Dictionnaire anglais - français

override

industrie - iate.europa.eu
The true and fair view override in the european accounting directivesThis paper looks into the origin of the true and fair view override in the European Accounting Directives....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Evaluation of medications removed from automated dispensing machines using the override function leading to multiple system changes... In emergent situations, facilities can approve nursing retrieval of medications prior to pharmacy review via override from the ADM....
Towards an override in topoi...software systems are built in Z and VDM using partial functions between sets and certain operations on these partial functions: extension (⊔), restriction (⊳), removal (⊳−) and override (†)....
A calculus for the qualitative risk assessment of policy override authorizationPolicy override is gaining traction in the research commu-nity to improve the efficiency and usability of authorization mechanisms....
The proposed use of unmanned aerial system surrogate research aircraft for national airspace system integration research... With pilot override capability, these UAS Surrogate aircraft would be controlled from ground stations like true UAS s....
industrie mécanique / vie sociale - iate.europa.eu
override
transport terrestre - iate.europa.eu
This invention relates to the Override Mechanism for Electric Gearshift System and Method of manufacturing override mechanism thereof.

Cette invention porte sur un mécanisme de neutralisation pour système de changement de vitesse électrique et sur un procédé de fabrication du mécanisme de neutralisation.

industrie mécanique - wipo.int
An override mechanism (10) connected with the actuator is manually engageable to override the force provided by the actuator.

Un mécanisme de neutralisation (10) relié à l'actionneur peut venir en prise manuellement pour neutraliser la force produite par l'actionneur.

industrie mécanique - wipo.int
Actuators having override apparatus are described herein.

La présente invention porte sur des actionneurs dotés d'un appareil de neutralisation.

industrie mécanique - wipo.int
Excluded: emergency brake override handled in parameter 10.2.3.

Est exclue: la neutralisation du freinage d'urgence, à laquelle s'applique le paramètre 10.2.3.

général - eur-lex.europa.eu
An override shaft (235) is in threaded engagement with the bushing (219) and extends through a sealed orifice in the override body (201).

Un arbre de neutralisation (235) est accouplé par filetage avec la douille (219) et il s'étend à travers un orifice scellé dans le corps de neutralisation (201).

industrie mécanique - wipo.int
Persistance de la résistance induite après l'infection du kénaf (hibiscus cannabinus l.) par colletotrichum hibisci poll... Cette résistance persiste après la neutralisation du champignon et protège la plante contre une nouvelle Infection, dans des conditions où la résistance ne s'exprime pas (basse température : 15-20 °C), La durée...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La conjugaison objective en eryza (mordve). une approche réalisationnelle... La première concerne la neutralisation de l'expression du sujet dans une grande partie des formes de la 1ère et de la 2e personne de l'objet....
Etude expérimentale de la maladie de teschen isolement et identification de deux souches de virus en france... L’identification a été effectuée par coloration, séro neutralisation sur cultures cellulaires, immunofluorescence, inoculation et reproduction de la maladie chez les animaux avec mise en évidence de lésions d’encéphalomyélite et,...
Proposition d’un modèle explicatif de l’écart entre intention et comportement de consommer responsable intégrant les facteurs situationnels, une étude appliquée à l’alimentation... Pourtant, des résistances et des techniques de neutralisation limitent la transformation de ces attitudes et intentions favorables en comportements effectifs....
Evaluation du remplacement du cice par une baisse des cotisations sociales patronales... Enl'absence de neutralisation des recettes additionnelles d'impôt sur les sociétés (retour d'IS)liées à la mesure, l'effet sur le PIB serait par contre légèrement négatif, du fait d'un effetnégatif...
override
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Terre-neuve ou la carte éclatée d'après le «grand insulaire» d'andré thevet... Pour vaincre des contraintes techniques d'une part, telles que la nécessité du montage entre des données disparates, et pour affirmer d'autre part le dessein d'une entreprise de conquête,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le roi arthur : les étapes d’un parcours : ressource du site la légende du roi arthur... Présenté comme le roi des Bretons par les historiens de la première moitié du XII e siècle, Arthur est surtout un mythe littéraire, celui d’un roi conquérant capable de vaincre l’empereur de Rome et d’imposer la foi chrétienne à l’Angleterre....
Nouveau livre d'airs par monsieur piroye,...... 3 - Pour vaincre l'Empire (Air à boire ; à 2 v.)...
Le projet d@gr (dictionnaire des antiquités grecques et romaines en ligne)... Cette séduisante proposition fut considérée alors comme un rêve presque irréalisable compte tenu des difficultés techniques à vaincre et de l’absence de financement pour y..
Vaincre et convaincre : rhétorique et argumentation chez lyautey...technique.VAINCRE ET CONVAINCRE: RHÉTORIQUE ET ARGUMENTATION CHEZ LYAUTEY Le rôle social de l'officier est un des textes fondamentaux de la culture militaire contemporaine....
override
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
An ambulatory infusion pump can include a maximum bolus override procedure.

La présente invention concerne une pompe à perfusion ambulatoire qui peut comprendre une procédure de supplantation de bolus maximal.

santé - wipo.int
override
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The shut off is always an override control.

La coupure du système est toujours une commande prioritaire.

général - eur-lex.europa.eu
The device has the additional feature of manual override.

Le dispositif de l'invention comprend également une fonction de commande prioritaire.

organisation des transports - wipo.int
Preferably, the override control is coupled to the pilot valve assembly.

De préférence, la commande prioritaire est couplée à l'ensemble soupape pilote.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When the operator does not input an override command, the AED interprets the absence of the override command as user authorization and contacts the safety agency via a communication unit.

Lorsque l'opérateur n'entre pas une commande prioritaire, le DEA interprète l'absence de cette commande prioritaire comme une autorisation et contacte l'agence de sécurité via une unité de communication.

santé - wipo.int
One override can modify a stream of graphics commands in response to another stream.

Une commande prioritaire peut modifier un flux de commandes graphiques en réponse à un autre flux.

informatique et traitement des données - wipo.int
override
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
override
industrie mécanique - techdico
manual override by the ground controllers

intervention manuelle prioritaire des opérateurs au sol

communication - iate.europa.eu
A manual override allows the user to override the output signal generated by the controller and apply full braking power of the trailer to stop the trailer and the vehicle.

Un dispositif d'intervention en mode manuel permet à l'utilisateur d'annuler le signal de sortie généré par le régulateur et d'appliquer une puissance de freinage intégrale de la remorque afin d'arrêter la remorque et le véhicule.

organisation des transports - wipo.int
This override is called “Divine Intervention”.

La quête de cette semaine quant à elle se nomme « Intervention divine ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An error-responsive fresh film inhibit feature, with user selectable override, is provided.

L'invention décrit un moyen empêchant l'introduction d'un nouveau film lorsqu'il détecte une défaillance, actionné par l'intervention sélective de l'utilisateur.

communication - wipo.int
Évaluation d'une intervention destinée aux enfants victimes d'agression sexuelleLe présent mémoire vise à évaluer une intervention individuelle destinée aux enfants ayant subi une agression sexuelle afin de mesurer les changements associés à la participation à la thérapie....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Intervention sur la péninsule de taman... Intervention sur la péninsule de Taman....
Diagnostic-intervention en milieu africain : application et reflexion... C'est cette même méthodologie que le professeur Paul Prévost va adapter à partir des recherches réalisées au Québec; recherches qui ont donné naissance à une méthodologie de diagnostic?intervention.L'essentiel...
 PDF: core.ac.uk
Diagnostic-intervention en milieu africain: application et réflexion... C'est cette même méthodologie que le professeur Paul Prévost va adapter à partir des recherches réalisées au Québec; recherches qui ont donné naissance à une méthodologie de diagnostic-intervention.L'essentiel...
Intervention de p. lévêque... Intervention de P....

Publications scientifiques

The interpreter, the monitor and the language arbiter
... In such political settings, and in others seen today, the trustworthiness of the interpreter may override the quality of interpreting....
... Au sein du Tribunal militaire pour l’Extrême-Orient (1946-1948), ces procédures ont pris une forme particulière....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Maintien de la biomasse utilisable en montagne
... On a given pilot area, the result is that none of these types of management would decidedly override....
... La controverse oppose les partisans du système actuellement pratiqué en France (et dans la CEE) aux partisans d'une suppression totale de ces aides avec gestion du patrimoine naturel par un service public....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

override pressure

taux de changement de la pression avec le débit

industrie mécanique - iate.europa.eu
Override authorization requests are then sent, and responses to the override authorization requests are received at the override computer.

Des demandes d'autorisation d'annulation sont ensuite envoyées, et des réponses à ces demandes d'autorisation d'annulation sont reçues par ledit ordinateur d'annulation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Override is made possible by a manual override assembly (50) that includes a manually-actuated hand pump (86) and an override valve (84).

Le passage en mode manuel est commandé par un ensemble de passage en mode manuel (50) qui comprend une pompe manuelle (86) et une soupape de passage en mode manuel (84).

organisation des transports - wipo.int
For example, location services can provide LAs with a Privacy Override Key (POK), which can have a value of 'override' or 'not override'.

Par exemple les services de localisation peuvent doter les LA d'un code de dérogation à la confidentialité (POK) comportant la directive associée 'dérogation' ou ' pas de dérogation'.

électronique et électrotechnique - wipo.int
automatic door override system

système de sécuritè automatique pendant la fermeture de porte(s)

transport terrestre - iate.europa.eu
Override all other door controls

Sont prioritaires sur toutes les autres commandes de portes

général - eur-lex.europa.eu
automatic transmission without manual override

boîte de vitesse automatique sans sélecteur manuel

industrie mécanique - iate.europa.eu
override all other door controls

sont prioritaires sur toutes les autres commandes de portes

général - eur-lex.europa.eu
Redirection may override the implicit_version.

La redirection peut remplacer la version implicite.

informatique et traitement des données - wipo.int
An override facility is provided.

L'invention concerne également une fonction de priorité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
automatic transmission with manual override

boîte de vitesses automatique avec sélecteur manuel

industrie mécanique - iate.europa.eu
Password override is also provided.

Une annulation de l'effet du mot de passe est également prévue.

industrie mécanique - wipo.int
An override facility is provided.

L'invention concerne une fonction de priorité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sanding override by driver required

Mise hors service du dispositif de sablage par le conducteur exigée

général - eur-lex.europa.eu
override all other door controls

sont prioritaires sur toutes les autres commandes de portes

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues