Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The invention relates to a low-voltage power circuit with electronic overload trip and autonomous monitoring functions.

L'invention concerne un disjoncteur basse tension à déclencheur à maximum de courant électronique et à fonctions d'autosurveillance.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nouveaux mécanismes de commutation exploitant les protections intégrées des semi-conducteurs de puissance. application à la conception de convertisseurs statiques à commutation automatique... Vu le grand nombre d’interrupteurs possibles, une mé thodologie de synthèse de cellules admettant une réversibilité de source, dont les interrupteurs sont identiques, est présentée permettant de faire apparaître différentes solutions, dont deux semblent particulièrement intéressantes : les cellules onduleur et redresseur à disjonction, utilisant toutes deux le thyristor-dual disjoncteur....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

santé / informatique et traitement des données / gestion administrative / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The trip magnets are mounted on the rear face, facing away from the operating front (5) of the overload trip (2).

Les électroaimants de déclenchement sont montés sur la face arrière opposée au panneau de commande (5) du discontacteur (2) électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A microcontroller (102) can keep track of the applicable overload trip points and can control multiple discrete contactors (202, 204) appropriately, via a single/combined overload relay (104).

Un microcontrôleur (102) peut suivre les points de déclenchement de surcharge applicables et peut commander de manière appropriée de multiples contacteurs discrets (202, 204) par l'intermédiaire d'un relais de surcharge unique/combiné (104).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The electronic overload trip is provided with an internal error message memory for errors in the autonomous monitoring.

Selon la présente invention, le déclencheur à maximum de courant électronique est doté d'une mémoire interne destinée à mémoriser des messages d'erreur relatifs à l'autosurveillance.

informatique et traitement des données - wipo.int
The overall characteristic curve for an overload trip should fall monotonically, which isn't always the case for certain choices of set values.

Selon la présente invention, l'allure de la caractéristique globale d'un discontacteur doit être devenue monotone, ce qui, pour un choix donné des valeurs de réglage ne s'avère pas toujours être le cas.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The thermal model implements a difference equation that determines using a low-pass filter two parameters corresponding to calibration points along an overload trip curve.

Le modèle thermique met en œuvre une équation aux différences qui détermine, au moyen d'un filtre passe-bas, deux paramètres correspondant à des points d'étalonnage le long d'une courbe de déclenchement de surcharge.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The model curtain driving apparatus can be run immediately after recovery of the circuit out of order due to a momentary power failure or an overload trip.

L'appareil d'entraînement de rideau modèle peut être mis en marche immédiatement après reprise sur défaillance du circuit due à une coupure de courant ou à un déclenchement de surcharge momentanés.

vie sociale - wipo.int
The invention relates to a thermal and/or magnetic overload trip (1) for a multi-pole electrical switching device with a housing (2) made from an electrically insulating material.

L'invention concerne un déclencheur de surcharge thermique et/ou magnétique (1) pour un appareil de coupure électrique multipolaire, comprenant un boîtier (2) en matériau électriquement isolant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Such circuits are used to control overload tripping devices.

Ces circuits sont utilisés pour commander des déclencheurs à maximum de courant.

industrie mécanique - wipo.int
Such circuit arrangements are used to control overload tripping devices.

Ces circuits sont utilisés pour commander des déclencheurs à maximum de courant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Such circuit arrangements are used to control overload tripping devices.

Ces circuits sont utilisés pour commander des déclencheurs à maximum de courant.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues