Publications scientifiques

Schéma présentant l’apport de chaque nouvelle règle à la capacité d’ensemble de coordination de la gouvernance dans le temps; c’est-à-dire l’ “amélioration” de la gouvernance apportée par chaque nouvelle règle. les différentes phases sont visibles avec une amélioration de plus en plus forte jusqu’à un point de retournement, où l’amélioration devient ensuite de plus en plus faible. un exemple de lecture pour le cas suisse (courbe marron): a partir de 1850, chaque nouvelle règle améliore de plus en plus la capacité de coordination. cette capacité stagne à son point culminant durant la première partie du xxe siècle, pour ensuite s’étioler peu à peu. ainsi, en 2006, la capacité d’amélioration de la coordination de chaque nouvelle règle retrouve un niveau de l’ordre de celui atteint durant la seconde moitié du xixeme siècle.--------a diagram showing the contribution of each new rule to the overall capacity for governance coordination over time; i.e. the "improvement" of governance provided by each new rule. the different phases are visible with an increasingly strong improvement until a turning point, where the improvement then becomes weaker. an example of a reading for the swiss case
--------A diagram showing the contribution of each new rule to the

overall capacity

for governance coordination over time; i.e.
...
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
A porous silicon–carbon anode with high overall capacity on carbon fiber current collector... The obtained Si–C electrode demonstrated superior overall capacity, cyclability, and rate capacity....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Capacity of health facilities for diagnosis and treatment of hiv/aids in ethiopia.... We assessed structural, process and overall capacity of the health system based on the Donabedian quality of care model....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Capacity of health facilities for diagnosis and treatment of hiv/aids in ethiopia... We assessed structural, process and overall capacity of the health system based on theDonabedian quality of care model....
général - core.ac.uk - PDF: sro.sussex.ac.uk
Leveraging d2d communication to maximize the spectral efficiency of massive mimo systems... We derive closedform expressions for the bounds of the overall capacity of the system....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie pétrolière / organisation des transports / électronique et électrotechnique / économie / droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Entry/Exit scheme and

overall capacity

reduction

Régime d'entrée/sortie et réduction globale de capacité

pêche - eur-lex.europa.eu
Overall capacity increased by 5 % over the period considered.

Globalement, les capacités ont augmenté de 5 % au cours de la période considérée.

général - eur-lex.europa.eu
The changes in the route network between FY2010 and FY2013 relate to an overall capacity reduction of 20,9 % ASK [8] of the 2010 overall capacity.

Les changements opérés au niveau du réseau de liaisons entre les exercices 2010 et 2013 découlent dune réduction de capacité (SKO) globale de 20,9 % [8] par rapport à la capacité globale de 2010.

général - eur-lex.europa.eu
At the same time overall capacity utilization reaches around 50 %.

Par ailleurs, le taux d'utilisation globale des capacités est d'environ 50 %.

général - eur-lex.europa.eu
an overall capacity of at least 1000 m3/hour, and

dune capacité globale dau moins 1000 m3/heure

général - eur-lex.europa.eu
an overall capacity of at least 1000 m3/hour, and

dune capacité globale dau moins 1000 m3/heure, et

général - eur-lex.europa.eu
This means that renewables represent approximately 34 % of overall capacity [10].

Les énergies renouvelables représentent donc quelque 34 % de la capacité totale [10].

général - eur-lex.europa.eu
an overall capacity of at least 1000 m 3/hour, and

d'une capacité globale d'au moins 1000 m3/heure, et

général - eur-lex.europa.eu
Overall capacity limited to 3000 GT for trawlers authorised in this category

Capacité globale limitée à 3000 GT pour les chalutiers autorisés dans la présente catégorie

pêche - eur-lex.europa.eu
Overall capacity limited to 800 GT for the category as a whole

Capacité globale limitée à 800 GT pour toute la catégorie

pêche - eur-lex.europa.eu
This improved the overall capacity for delivery.

Cela a amélioré la capacité globale de prestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the overall capacity decreased to 76,416.

Cependant, la capacité a été ramenée à 76 416 places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Current overall capacity-development activities for Afghan professionals

Etat complet actuel des activités de développement des capacités pour les professionnels afghans 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Current overall capacity-development activities for Afghan professionals

Etat complet actuel des activités de développement des capacités pour les professionnels afghans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
38 turbines were taken down (overall capacity 18.4 MW) and replaced with 21 new Vestas V90 3 MW turbines (overall capacity 63 MW).

38 éoliennes furent démontées (capacité totale : 18,4 MW) et remplacées par 21 nouvelles machines Vestas V90 3 MW (capacité totale : 63 MW).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues