Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
The valve member of the overflow valve is embodied as a sealing tube (17).

Le corps de la soupape de trop-plein se présente sous forme de flexible d'étanchéité.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The mixing tube (11) has an overflow valve (17) that controls a connection to a swirl pot (2).

Le tuyau mélangeur (11) a une soupape de trop-plein (17) qui commande une liaison avec le réservoir interne (2).

industrie mécanique - wipo.int
If an actuator is slow to operate without load and is accompanied by overflow valve overflow, it should be shut down immediately.

Si un actionneur est lent à fonctionner sans charge et est accompagné d'un débordement de soupape de trop-plein, il doit être immédiatement arrêté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oil returning ports of the the load pump (5) and the electromagnetic proportional overflow valve (6) are respectively connected to an oil tank.

Les orifices de retour d'huile de la pompe de charge (5) et de la soupape de trop-plein proportionnelle électromagnétique (6) sont respectivement reliés à un réservoir d'huile.

industrie mécanique - wipo.int
Oil is supplied to the system by means of a pump (35) and may be removed from the system via an overflow valve (34).

Le système est alimenté en huile par une pompe (35), et cette huile peut être retirée au moyen d'une soupape de trop-plein (34).

industrie mécanique - wipo.int
Reticulate leaves and stunted roots are independent phenotypes pointing at opposite roles of the phosphoenolpyruvate/phosphate translocator defective in cue1 in the plastids of both organs... Based on our results, we propose a model that PPT1 acts as a net importer of PEP into chloroplast, but as an overflow valve and hence exporter in root plastids
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ventilator add-on for delivering pet tracer gases... It supports the standard safety features and alarms of the ventilator and includes an overflow valve in the bolus reservoir....
Implementation of overflow valve and performance evaluationAbstract In this paper, we have implemented an overflow valve for EURO5 Type and the performance evaluation system based on IT....
overflow valve
industrie mécanique - techdico
A toilet overflow prevention device (10) including an overflow valve assembly (70), a control valve (72) and a water level sensor (74).

L'invention concerne un dispositif anti-débordement de W.C. (10) comprenant un ensemble soupape de décharge (70), une soupape de commande (72) et un capteur de niveau d'eau (74).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lowering integrated control valve group (2) comprises a throttle valve (21), a check valve (22), a balance valve (23) and a second overflow valve (24).

Le groupe intégré de soupapes de réglage d'abaissement (2) comprend un clapet de réglage (21), une soupape d'arrêt (22), une soupape d'équilibrage (23) et une seconde soupape de décharge (24).

production - wipo.int
A connection (54) of the low-pressure region (19, 52) to a return line (38) is opened by the overflow valve (36) when an overflow valve opening pressure is reached.

Lorsqu'elle atteint sa pression d'ouverture, la soupape de décharge (36) ouvre une liaison (54) entre la zone de faible pression (19, 52) et un retour (38).

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic system further includes a follow-up control valve (10) and a follow-up control overflow valve (11).

Le système hydraulique comprend en outre une vanne de régulation de correspondance (10) et une soupape de décharge de régulation de correspondance (11).

industrie mécanique - wipo.int
The overflow valve used for overload protection is called a safety valve.

La soupape de décharge utilisée pour la protection contre les surcharges est appelée une soupape de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
overflow valve
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A banjo fitting (19) is fixed to the valve shaft (14) of the overflow valve (7).

Sur la tige (14) de la soupape de retour (7) est fixée une tubulure annulaire (19).

industrie mécanique - wipo.int
A vent and overflow line (9) leading to a drainage and overflow valve is connected to the collecting tank (2).

Au réservoir collecteur (2) est raccordée une conduite de trop-plein et de désaération (9), qui mène à une vanne de trop-plein et d'évacuation (17), laquelle est en outre reliée au réservoir collecteur par des conduites de drainage.

transports aérien et spatial - wipo.int
The rotating control loop comprises the rotating valve, an overflow valve (1a), a buffering valve group (4), a motor (5) and a brake cylinder (6).

La boucle de commande tournante comprend la vanne tournante, une vanne de décharge (1a), un groupe de vanne tampon (4), un moteur (5) et un cylindre de frein (6).

industrie mécanique - wipo.int
A combustion engine (1) exhibits an overflow passage (14) leading through its piston (4), said passage being controlled by an overflow valve (16).

L'invention concerne un moteur à combustion interne (1) qui présente un canal d'admission (14) pratiqué à travers son piston (4) et commandé par une soupape d'admission (16).

industrie mécanique - wipo.int
Drainage ducts run from the collecting tank to the drainage and overflow valve (17).

Au réservoir collecteur (2) est raccordée une conduite de trop-plein et de désaération (9), qui mène à une vanne de trop-plein et d'évacuation (17), laquelle est en outre reliée au réservoir collecteur par des conduites de drainage.

transports aérien et spatial - wipo.int
This valve seat (27) located between the valve body (4) and the cylinder liner (2) acts as a fuel intake and overflow valve for the feeding system.

Ce siège sert de soupape d'aspiration du carburant et de valve en cas de surplus de carburant dans le système d'alimentation.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is characterized in that the at least one pneumatically lockable overflow valve can be controlled by the second valve element.

Selon l'invention, la/les soupape(s) de retour à fermeture pneumatique peut/peuvent être commandée(s) par l'intermédiaire du deuxième dispositif de soupape.

organisation des transports - wipo.int
The repair compartment (29) is connected directly with the underpressure source via the overflow valve (49).

Ledit compartiment de réparation (29) est directement raccordé à la source de dépression par l'intermédiaire de la soupape de compensation (49).

chimie - wipo.int
The follow-up control valve (10) is connected between the oil inlet of the follow-up control overflow valve (11) and the main hydraulic circuit.

La vanne de régulation de correspondance (10) est raccordée entre l'orifice de remplissage d'huile de la soupape de décharge de régulation de correspondance (11) et le circuit hydraulique principal.

industrie mécanique - wipo.int
The low-pressure accumulator (9) is connected to the high-pressure line (32) of the high-pressure part via an overflow valve (15) and an overflow line (33).

La section basse pression (9) est raccordée, via une soupape de décharge (15) et une conduite de trop-plein, avec la conduite haute pression (32) de la section haute pression.

industrie mécanique - wipo.int
The fuel overflow valve has a valve housing (38), in which a valve member (42) is disposed in a stroke-moving manner, the stroke movement of said valve member controlling a connection (43) of an inlet to the valve housing (38) to a release region.

La soupape de décharge de carburant présente un corps de soupape (38) dans lequel est disposé un organe de soupape de levage dont le déplacement commande une connexion (43) d'une entrée dans le corps de soupape avec une zone de décharge.

industrie mécanique - wipo.int
The valve body of said overflow valve is connected to an actuator which shifts the valve body to a closed or an open position depending on the flow rate of the cleaning liquid in the pressure line.

Le corps de la soupape de décharge est raccordé à un actionneur qui fait coulisser le corps de soupape, en fonction du débit de liquide de nettoyage dans la conduite de refoulement, dans une position de fermeture ou dans une position d'ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
The overflow valve assembly is configured to selectively permit a flow of water through the valve assembly from the tank (16) to the bowl (18) of an associated toilet (12).

L'ensemble soupape de décharge est conçu pour permettre sélectivement un écoulement d'eau dans l'ensemble soupape, du réservoir (16) vers la cuvette (18) d'un W.C. (12) associé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An explosion-proof proportional overflow valve (9) is connected to an oil port (T) of a three-position four-way electromagnetic reversing-valve (8) having a driving explosion-proof damper function.

La soupape anti-explosion (9) de dosage de sortie est reliée à un orifice (T) d'huile d'une vanne électromagnétique (8) d'inversion à quatre voies assurant une fonction d'actionnement anti-explosion.

transport terrestre - wipo.int
According to the use of overflow valve, pressure relief valve and sequence valve. ⑴ relief valve: to control the hydraulic system to achieve the set pressure to maintain a constant state.

Selon l'utilisation de la soupape de décharge, de la soupape de surpression et de la soupape de séquence. ⑴ soupape de décharge: pour contrôler le système hydraulique pour atteindre la pression de réglage pour maintenir un état constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues