Dictionnaire anglais - français

overload

communication / industrie mécanique / informatique et traitement des données / transport terrestre / transports aérien et spatial / gestion administrative / transports / électronique et électrotechnique / santé / échanges économiques / bâtiment et travaux publics - techdico acta.es iate.europa.eu
For example, the UE may experience CPU overload, CPU near-overload, memory overload, memory near-overload, overheating or near-overheating.

Selon l'invention l'UE peut expérimenter une surcharge de CPU, une quasi-surcharge de CPU, une surcharge de mémoire, une quasi-surcharge de mémoire, une surchauffe ou une quasi-surchauffe, par exemple.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An overload monitor detects an overload condition in the radio stage and generates an overload signal in response to the detected overload condition.

Un circuit de contrôle de surcharge détecte un état de surcharge de l'étage radio, et génère un signal de surcharge en réponse à l'état de surcharge détecté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A vacuum cleaner overload clutch having an overload cog, a spring mount, and an overload spring.

L'invention porte sur un embrayage de surcharge d'aspirateur comportant une dent de surcharge, une monture de ressort et un ressort de surcharge.

industrie mécanique - wipo.int
In case of congestion overload is measured, the data packets in proportion to the overload are marked and the signaled overload is stored.

En cas de congestion, la surcharge est mesurée, les paquets de données correspondant à la surcharge sont marqués et la surcharge signalée est stockée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least one overload device (21) releases a swiveling of the armrest (1) to an overload position when a defined overload torque is applied.

Au moins un dispositif de surcharge (21) libère un pivotement de l'accoudoir (1) dans une position de surcharge lors de l'application d'un couple de surcharge prédéfini.

organisation des transports - wipo.int
Démarche diagnostique devant une hyperferritinémie
... The diagnostic approach aims at looking for the responsible etiology and at verifying if an iron hepatic overload is present or not....
... La démarche diagnostique a pour but de rechercher l’étiologie responsable et de vérifier s’il existe ou non une surcharge hépatique en fer....
politique tarifaire - core.ac.uk -
"hell is other people". information overload, media choice and introversion / extraversion
To address the information overload issue, we introduce the concept of intrinsic preference for a media of communication (IPMC), in order to better explain media choice at an individual level....
...Afin d'adresser le problème de la surcharge informationnelle, nous introduisons le concept de la préférence intrinsèque pour un média de communication (IPMC), ceci afin de mieux expliquer le choix d'un média au...
général - core.ac.uk -
Facebook …encore, encore ! rôle de l’affect, de l’habitude et de la surcharge informationnelle dans la continuité d’utilisation des réseaux sociaux numériques
In this research, we investigated the role of habit, affect and information overload in the continuance of usage of Social Networking Sites (RSN)....
...Dans cet article, nous nous proposons de tester le rôle joué par l'habitude, l'affect et la surcharge informationnelle dans la continuité d'utilisation des réseaux sociaux numériques....
général - core.ac.uk -
The physiopathology of dialysis-associated hypertension
... Its origins are found in extracellular volume overload, which is complicated by increased peripheral arterial resistance....
... Ses origines se trouvent dans la surcharge du volume extracellulaire, compliquée par l'augmentation des résistances artérielles....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
La mesure de la veine cave inférieure ne permet pas l’évaluation du poids sec en hémodialyse chronique pédiatrique
... Inferior Vena Cava (IVC) measurement was described to analyse fluid overload before referent curves was published by American Society of Echocardiography....
... La mesure de la Veine Cave Inférieure (VCI) a été décrit pour l’analyse de la surcharge hydrique avant que des nomogrammes soient publiés par la Société Américaine d’Echocardiographie....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Scheduling for overload in real-time systems...0.25 under conditions of overload....
Les manifestation oculaires des troubles primitifs du metabolisme des lipides: étude clinique, génétique et anatomo-pathologiqueLes lipidoses constituent un groupe d'affections systématisées, caractérisées par une surcharge lipidique des tissus (en premier lieu du système réticulo-endothélial, accessoirement aussi de divers parenchymes)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusanté / politique commerciale - core.ac.uk -
Robust multiclass signaling overload controlMobile Switching Centers (MSCs) in wireless telecommunication networks must implement signaling overload controls to maintain acceptable performance during periods of high load especially due to fast changing hot spots resulting from user mobility....
Impact de l'hépatosidérose dysmétabolique sur la capacité de polarisation des macrophages... Compte tenu du rôle des macrophages dans le métabolisme du fer et de l’influence du fer sur la polarisation de ces cellules nous avons émis l’hypothèse que la surcharge en fer d’origine métabolique dans l’hépatosidérose dysmétabolique (HSD), pourrait affecter de façon notable les capacités de polarisation des macrophages....
Information overload: the differences that age makesInformation overload has long been studied as a phenomenon that causes problems at the personal, social and organisational level....
Diagnostic et traitement des maladies de surcharge en fer... Le dosage de la ferritine dans le sérum donne une mesure quantitative de l'importance des réserves de fer, et permet le diagnostic rapide d'une surcharge en fer....
 PDF: core.ac.uk
Overload behaviour and protection of event-driven web serversWeb servers need to be protected from overload, since server overload can lead to low server throughput and high response times experienced by clients....
Réponse postprandiale des triglycérides et des chylomicrons chez des porteurs de mutations de type hétérozygote dans le gène de la lipase lipoprotéique, soumis à un test de surcharge lipidique... Un test de surcharge lipidique standardisé et marqué avec du rétinol a été ingéré par trois sujets hétérozygotes et par un sujet normal après un jeûne de douze heures....
Diameter overload control solution issuesdraft-campbell-dime-overload-issues-01 The Diameter Maintenance and Extensions (DIME) working group has undertaken an "overload control " work item, with the goal of standardizing a mechanism...
La surcharge d'informations, une difficulté de plus pour décider à l'hôpital : problématique et solution.... Cette « surcharge » d'informations entrave le traitement d'informations pertinentes pour les managers hospitaliers, provoque des pertes de temps et d'efficacité, et génère une difficulté...
Overload
général - eur-lex.europa.eu
An overload relay (101) for protecting a motor or other device from an overload condition and a power supply unit for supplying power to the overload relay.

L'invention porte sur un relais (101) de surcharge pour protéger un moteur ou autre dispositif contre une condition de surcharge, et sur une unité d'alimentation électrique pour alimenter électriquement le relais de surcharge.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Provided are a method, device and system for processing signalling resource overload and transmission resource overload.

La présente invention concerne un procédé, un dispositif et un système destinés à traiter une surcharge de ressources de signalisation et une surcharge de ressources de transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
transient-overload reverse-voltage limit

limite de la tension inverse en surcharge transitoire

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Operability and safety are enhanced by preventing occurrence of overload state again after occurrence of overload.

La présente invention vise à renforcer l’opérabilité et la sécurité en empêchant la reproduction d’états de surcharge.

industrie mécanique - wipo.int
Overload test to be continued

Lessai de surcharge doit être poursuivi

général - eur-lex.europa.eu
Démarche diagnostique devant une hyperferritinémie
... The diagnostic approach aims at looking for the responsible etiology and at verifying if an iron hepatic overload is present or not....
... La démarche diagnostique a pour but de rechercher l’étiologie responsable et de vérifier s’il existe ou non une surcharge hépatique en fer....
politique tarifaire - core.ac.uk -
"hell is other people". information overload, media choice and introversion / extraversion
To address the information overload issue, we introduce the concept of intrinsic preference for a media of communication (IPMC), in order to better explain media choice at an individual level....
...Afin d'adresser le problème de la surcharge informationnelle, nous introduisons le concept de la préférence intrinsèque pour un média de communication (IPMC), ceci afin de mieux expliquer le choix d'un média au...
général - core.ac.uk -
Facebook …encore, encore ! rôle de l’affect, de l’habitude et de la surcharge informationnelle dans la continuité d’utilisation des réseaux sociaux numériques
In this research, we investigated the role of habit, affect and information overload in the continuance of usage of Social Networking Sites (RSN)....
...Dans cet article, nous nous proposons de tester le rôle joué par l'habitude, l'affect et la surcharge informationnelle dans la continuité d'utilisation des réseaux sociaux numériques....
général - core.ac.uk -
The physiopathology of dialysis-associated hypertension
... Its origins are found in extracellular volume overload, which is complicated by increased peripheral arterial resistance....
... Ses origines se trouvent dans la surcharge du volume extracellulaire, compliquée par l'augmentation des résistances artérielles....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
La mesure de la veine cave inférieure ne permet pas l’évaluation du poids sec en hémodialyse chronique pédiatrique
... Inferior Vena Cava (IVC) measurement was described to analyse fluid overload before referent curves was published by American Society of Echocardiography....
... La mesure de la Veine Cave Inférieure (VCI) a été décrit pour l’analyse de la surcharge hydrique avant que des nomogrammes soient publiés par la Société Américaine d’Echocardiographie....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Scheduling for overload in real-time systems...0.25 under conditions of overload....
Les manifestation oculaires des troubles primitifs du metabolisme des lipides: étude clinique, génétique et anatomo-pathologiqueLes lipidoses constituent un groupe d'affections systématisées, caractérisées par une surcharge lipidique des tissus (en premier lieu du système réticulo-endothélial, accessoirement aussi de divers parenchymes)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusanté / politique commerciale - core.ac.uk -
Robust multiclass signaling overload controlMobile Switching Centers (MSCs) in wireless telecommunication networks must implement signaling overload controls to maintain acceptable performance during periods of high load especially due to fast changing hot spots resulting from user mobility....
Impact de l'hépatosidérose dysmétabolique sur la capacité de polarisation des macrophages... Compte tenu du rôle des macrophages dans le métabolisme du fer et de l’influence du fer sur la polarisation de ces cellules nous avons émis l’hypothèse que la surcharge en fer d’origine métabolique dans l’hépatosidérose dysmétabolique (HSD), pourrait affecter de façon notable les capacités de polarisation des macrophages....
Information overload: the differences that age makesInformation overload has long been studied as a phenomenon that causes problems at the personal, social and organisational level....
Diagnostic et traitement des maladies de surcharge en fer... Le dosage de la ferritine dans le sérum donne une mesure quantitative de l'importance des réserves de fer, et permet le diagnostic rapide d'une surcharge en fer....
 PDF: core.ac.uk
Overload behaviour and protection of event-driven web serversWeb servers need to be protected from overload, since server overload can lead to low server throughput and high response times experienced by clients....
Réponse postprandiale des triglycérides et des chylomicrons chez des porteurs de mutations de type hétérozygote dans le gène de la lipase lipoprotéique, soumis à un test de surcharge lipidique... Un test de surcharge lipidique standardisé et marqué avec du rétinol a été ingéré par trois sujets hétérozygotes et par un sujet normal après un jeûne de douze heures....
Diameter overload control solution issuesdraft-campbell-dime-overload-issues-01 The Diameter Maintenance and Extensions (DIME) working group has undertaken an "overload control " work item, with the goal of standardizing a mechanism...
La surcharge d'informations, une difficulté de plus pour décider à l'hôpital : problématique et solution.... Cette « surcharge » d'informations entrave le traitement d'informations pertinentes pour les managers hospitaliers, provoque des pertes de temps et d'efficacité, et génère une difficulté...
Overload
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Responding to cognitive overload : co-adaptation between users and technology
... This study provides evidence that users' co-adaptation of technology is a useful mechanism for addressing cognitive overload....
... Cette étude fournit une preuve que la co-adaptation des utilisateurs à la technologie est un mécanisme utile pour gérer la surcharge cognitive....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
La surcharge volémique liée à la transfusion : définition et épidémiologie aux soins intensifs pédiatriques
... This research project is focused on the most frequent fatal complication: transfusion-associated circulatory overload (TACO)....
... Ce travail s'intéresse à l'une d'entre elles, celle qui occasionne le plus de décès, la surcharge volémique liée à la transfusion (Transfusion-Associated Circulatory Overload - TACO).Dans...
général - core.ac.uk -
Surcharge informationnelle, urgence et tic. l'effet temporel des technologies de l'informationLa présente recherche s'intéresse à la contribution des TIC au développement du sentiment d'urgence dans les entreprises et à son lien avec les notions de surcharge informationnelle et de surcharge d'activité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Gestion de la surcharge en fer auprès des patients en hématologie et en oncologie : répercussions sur la pratique... Cependant, les transfusions répétées au fil du temps peuvent causer une surcharge en fer, laquelle, si elle n’est pas traitée, peut augmenter le risque de tumeur maligne et d’atteintes aux organes terminaux.Les...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Caracteristiques de l'information, surcharge d'informations et qualite de la decisionDans un contexte de surcharge d'informations, la psychologie cognitive nous apprend que le fait d'augmenter la quantité d'information disponible nuit à la qualité de la décision....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Lésions de surcharge du membre inférieur chez le jeune footballeur... Après consultation de la littérature, il ressort qu'il n'existe pas d'étude spécifique sur les lésions de surcharge chez le jeune footballeur, bien que la mention du football comme facteur de risque des lésions de surcharge soit fréquente....
vie sociale - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Les impacts de la rse sur les systèmes de contrôle... La RSE a provoqué une surcharge cognitive des managers, ceux-ci étant soumis à un flot plus important d'informations....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An overload processing method is provided.

L'invention porte sur un procédé de traitement de surcharge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
We call this information overload or cognitive overload.

On appelle cela une surcharge d’informations, ou surcharge cognitive».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An overload indicator is received from the home subscriber server, with the overload indicator including a severity indicator.

Un indicateur de surcharge est reçu en provenance du serveur d'abonné domestique, l'indicateur de surcharge comprenant un indicateur de sévérité.

informatique et traitement des données - wipo.int
test of disconnection in overload conditions

essai de séparation en surcharge

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
And that has the overload protection.

Ainsi est assurée la protection contre les surcharges.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The control circuit comprises an overload stage for detecting an overload of the electric motor from the temperature thereof.

Ce circuit de commande comprend un étage de surcharge qui détecte une surcharge du moteur électrique à partir de la température de ce dernier.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An overload protector interrupts the main circuit on a starter motor overload, depending upon the current value and duration.

Une protection contre les surcharges ouvre le circuit principal dans le cas d'une surcharge du démarreur en fonction de l'intensité de courant et de la durée de cette surcharge.

industrie mécanique - wipo.int
The IMD may include an overload detection module that determines whether the ADC is operating in an overload condition.

Le DMI peut inclure un module de détection de surcharge qui détermine si le CAN fonctionne en condition de surcharge.

santé - wipo.int
The device includes a processor that determines whether the access channel is in an overload condition and determines of overload levels in response to the access channel being in an overload condition.

Le dispositif comprend un processeur qui détermine si le canal d'accès est en condition de surcharge et détermine des niveaux de surcharge dès que le canal d'accès est en condition de surcharge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When an overload state is being generated, the I/O processing server notifies the access server of the overload state.

Lorsqu'un état de surcharge est généré, le serveur de traitement E/S notifie l'état de surcharge au serveur d'accès.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fd 0,97 Fc therefore further overload necessary.

Fd étant 0,97 Fc, lessai de surcharge doit être poursuivi.

général - eur-lex.europa.eu
Worrying overload is like any other type of overload.

L'excès de sécurité est comme tous les autres excès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stress can become overload, and overload can become burnout.

Le stress pourrait devenir trop présent et le burn-out peut alors se rapprocher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive hybrid circuit arrangement with the self-resetting overload protection element can be reused even after an overload failure.

Le dispositif à circuit hybride est ainsi réutilisable avec une protection revenant d'elle-même à l'état initial, même après un défaut de fonctionnement dû à une surcharge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
effective overload output of a heat engine

puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues