Dictionnaire anglais - français

overpotential

chimie - iate.europa.eu
The catalyst reduces both the charge overpotential and discharge overpotential of the battery.

Le catalyseur réduit à la fois la surtension de charge et la surtension de décharge de la batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Durable electrolytic cell electrodes having low hydrogen overpotential and performance stability.

La présente invention concerne des électrodes durables de cellules électrolytiques, lesquelles électrodes sont caractérisées par une faible surtension en hydrogène et un rendement stable.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Electrodes and coatings with improved gas release (low gas bubble overpotential) and low electrode overpotentials.

Électrodes et revêtements améliorant le dégagement de gaz (faible surtension de bulles de gaz) et faibles surtensions délectrode.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
The method further includes regressing an open circuit voltage value and the total overpotential being relaxed.

Le procédé comprend également la régression d'une valeur de tension d'un circuit ouvert et le relâchement de la surtension totale.

industrie mécanique - wipo.int
In an electrolytic cell the overpotential leads to the consumption of more energy than thermodynamically expected to drive a reaction.

Dans une cellule délectrolyse, la surtension entraîne une consommation dénergie plus importante que ce qui, sur le plan thermodynamique, paraît nécessaire à la réaction.

général - eur-lex.europa.eu
Réduction électrochimique du co2 en carburants catalysée par des complexes polypyridines moléculaires de métaux abondants
... The Ni complex was found to exhibit selectivity for CO2 over proton reduction while the Co-system generated mixtures of CO and H2 with CO:H2 ratios being tuneable through variations of the applied overpotential....
... Le complexe de Ni réduit sélectivement le CO2 alors que le système de Co génère des mélanges de CO et H2 ; les ratios CO:H2 étant contrôlables en faisant varier la surtension appliquée au système....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Sustainable wastewater treatment coupled to hydrogen production with microbial-electrochemical technology
... For a current density of 10 A/m², the electro-catalytic activity of the HCO3 ions allowed reducing the cathode overpotential by 380 mV compared to domestic wastewater....
... Pour une densité de courant de 10 A/m², l’activité électro-catalytique des ions HCO3 a permis de diminuer la surtension cathodique de 380 mV par rapport à l’eau usée domestique....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Engineeredelectronic states of transition metal dopedtio2 nanocrystals for low overpotential oxygen evolutionreactionElectrochemicaloxygen evolution reaction (OER) involves high overpotentialat the oxygen evolving electrode and thereby suffers significant energyloss in the proton exchange membrane water electrolyzer....
Modèle analytique d’électrolyseurs pem : approche adimensionnelle... La résolution a permis d'obtenir des expressions analytiques des surtensions d'électrodes, de la chute ohmique et de la teneur en eau à la membrane....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Engineered electronic states of transition metal doped tio2 nanocrystals for low overpotential oxygen evolution reactionABSTRACT: Electrochemical oxygen evolution reaction (OER) involves high overpotential at the oxygen evolving electrode and thereby suffers significant energy loss in the proton exchange membrane water electrolyzer....
Étude de l'adsorption et de l'absorption de l'hydrogène dans les couches minces de palladium... II a été déterminé que l'hydrogène adsorbe ne recouvre que 80% de la surface a une surtension de 80 mV et qu'en phase a l'absorption est similaire a celle d'une feuille de Pd de 25 urn la quantité d'hydrogène en phase p n'est pas augmenté sur des dépôts minces...
Determination of activation overpotential during the nucleation of hcp-cobalt nanowires synthesized by potentio-static electrochemical reductionThe crystal growth process and ferromagnetic properties of electrodeposited cobalt nanowires were investigated by controlling the bath temperature and cathodic overpotential....
Ni foam-supported fe-doped beta-ni(oh)(2) nanosheets show ultralow overpotential for oxygen evolution reaction... Developing catalysts with low overpotential and high intrinsic activity toward OER is critical but challenging....
Electrodeposition of tin-based electrocatalysts withdifferent surface tin species distributions for electrochemical reductionof co2 to hcooh... Specifically,the tetravalent tin (Sn4+) and divalent tin (Sn2+) species can reduce the overpotential and improve the HCOOH selectivity,respectively....

Publications scientifiques

Etude de surface d'électrodes ni-cermet dans des conditions d'électrolyse à vapeur à température intermédiaire
... Voltage degradation during the ageing of the cell is the performance indicator which is translated in an increase on the overpotential that has to be applied to an electrolysis cell in order to maintain constant hydrogen production....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Transfert couple electron/proton et rupture de liaison dans les processus electrocatalytiques
... A precise definition of turnover frequency which is now linked to the overpotential and a benchmarking of the different existing catalysts permit to affirm that FCAT is currently the best homogeneous molecular catalyst for the reduction of CO2 to...
politique de l'environnement / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Electrode kinetics accounting for activation and concentration overpotential

Cinétiques d'électrode prenant en compte l'activation et le surpotentiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The catalysts may be used to increase the rate, modify the selectivity or lower the overpotential of chemical reactions.

Les catalyseurs peuvent être utilisés pour augmenter la vitesse, pour modifier la sélectivité ou pour faire baisser l'excédent de potentiel de réactions chimiques.

industrie mécanique - wipo.int
The catalysts may be used to increase the rate, modify the selectivity or lower the overpotential of chemical reactions.

Les catalyseurs peuvent être utilisés pour augmenter la vitesse, modifier la sélectivité ou abaisser l'excédent de potentiel de réactions chimiques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Their catalysts had the lowest overpotential ever reported for this type of reaction.

Leurs catalyseurs présentaient le plus faible potentiel dépassé jamais signalé pour ce type de réaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Bottom) Overpotential (bulk) depostion and dissolution in dependence on the turning point at negative potential.

Depostion et dissolution (en vrac) (Inférieurs) d'Overpotential dans la dépendance à l'égard le tournant au potentiel négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electrode displays a low cathodic hydrogen evolution overpotential, an improved tolerance to current reversal phenomena and a high duration in industrial operating conditions.

L'électrode présente un surpotentiel de dégagement d'hydrogène cathodique faible, une tolérance améliorée aux phénomènes d'inversion de courant et une durée de vie élevée dans des conditions de fonctionnement industriel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The IR drop is then subtracted from the closed-circuit value of Vmeasured to calculate the overpotential that exists in the cell (Vimportant).

La chute IR est alors soustraite de la valeur de circuit fermé de Vmesurée pour calculer le surpotentiel qui existe dans la cellule (Vimportante).

industrie mécanique - wipo.int
The process involves the use of underpotential deposition of a first element to mediate the growth of a second material by overpotential deposition.

Le procédé comprend l'utilisation d'une déposition sous-nernstienne d'un premier élément comme intermédiaire de la croissance d'une seconde matière par déposition sur-nernstienne.

technologie et réglementation technique - wipo.int
For example, it adds the losses due to activation overpotential as heat sources at the electrode boundaries.

Par exemple, il ajoute les pertes imputables au surpotentiel d'activation sous la forme de sources de chaleurs à la frontière de l'électrode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The overpotential is a bit like the size of the spark you need to start a fire,” coauthor Naotoshi Nakashima says.

Le surpotentiel est un peu comme la taille de l'étincelle dont vous avez besoin pour déclencher un incendie", déclare le co-auteur Naotoshi Nakashima.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The overpotential is a bit like the size of the spark you need to start a fire," coauthor Naotoshi Nakashima says.

Le surpotentiel est un peu comme la taille de l'étincelle dont vous avez besoin pour déclencher un incendie", déclare le co-auteur Naotoshi Nakashima.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In comparison, lithium-air batteries (Li-O2) have a much higher overpotential of 1–1.5 V, which results in 60% round-trip efficiency.

En comparaison, les batteries Li-O2 ont une surtension n beaucoup plus élevée de 1-1,5 V, ce qui se traduit par une efficacité aller-retour de 60%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cured rubber powders exhibit the properties of increasing hydrogen evolution overpotential on the negative lead electrode and of decreasing the effect of antimony deposited on the negative electrode of the lead-acid battery.

Les poudres de caoutchouc vulcanisé ont pour propriété d'augmenter la surtension de dégagement de l'hydrogène sur l'électrode de plomb négative, et de diminuer les effets de l'antimoine déposé sur l'électrode négative de la batterie au plomb-acide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The negative electrode is useful since the hydrogen overpotential thereof is low and the catalyst layer is not easily deteriorated nor separated due to the reverse current that is generated when the electrolysis is stopped.

La cathode de l'invention se révèle utile en raison d'une surtension d'hydrogène basse, et d'un faible risque de détérioration ou de décollement de la couche de catalyseur face au courant inverse généré lors d'un arrêt de récipient électrolytique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
6) The oxygen evolution overpotential is about 0.5V lower than that of the lead alloy insoluble anode, which reduces the cell voltage and reduces energy consumption.

6) Le surpotentiel de dégagement d’oxygène est environ 0,5V inférieur à celui de l’anode insoluble en alliage de plomb, ce qui réduit la tension de la cellule et réduit la consommation d’énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues