The overflow structure has an overflow port (50) provided on the bath edge (30) and a guiding structure connected with the overflow port (50).

La structure de trop-plein présente un orifice de trop-plein (50) prévu sur le bord de bain (30) et une structure de guidage raccordée à l'orifice de trop-plein (50).

industries diverses - wipo.int

A temporary closure for a bathtub overflow port (30) is easily on the overflow port (30) for testing purposes.

La présente invention a trait à une fermeture temporaire d'un orifice de trop-plein (30) de fixation simple sur l'orifice de trop-plein (30) pour à des fins d'essai.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The automatic drainer solves the problem of the overflow of the basin without an overflow port.

Le dispositif d'écoulement automatique résout le problème du trop-plein du réservoir, sans recourir à un orifice de trop-plein.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The water inlet (A) communicates with the water inlet passage, and the overflow passage communicates with the overflow port (B).

L'entrée d'eau (A) communique avec le passage d'entrée d'eau, et le passage de trop plein communique avec l'orifice de trop plein (B).

industries diverses - wipo.int

An overflow port is provided on the separating baffle between the guide shells.

Une orifice de déversement est prévu sur la chicane de séparation entre les enveloppes de guidage.

technologie et réglementation technique - wipo.int

An inclined plate of the tray in which a rail and a spiral conveyor are provided is provided with an overflow port, and a drum screen is rotatably provided to surround the portion of the overflow port.

Un orifice de déversement est placé dans une plaque inclinée du bac, lequel est pourvu d'un rail et d'un transporteur à vis.

industrie mécanique - wipo.int

Un tamis rotatif est placé pour pouvoir tourner, de façon à entourer la partie d'orifice de déversement.

industrie mécanique - wipo.int

The internal components associated with the overflow end of the cable that allow it to actuate the drain are fully accessible through the overflow port of the plumbing system.

Les composants internes associés à l'extrémité de trop-plein du câble lui permettant d'actionner le dispositif d'évacuation sont entièrement accessibles par l'orifice de trop-plein du système de plomberie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Solids pass from the inner chamber (20) to the outer chamber (22) through underflow port (10) and from the housing (1) through overflow port (11).

Les solides sortent de la chambre interne (20) pour se diriger vers la chambre externe (22) en passant par un port d'évacuation (10) et sortent du corps (1) en passant par un trop-plein (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int

The first sedimentation area (2) is communicated with the pressure chamber (3) through an oil-water overflow port.

La première zone de sédimentation (2) communique avec la chambre sous pression (3) par un port de trop-plein huile-eau.

politique de l'environnement - wipo.int

The shape of the section of the guiding structure is in accord with the shape of the overflow port.

La forme de la section de la structure de guidage est en accord avec la forme de l'orifice de trop-plein.

industries diverses - wipo.int

A part of the developer agitated by this agitating means is supplied to the developer reservoir via the developer overflow port and the passage.

Une partie du produit de développement agitée par cet agitateur se déverse vers le bac à produit de développement en passant par l'ouverture du trop-plein et le passage de communication.

communication - wipo.int

The overflow port (6) and the support (11) are embodied as separate parts while being fastened to each other via a fixing mechanism (10).

Le trop-plein (6) et le support (11) sont conçus en tant que parties séparées et peuvent être fixés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un dispositif de fixation (10).

industries diverses - wipo.int

This invention has overflow ports which generate a virtually horizontal overflow or source flow.

Cet appareil se caractérise également par le fait qu'il est pourvu d'orifices de trop-plein produisant un débordement à peu près horizontal ou débit source.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The invention relates to a device for preparing a brewed beverage, especially a coffee machine (1), comprising a support (11) and an overflow port (6).

L'invention concerne un dispositif de préparation d'une boisson chaude, notamment une machine à café (1), comportant un support (11) et un trop-plein (6).

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

overflow port

trop-plein de réservoir

Synonymes et termes associés anglais

overflow

spew

spillway

underflow

port

Port

fin

surplus water

burr

arithmetic overflow

overflow well

nostril

flash

P

terminal pair

harbour

warning pipe

spill water

spill-over

Exemples anglais - français

port

overflow

Traductions en contexte anglais - français