Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
A single-cylinder, four-stroke cycle, internal combustion engine arranged in an overhead valve configuration includes a first valve train and a second valve train.

L'invention porte sur un moteur à combustion interne, à quatre temps, à cylindre unique, agencé dans une configuration de soupape en tête, qui comprend un premier dispositif de commande de soupape et un second dispositif de commande de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A cover system for an internal combustion engine having an overhead valve or overhead cam configuration includes a cover attached to a head plate.

L'invention porte sur un système de couvre-culbuteur pour un moteur à combustion interne ayant une soupape en tête ou une configuration de soupape en tête ou de came en tête, qui comprend un couvre-culbuteur attaché à une plaque de culasse.

industrie mécanique - wipo.int
A valve control mechanism is provided for an overhead valve, internal combustion engine having a camshaft moving a pushrod to move a rocker arm that in turn moves the valve.

L'invention concerne un mécanisme de commande de soupape pour une soupape en tête, un moteur à combustion interne présentant un arbre à came déplaçant un poussoir afin de déplacer un culbuteur qui à son tour déplace la soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The FD731V is a V-twin, four-cycle, gasoline engine with an overhead valve.

Le FD731V est un V-twin, à quatre temps, moteur à essence avec une soupape en tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stamped on metal plate in between the overhead valve cover (OHV) and the air filter.

Gravé sur une plaque métallique entre le couvercle de soupape en tête (OHV) et le filtre à air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A study on gasoline engine abnormal valve clearance using accelerometer analyzed by vibration signature analysis...system.In this paper,an analysis was carried out on ICE of an engine vehicle with overhead valve (OHV) single overhead cam (SOHC) petrol engine.The...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
overhead valve
industrie mécanique - techdico
The present disclosure is directed to overhead valve engines, and more particularly to valve actuator sub-assemblies.

La présente invention concerne des moteurs à soupapes en tête, et plus particulièrement des sous-ensembles de mécanismes de commande de soupapes.

industrie mécanique - wipo.int
All engines are of the overhead valve (OHV) design.

Tous les moteurs sont de conception à soupapes en tête (OHV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the Valve Cover - Stamped on the left side of the overhead valve (OHV) cover

Embouti du côté gauche du couvre-soupapes en tête (overhead valve, OHV)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A variable valve mechanism for an overhead valve engine, capable of setting the optimal valve timing for the speed of the engine to improve the efficiency of air charge in the cylinder.

L'invention porte sur un mécanisme de soupape variable pour un moteur à soupapes en tête, lequel mécanisme est capable de régler le calage optimal des soupapes pour la vitesse du moteur afin d'améliorer le rendement de la charge d'air dans le cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
BP = B series engine with P for pushrod (Overhead Valve)

BP = moteur de série B avec P pour poussoirs (soupapes en tête)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
overhead valve
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Buick was the first automobile manufacturer to design overhead valve engines.

BUICK fut le premier constructeur automobile à lancer les moteurs à soupapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1949 Cadillac Motor Division--for innovations in overhead valve V8 engine design

Division Cadillac Motor de 1949 – pour ses innovations dans la conception des moteurs V8 à soupapes en tête

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1949 Cadillac Motor Division—for innovations in overhead valve V8 engine design

Division Cadillac Motor de 1949 – pour ses innovations dans la conception des moteurs V8 à soupapes en tête

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1949 Cadillac Motor Division - for innovations in overhead valve V8 engine design

Division Cadillac Motor de 1949 – pour ses innovations dans la conception des moteurs V8 à soupapes en tête

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1949 Cadillac Motor Division - for innovations in overhead valve V8 engine design

Division Cadillac Motor de 1949 – pour ses innovations dans la conception des moteurs V8 à soupapes en tête

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a cylinder head (1) for an internal combustion engine provided with an asymmetrical overhead valve layout.

L'invention concerne une culasse (1) destinée à un moteur à combustion interne comportant une disposition de soupapes en tête asymétrique.

industrie mécanique - wipo.int
The C11 used a C10 motor fitted with an overhead valve cylinder head.

La C11 utilisait un moteur C10 équipé d'une culasse à soupapes en tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some vehicles may have an exceptional engine design referred to as the overhead valve (OHV).

Certains véhicules peuvent avoir un type de moteur différent appelé soupape de surpression (OHV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The OverHead Valve layout permits smoother fuel mixture intake, plus quicker and more complete exhaust.

La disposition des soupapes en tête permet une admission plus fluide du mélange carburant, ainsi qu'un échappement plus rapide et plus complet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stamped on metal plate in between the overhead valve cover (OHV) and the air filter.

Embouti sur la plaque métallique entre le couvercle des soupapes en tête (overhead valve, OHV) et le filtre à air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Kawasaki Portable Generator GE2900 features a four cycle, one cylinder overhead valve (OHV) engine.

La Kawasaki Portable Générateur GE2900 dispose d'un moteur à quatre temps, une vanne cylindre de tête (OHV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This kit transformed the Ford Aquilon side valve engine into an overhead valve engine boasting a significantly more powerful, more modern hemispherical combustion chamber.

Ce kit transforme le moteur Ford Aquilon à soupapes latérales en un moteur à soupapes en tête et chambre de combustion hémisphériques, beaucoup plus performant et plus moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although it uses a new overhead valve-in-block valve architecture with a forged steel crankshaft, it remains a powertrain specifically designed for HD trucks.

Bien qu'il utilise une nouvelle architecture de soupapes en tête à came avec bloc et vilebrequin en acier forgé, il reste un groupe motopropulseur conçu spécialement pour les camions HD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The K9 was equipped with the familiar petrol, overhead valve, 3,995 cc six-cylinder developing 92 bhp.

Le K9 a été équipé avec l'essence familière, à soupapes en tête, 3995 cc six cylindres développant 92 ch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Standard Special was introduced in 1939 and it came with a 1267 cc overhead valve engine.

Ce moteur a été remplacé en 1939 par un Standard Special de 1267 cc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues