Dictionnaire anglais - français

industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique / vie sociale - iate.europa.eu
override
transport terrestre - iate.europa.eu
This invention relates to the Override Mechanism for Electric Gearshift System and Method of manufacturing override mechanism thereof.

Cette invention porte sur un mécanisme de neutralisation pour système de changement de vitesse électrique et sur un procédé de fabrication du mécanisme de neutralisation.

industrie mécanique - wipo.int
An override mechanism (10) connected with the actuator is manually engageable to override the force provided by the actuator.

Un mécanisme de neutralisation (10) relié à l'actionneur peut venir en prise manuellement pour neutraliser la force produite par l'actionneur.

industrie mécanique - wipo.int
Actuators having override apparatus are described herein.

La présente invention porte sur des actionneurs dotés d'un appareil de neutralisation.

industrie mécanique - wipo.int
Excluded: emergency brake override handled in parameter 10.2.3.

Est exclue: la neutralisation du freinage d'urgence, à laquelle s'applique le paramètre 10.2.3.

général - eur-lex.europa.eu
An override shaft (235) is in threaded engagement with the bushing (219) and extends through a sealed orifice in the override body (201).

Un arbre de neutralisation (235) est accouplé par filetage avec la douille (219) et il s'étend à travers un orifice scellé dans le corps de neutralisation (201).

industrie mécanique - wipo.int
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
An ambulatory infusion pump can include a maximum bolus override procedure.

La présente invention concerne une pompe à perfusion ambulatoire qui peut comprendre une procédure de supplantation de bolus maximal.

santé - wipo.int
override
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The shut off is always an override control.

La coupure du système est toujours une commande prioritaire.

général - eur-lex.europa.eu
The device has the additional feature of manual override.

Le dispositif de l'invention comprend également une fonction de commande prioritaire.

organisation des transports - wipo.int
Preferably, the override control is coupled to the pilot valve assembly.

De préférence, la commande prioritaire est couplée à l'ensemble soupape pilote.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When the operator does not input an override command, the AED interprets the absence of the override command as user authorization and contacts the safety agency via a communication unit.

Lorsque l'opérateur n'entre pas une commande prioritaire, le DEA interprète l'absence de cette commande prioritaire comme une autorisation et contacte l'agence de sécurité via une unité de communication.

santé - wipo.int
One override can modify a stream of graphics commands in response to another stream.

Une commande prioritaire peut modifier un flux de commandes graphiques en réponse à un autre flux.

informatique et traitement des données - wipo.int
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
override
industrie mécanique - techdico
manual override by the ground controllers

intervention manuelle prioritaire des opérateurs au sol

communication - iate.europa.eu
A manual override allows the user to override the output signal generated by the controller and apply full braking power of the trailer to stop the trailer and the vehicle.

Un dispositif d'intervention en mode manuel permet à l'utilisateur d'annuler le signal de sortie généré par le régulateur et d'appliquer une puissance de freinage intégrale de la remorque afin d'arrêter la remorque et le véhicule.

organisation des transports - wipo.int
This override is called “Divine Intervention”.

La quête de cette semaine quant à elle se nomme « Intervention divine ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An error-responsive fresh film inhibit feature, with user selectable override, is provided.

L'invention décrit un moyen empêchant l'introduction d'un nouveau film lorsqu'il détecte une défaillance, actionné par l'intervention sélective de l'utilisateur.

communication - wipo.int
général - eur-lex.europa.eu
The permanent magnets comprise first permanent magnets (21) and second permanent magnets (22).

Les aimants permanents comprennent des premiers aimants permanents (21) et des seconds aimants permanents (22).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
permanent
communication - techdico
It shall not be possible to permanently override an immobiliser.

Le dispositif d'immobilisation ne doit pouvoir être neutralisé de façon permanente.

général - eur-lex.europa.eu
It shall not be possible to permanently override an immobiliser.

Le dispositif dimmobilisation ne doit pouvoir être neutralisé de façon permanente.

général - eur-lex.europa.eu
A presidential declaration of a “national emergency” to override congressional opposition would mean a permanent and irreversible break with constitutional government in the United States.

Une déclaration présidentielle d’une « urgence nationale » pour écarter l’opposition du Congrès signifierait une rupture permanente et irréversible avec le gouvernement constitutionnel des États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An override does not change your order permanently.

Non, une commande de remplacement ne change pas votre commande de façon permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
industrie / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

override pressure

taux de changement de la pression avec le débit

industrie mécanique - iate.europa.eu
Override authorization requests are then sent, and responses to the override authorization requests are received at the override computer.

Des demandes d'autorisation d'annulation sont ensuite envoyées, et des réponses à ces demandes d'autorisation d'annulation sont reçues par ledit ordinateur d'annulation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Override is made possible by a manual override assembly (50) that includes a manually-actuated hand pump (86) and an override valve (84).

Le passage en mode manuel est commandé par un ensemble de passage en mode manuel (50) qui comprend une pompe manuelle (86) et une soupape de passage en mode manuel (84).

organisation des transports - wipo.int
For example, location services can provide LAs with a Privacy Override Key (POK), which can have a value of 'override' or 'not override'.

Par exemple les services de localisation peuvent doter les LA d'un code de dérogation à la confidentialité (POK) comportant la directive associée 'dérogation' ou ' pas de dérogation'.

électronique et électrotechnique - wipo.int
automatic door override system

système de sécuritè automatique pendant la fermeture de porte(s)

transport terrestre - iate.europa.eu
Override all other door controls

Sont prioritaires sur toutes les autres commandes de portes

général - eur-lex.europa.eu
automatic transmission without manual override

boîte de vitesse automatique sans sélecteur manuel

industrie mécanique - iate.europa.eu
override all other door controls

sont prioritaires sur toutes les autres commandes de portes

général - eur-lex.europa.eu
Redirection may override the implicit_version.

La redirection peut remplacer la version implicite.

informatique et traitement des données - wipo.int
An override facility is provided.

L'invention concerne également une fonction de priorité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
automatic transmission with manual override

boîte de vitesses automatique avec sélecteur manuel

industrie mécanique - iate.europa.eu
Password override is also provided.

Une annulation de l'effet du mot de passe est également prévue.

industrie mécanique - wipo.int
An override facility is provided.

L'invention concerne une fonction de priorité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sanding override by driver required

Mise hors service du dispositif de sablage par le conducteur exigée

général - eur-lex.europa.eu
override all other door controls

sont prioritaires sur toutes les autres commandes de portes

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues