Publications scientifiques

Curvature oscillations and linear electro-optical effect in a surface layer of a nematic liquid crystal
... The amplitude and characteristic response time of the oscillations are defined by visco-elastic and flexoelectric properties of the medium and the

overlaping

of the curvature wave with the profile of the sampling optical evanescent wave.
...
... L'anplitude et le temps caractéristique de cette oscillation sont définis par les propriétés viscoélastiques et flexoélectriques du milieu, et le recouvrement de l'onde de courbure avec le profil de l'onde optique évanescente de mesure...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mspi polymorphic site within the factor ix gene... The use of a specific genomic probe simplifies the interpretation of the MspI polymorphism by reducing the number of non-overlaping DNA fragments to three bands; 2.4,...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Mspl polymorphic site within the factor ix gene localization of the site and an improved method for detection... The use of a specific genomic probe simplifies the interpretation of the MspI poly-morphism by reducing the number of non-overlaping DNA fragments to three bands; 2.4,...
général - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
Purchasing in relation to purchasing logistics and purchasing marketing... Mutual overlaping of the areas of purchasing, logistics and marketing is fully justified....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

They have

overlaping

(but not the same) focal lengths.

Les lames de même largeur sont posées sans coupes (sauf aux extrémités).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The film-coated stents are sutured together with the adjacent film-coated stent units overlaping partially.

Les pâtes à moulage siliconées à revêtement pelliculaire sont suturées ensemble avec les unités de pâte à moulage siliconée à revêtement pelliculaire se chevauchant partiellement.

santé - wipo.int
The debates are to last approximately 6 months each, without overlaping.

Les "Grands Débats" durent environ 6 mois chacun, sans se superposer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It replaces the workspace paradigm with a new tiling approach of non-overlaping windows.

Il remplace le paradigme d'espace de travail par une approche nouvelle de mosaïque de fenêtres qui ne se recouvrent pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her practice is situated among notions of transit, displacement, belonging, overlaping, memory, colors, and ordinary gestures.

Sa pratique évolue entre les notions de transit, déplacement, appartenance, chevauchement, mémoire, couleurs et la gestuelle quotidienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the cursor is over image zone or overlaping zone, the whole panorama is displayed.

Si le curseur est en dehors de la zone de l'image ou de recouvrement, c'est le panorama complet qui est affiché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Luchando, the overlaping is there to remind us about the impossible uniqueness of reality.

Dans Luchando, la surimpression est là pour rappeler l’impossible univocité de la réalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The video image is sub-divided into a plurality of non-overlaping macroblocks, each of which comprises a plurality of smaller sub- blocks.

L'image vidéo est subdivisée en une pluralité de macroblocs non chevauchants, chacun de ces macroblocs comprenant une pluralité de sous blocs plus petits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Place the front and the back patterns by overlaping their shoulder line with 2 cm at the shoulder.

Placez les patrons du devant et du dos en chevauchant leur ligne d’épaule de 2 cm au niveau de l’épaule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building a color is the process of overlaping two or more screen tints to create a new color.

Construire une couleurPour superposer deux ou plusieurs teintes écran pour créer une nouvelle couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compressed frames may be scheduled to be (1) non-overlapping at their frame boundaries, (2) non-overlaping with respect to the compressed transmissions, and/or (3) interlaced.

L'ordonnancement des trames comprimées peut se faire de façon (1) à éviter leur chevauchement aux limites de la trame, (2) à éviter le chevauchement par rapport aux émissions comprimées, et/ou (3) à les entrelacer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The surface ration between the tympanic membrane (blue) and the stapes footplate (overlaping the whole oval window) explains the amplification of the middle ear.

Le rapport de surface entre le tympan (bleu) et la platine de l'étrier (qui recouvre toute la surface de la fenêtre ovale) explique l'amplification de l'oreille moyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lead and make a success of a family business is a genuine challenge which requires to make the right decision within three overlaping systems : the family, the business and the shareholders.

Diriger et pérenniser une entreprise familiale est un véritable défi : celui de savoir prendre les bonnes décisions au sein de trois systèmes qui se superposent : la famille, l’entreprise et l’actionnariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– In order to avoid any conflict of interest, we take the utmost care to inform our customers when we have engagements that may be subject to competitive overlaping areas.

Afin d’éviter tout conflit d’interêt, nous attachons le plus grand soin à informer nos clients lorsque nous avons des missions pouvant faire l’objet de zones de recoupement concurrentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The significance of this will appear at once if we consider that the only case of definite overlaping between the Jaredite and Nephite peoples is provided by the episode of Coriantumr and the Mulekites.

L'importance de ceci ressort immédiatement si nous nous souvenons que le seul cas de chevauchage manifeste entre les peuples jarédite et néphite se retrouve dans l'épisode de Coriantumr et des Mulékites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues