Dictionnaire anglais - français

budget / finances / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico
Manitoba's allocation will total over $716 million over the next 10 years.

La dotation du Manitoba totalisera plus de 716 millions de dollars au cours des dix prochaines années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total allocation (Union support) less allocation to performance reserve.

Dotation totale (soutien de lUnion) moins lallocation de la réserve de performance.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
documentation - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
allocation
communication / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / gestion comptable / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu
Dynamic QoS allocation to a push-to-talk PTT over cellular PoC.

L'affectation dynamique de la QoS à la messagerie vocale instantanée (PTT) sur réseau cellulaire (PoC) est décrite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Allocation methods, including allocation due to recycling

méthodes d'affectation, y compris affectation due au recyclage

général - eur-lex.europa.eu
Have independent control over the allocation of resources;

exercer un contrôle autonome sur l’affectation des ressources;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particularly it relates to traffic distribution and channel allocation for efficient communications over such channels.

L'invention porte notamment sur la distribution du trafic et sur l'affectation des canaux en vue de communications efficaces sur ces canaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The time slot and channel allocation includes a distributed allocation phase and an allocation adjustment phase.

L'affectation de créneaux temporels et de canaux comporte une phase d'affectation distribuée et une phase d'ajustement de l'affectation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Allocation
général - eur-lex.europa.eu
Systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.

Répartition systématique du montant amortissable dun actif sur sa durée de vie.

général - eur-lex.europa.eu
Systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.

Répartition systématique du montant amortissable d'un actif sur sa durée de vie.

général - eur-lex.europa.eu
Systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.

Répartition systématique du montant amortissable dun actif sur sa durée de vie.

général - eur-lex.europa.eu
Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.

Lamortissement est la répartition systématique du montant amortissable dun actif sur la durée de vie de celui-ci.

général - eur-lex.europa.eu
The asset allocation over the different asset classes over 2015 is as follows:

La répartition des actifs sur les différentes catégories d’investissement sur 2015 est la suivante:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
allocation
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / administration et rémunération du personnel / informatique et traitement des données - iate.europa.eu techdico
Slot allocation data may be transmitted and received independently over the subchannels.

Des données d'allocation de créneaux peuvent être transmises et reçues de manière indépendante sur les voies intermédiaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effective allocation of resources over project activities

Allocation des budgets Allocation effective de ressources aux activités du projet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resource allocation may be a downlink resource allocation or an uplink resource allocation.

L'allocation de ressource peut être une allocation de ressource de liaison descendante ou une allocation de ressource de liaison montante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dynamic memory allocation for over-aligned data P0035R4

l'allocation dynamique de mémoire pour les données sur alignées (P0035R4) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allocators/tracing providing more control over memory allocation.

Faire que les Allocators et le Tracing fournissent plus de contrôle sur l’allocation mémoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
allocation
relations monétaires / communication / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Proportionality needs to be demonstrated by the absence of over-allocation.

La proportionnalité doit être démontrée par l'absence d'attribution excessive de quotas.

général - eur-lex.europa.eu
Dynamic resource allocation that provides differentiated services over a broadband communication network.

La présente invention se rapporte à une attribution dynamique de ressources qui offre des services différenciés sur un réseau de communications à large bande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Capacity allocation time series (for primary allocation

Séries chronologiques d'attribution de la capacité (pour attribution primaire

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
The amount of data left over is migrated to a second number of second minimum allocation units of a second minimum allocation unit size at the target.

La quantité de données restante est déplacée vers un second nombre de secondes unités d'attribution minimums d'une seconde taille d'unité d'attribution minimum dans la cible.

informatique et traitement des données - wipo.int
A resource allocation message includes a resource allocation field.

Un message d'attribution de ressources comprend un champ d'attribution de ressources.

électronique et électrotechnique - wipo.int
allocation
relations monétaires / transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.

L'amortissement est la répartition systématique du montant amortissable d'un actif sur la durée de vie de celui-ci.

général - eur-lex.europa.eu
The allocation ring plate (8) and the allocation bottom plate (9) are respectively provided with allocation holes (12).

La plaque annulaire (8) de répartition et la plaque inférieure (9) de répartition sont respectivement dotées de trous (12) de répartition.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Asset allocation (the markets are unpredictable over the long term);

Répartition des actifs (les marchés sont imprévisibles à long terme)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The weights allocation of each CopyPortfolio can change over time.

La répartition du poids de chaque CopyPortfolio peut changer au fil du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
'allocation' means the allocation of railway infrastructure capacity by an infrastructure manager

répartition, l'affectation des capacités de l'infrastructure ferroviaire par un gestionnaire de l'infrastructure

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Allocation
général - eur-lex.europa.eu
allocation
union européenne - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
Allocation
général - eur-lex.europa.eu
allocation
gestion comptable / communication - iate.europa.eu techdico
général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable / environnement / budget / pouvoir exécutif et administration publique / finances / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
défense - iate.europa.eu
communication / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If they over-harvest their individual allocation it comes off their following year's individual allocation.

S'ils dépassent les quotas qui leur sont attribués, la quantité est défalquée de leur quota individuel de l'année suivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are provided systems and methods for allocation of digital media over communication networks.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant d'attribuer des supports numériques sur des réseaux de communication.

informatique et traitement des données - wipo.int
You will have total control over their time allocation.

Vous aurez un contrôle total sur votre emploi du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over-allocation and savings had to be balanced out.

Surcoût et économies devraient donc s’équilibrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said one mobile unit transmits allocation information, sad allocation information displaying the allocation of the partial surface.

Cette unité mobile envoie une information d'assignation qui affiche l'assignation de la surface partielle.

industrie mécanique - wipo.int
The allocation type bits indicate whether a corresponding UE is to use localized allocation or distributed allocation.

Les bits de types attribution indiquent si un UE correspondant peut utiliser une attribution localisée ou une attribution répartie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
  An allocation management unit manages task allocation to respective processors.

Une unité de gestion d'attribution gère l'attribution de tâches aux processeurs respectifs.

informatique et traitement des données - wipo.int
A scheme for resource allocation request and allocation is provided.

L'invention concerne un schéma de demande d'attribution et d'attribution de ressources.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The resource allocation message comprising the resource allocation field with the determined size is transmitted to the user equipment over a particular component carrier of the selection of component carriers.

Le message d'attribution de ressources comprenant le champ d'attribution de ressources de taille déterminée est transmis à l'équipement utilisateur via une porteuse de composante particulière dans la sélection de porteuses de composantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The downlink frame comprises a resource allocation region, and the resource allocation region comprises a set of resource allocation messages comprising at least one resource allocation message.

La trame en liaison descendante comprend une région d'affectation de ressource, et la région d'affectation de ressource comprend un ensemble de messages d'affectation de ressource comprenant au moins un message d'affectation de ressource.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In addition, the allocation memory has an allocation memory cell with an intermediate memory for storing the allocation information.

La mémoire de données de l'invention est caractérisée en outre en ce que la mémoire d'affectation présente une cellule mémoire d'affectation avec une mémoire tampon pour stocker l'information d'affectation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Calculation and allocation of the resource allocation is performed in one in the system integrated calculation and allocation device.

Le calcul et l'attribution de ressource sont réalisés dans un dispositif de calcul et d'attribution intégré au système.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method further comprises receiving allocation data from the allocation system.

Le procédé consiste en outre à recevoir des données d'attribution provenant du système d'attribution.

informatique et traitement des données - wipo.int
asset allocation, in particular projected yields over the years ahead

l’allocation d’actifs, et en particulier les rendements attendus les prochaines années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The base station receives data from the client station using the allocation unit over the wireless link.

La station de base reçoit des données de la station client à l'aide de l'unité d'attribution par l'intermédiaire de la liaison sans fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues