HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Training load and race calendar for the year 1997 (male elite) and its evolution over the period from 1998-2000

...

général - core.ac.uk -

▷

Les changements abrupts du climat depuis 60 000 ans / abrupt climatic changes over the last 60,000 years.

Over the last million years, the Earth climate displayed a quite cyclic variability, with an alternance of glacial and interglacial periods in direct connection to the insolation...

général - core.ac.uk -

▷

Etude numérique, avec validation expérimentale, des effets d'installation du bruit de fan en configuration over-wing nacelle à partir de la méthode aux frontières immergées

International audienceThis work is part of the ONERA-TsAGI cooperative project NOWNA (NextGen Over the Wing Nacelle Aircraft) which investigates the potential of fan noise shielding for a transonic transport aircraft by installing a UHBR engine over its wing....

général - core.ac.uk -

▷

How to jump over the fenceThe quick brown fox jumped over the fence....

général - core.ac.uk - PDF: iptps06.cs.ucsb.edu

▷

From matrix interpretations over the rationals to matrix interpretations over the naturals... However, existing results which formally prove that polynomials over the reals are more powerful than polynomials over the naturals for proving termination of rewrite systems failed to be extended to matrix interpretations....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

From matrix interpretations over the rationals to matrix interpretations over the naturals... However, existing results whichformally prove that polynomials over the reals are more powerful thanpolynomials over the naturals for proving termination of rewrite systems failedto be extended to matrix interpretations....

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

▷

Civil-democratic control over the militaryThe directions of research of the present paper followed the three pillars of epistemological research: conceptual assertions, the need for the civil-democratic control over the military institution and the historically demonstrated ways of exercising civil-democratic control over the army....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Upwelling over the eastern arabian sea... The annual pelagic fisheries of coastalrim countries, adjacent to the eastern boundary of the Ocean, over the trade wind zone aregreatly dependent on upwelling....

général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in

Exemples anglais - français

over the horizon

transhorizon

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

over the counter

OTC

libre circulation des capitaux / finances - iate.europa.eu

hors bourse

libre circulation des capitaux / finances - iate.europa.eu

advancing over the sky

envahissement du ciel

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

[...]

over-the-counter market

[...]

hoeing over the row

binage par dessus le rang

over-the-counter operations

opérations hors marché

over-the-counter transactions

en magasin

winning over the market

fidélisation du marché

over-the-counter derivative

contrat de produits dérivés de gré à gré

produit dérivé de gré à gré

instrument hors bourse

[...]

instrument dérivé de gré à gré

produit dérivé négocié de gré à gré

instrument dérivé du hors cote

over-the-counter drug

médicament grand public

médicament en vente libre

médicament sans ordonnance

over-the-counter medicine

médicament grand public

médicament en vente libre

sovereignty over the airspace

souveraineté sur l'espace aérien

over-the-counter deal

THS

transaction hors séance

throwing-over the points

manoeuvre des aiguilles

over the counter market

marché de gré à gré

Excess over the limits

Dépassement des limites

over-the-border service

liaison outre-frontière

wind down the deck

vent longitudinal

wind over the deck

vent longitudinal

over-the-counter contract

contrat OTC

contrat de gré à gré

over the counter transactions

en magasin

winning over the consumer

fidélisation du consommateur

over-the-counter transaction

transaction de gré à gré

opération de gré à gré

over-the-counter option

option OTC

option de gré à gré

option interbancaire

[...]

option sur le marché hors-cote

option négociée hors bourse

option négociée hors cote

over-the-road system

système de refroidissement en route

winning over the chain

fidélisation du réseau

fidélisation des franchisés

winning over the franchisees

fidélisation du réseau

fidélisation des franchisés

over-the-phone interpreting

interprétation par téléphone

glazed over the edge

à un bord émaillé

write over the top

surcharger

over-the-counter deposit

dépôt au comptoir

over the counter sale

vente au comptant

over-the-side sales

Klondyking

vente de bord à bord

head on the weir

hauteur de lame

head over the weir

hauteur de lame

power over the investee

il détient le pouvoir sur lentité faisant l'objet d'un investissement

over-the-counter instrument

instrument hors bourse

over-the-counter derivative instrument

instrument hors bourse

instrument dérivé de gré à gré

produit dérivé négocié de gré à gré

[...]

instrument dérivé du hors cote

instrument dérivé hors bourse

over-the-horizon force

force hors théâtre d'opération

force transhorizon

OTHF

over-the-horizon reserve force

force hors théâtre d'opération

force transhorizon

OTHF

over-the-counter (OTC) instrument

instrument hors bourse

above-the-crop sprinkling

système d'arrosage par aspersion sur frondaison

arrosage sur frondaison

over-the-crop spray irrigation

système d'arrosage par aspersion sur frondaison

arrosage sur frondaison

over-tree sprinkler method

système d'arrosage par aspersion sur frondaison

arrosage sur frondaison

over-the-counter derivatives exposure

exposition résultant de transactions sur des instruments dérivés négociés de gré à gré

exposition aux instruments dérivés (négociés) de gré à gré

exposition aux dérivés de gré à gré

over-the-counter derivative transaction

opération de gré à gré sur produits dérivés

transaction portant sur un instrument dérivé négocié de gré à gré

opération sur dérivés de gré à gré

[...]

transaction dérivée sur le marché hors-cote

over-the-counter cash transaction

opération en espèces de gré à gré

over-the-shoulder shot (OSS)

plan en amorce

over-the-counter derivatives market

marché des produits dérivés négociés hors Bourse

over-the-range microwave oven

four à micro-ondes à hotte intégrée

four-hotte

over-the-counter option agreement

contrat d'option de gré à gré

alternative medicine sold over-the-counter.

les médicaments de médecine non conventionnelle délivrés sans ordonnance.

over-the-counter bought equity option

option sur titre de propriété achetée hors bourse

Traductions en contexte anglais - français

The nodes transfer message packets thereamong over the communication links over paths defined through the nodes over the communication links.

Les noeuds transfèrent les paquets de message dans le réseau, sur les liaisons de communication, en suivant des chemins définis passant par les noeuds des liaisons de communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The reflector is positioned over the substrate and over the reflective grating.

Le réflecteur est positionné au-dessus du substrat et au-dessus du réseau réfléchissant.

industrie mécanique - wipo.int

The medical article is disposed over and slideable over the needle.

L'article médical est disposé sur l'aiguille et peut être glissé sur celle-ci.

santé - wipo.int

The imageable elements comprise a substrate, an underlayer over the substrate, an underlayer over the substrate, and a top layer over the underlayer.

Ces éléments imageables comprennent un substrat, une sous-couche disposée sur ce substrat et une couche supérieure disposée sur la sous-couche.

chimie - wipo.int

The median over these companies and over the period 2002-2007 is

La médiane pour ces entreprises pendant la période 2002-2007 est

général - eur-lex.europa.eu

It is looped over the shoulder and passes over the chest of the passenger.

Elle forme une boucle autour de ces épaules et passe sur son torse, pour être ensuite fixée au véhicule en un point proche des hanches du passager.

organisation des transports - wipo.int

Two mesas are over the fuse link and directly over the two vias.

Deux mesas sont situés en dessus de la liaison fusible et directement en dessus des deux trous d'interconnexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int

over-wrap: The reinforcement system of filament and resin applied over the liner.

bobinage: système de renforcement constitué de filaments et de résine appliqués autour du liner.

général - eur-lex.europa.eu

A cover (40) extends over the container opening and over the membrane (44).

Un couvercle (40), destiné à recouvrir cette ouverture et cette membrane (44), est constitué d'un cadre périphérique et d'un panneau (87), lequel est relié audit cadre (102).

production - wipo.int

A photoresist layer is formed over the substantially planar surface over the substrate.

Une couche de photorésine est formée sur la surface sensiblement plane formée sur le substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The radiopaque marker is positioned over the edentulous area or over a tooth.

Le marqueur radio-opaque est positionné au-dessus d'un segment édenté, ou au-dessus d'une dent.

santé - wipo.int

over-wrap: The reinforcement system of filament and resin applied over the liner.

bobinage: système de renforcement constitué de filaments et de résine appliqués autour du liner.

général - eur-lex.europa.eu

The semiconductor device comprises a substrate, an insulating film over the substrate, and a planar semiconductor layer formed over the insulating film over the substrate.

Ce dispositif à semi-conducteurs comprend un substrat, un film isolant disposé sur le substrat, et une couche semi-conductrice planaire formée sur le film isolant sur le substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A first amount of strain material over the first source and over the second source is greater than a second amount of strain material over the first drain and over the second drain.

Une première quantité de matériau de déformation sur la première source et sur la seconde source est supérieure à une seconde quantité de matériau de déformation sur le premier drain et sur le second drain.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The conditioning mechanism selectively positions the conditioning element over the polishing surface and over the rinse station.

Le mécanisme de conditionnement positionne de façon sélective l’élément de conditionnement par-dessus la surface de polissage et par-dessus le poste de rinçage.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод