Conrad s’est entretenu dans sa correspondance avec R.B....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Recouvrement des collectives mpi non-bloquantes sur processeur manycore... D'un autre côté, si les communications sont exécutées sur les coeurs applicatifs, aucun recouvrement n'est obtenu....
général - core.ac.uk -
De quelques aspects du recouvrement en matière de contributions directes...d'exécutionIII.Secret bancaire et recouvrementIV.Prescription....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Richesse spécifique et recouvrement des couvertures végétales en période de floraison des manguiers à la réunion... En période de floraison des manguiers (août 2012, 2013 et 2014), nous avons effectué un suivi de la richesse spécifique et du recouvrement des plantes adventices dans différentes parcelles commerciales à La Réunion....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Décret sur le recouvrement des impôts, lors de la séance du 13 mars 1790... Décret sur le recouvrement des impôts, lors de la séance du 13 mars 1790....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

When prompted to keep or overwrite modified files, pick “overwrite”.

Lorsque vous êtes invité à conserver ou à écraser des fichiers modifiés, choisissez "écraser".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overwrite = "Overwrite" ":" ("T" | "F") The Overwrite header specifies whether the server should overwrite the state of a non-null destination resource during a COPY or MOVE.

Overwrite = "Overwrite" ":" ("T" | "F") L'entête Overwrite précise si le serveur doit écraser l'état d'une ressource destination non-nulle en cas de COPY ou MOVE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The logical copies do not overwrite the original copies.

Les copies logiques n'écrasent pas les copies originales.

informatique et traitement des données - wipo.int
When overwrite values are dynamically selected, the specific overwrite values used may be sent to the server in connection with a triage dump.

Lorsque des valeurs de réécriture sont sélectionnées dynamiquement, les valeurs de réécriture spécifiques utilisées peuvent être envoyées au serveur en relation avec un vidage de tri.

informatique et traitement des données - wipo.int
The new revised values overwrite the previous provisional observations.

Les nouvelles valeurs révisées écrasent les observations provisoires précédentes.

général - eur-lex.europa.eu
On applying this invention to a drive apparatus that supports pseudo-overwrite media, the file system distinguishes data to overwrite from data to append (S1701).

En appliquant cette invention à un appareil de lecture qui prend en charge des supports de pseudo-surinscription, ledit système de fichiers distingue les données de surinscription des données d'adjonction (S1701).

informatique et traitement des données - wipo.int
Thus, the disc combines long lifetime reliability with overwrite protection.

Le disque combine donc une longue fiabilité de durée de vie et une protection contre les réécritures.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Full (Overwrite) option will initialize the card and overwrite all the data with meaningless data.

L'option Full (Overwrite) va initialiser la carte et écraser toutes les données avec des données sans signification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a programming language is updated, developers are careful not to overwrite or overwrite old features.

Quand un langage de programmation est mis à jour, les développeurs se gardent bien de supprimer ou de trop modier d'anciennes fonctionnalités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a programming language is updated, developers are careful not to overwrite or overwrite old features.

Quand un langage de programmation est mis à jour, les développeurs se gardent bien de supprimer ou de trop modifier d’anciennes fonctionnalités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a programming language is updated, developers are careful not to overwrite or overwrite old features.

Quand un langage de programmation est mis à jour, les développeurs se gardent bien de supprimer ou de trop modifier d'anciennes fonctionnalités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trying to overwrite a non-empty directory, overwrite a directory with a file, or overwrite a file with a directory will all result in errors even if -force was specified.

Essayer d'écraser un répertoire non-vide, écraser un répertoire avec un fichier, ou un fichier avec un répertoire donnera des erreurs même si -force a été spécifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At periodic intervals, the sequence of frames overwrite previously stored sequence of frames.

A intervalles réguliers, la séquence de trames écrase une séquence de trames précédemment enregistrée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spy routine could overwrite one or more modules of the main application.

Le programme espion pourrait écraser un ou plusieurs modules de l'application principale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Subsequent save operations simply overwrite the existing data (104) in the storage location.

Les opérations de sauvegarde subséquentes consistent simplement à écraser les données existantes (104) dans l'emplacement de stockage.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues