Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
A study of commercial motor vehicle electronics-based rear and side object detection systems... The right side sensing systems are intended primarily as supplements to

outside rearview

mirror systems to help drivers detect adjacent vehicles or pedestrians when making lane change, merging, or turning maneuvers....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

outside

hors des passes
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
en dehors de
transports aérien et spatial - techdico
hors contrat
gestion administrative - acta.es
[...]
dehors (en)
extérieurement
en dehors
face de dépouille

Traductions en contexte anglais - français

According to the position of the

outside rearview

mirror switch (1), the outside rearview mirror(s) will operate as follows:

Selon la position du commutateur des rétroviseurs extérieurs (1), ces derniers fonctionneront comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An automatically or manually operated tilting angle control device for automobile outside rearview mirror is disclosed.

Dispositif à commande automatique ou manuelle pour le réglage de l'angle d'inclinaison du rétroviseur extérieur d'un véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int
Neutral : When the remote control outside rearview mirror switch is placed in the middle, the outside rearview mirrors will not operate while the vehicle is moving rearward.

Neutre : lorsque le bouton du contacteur des rétroviseurs extérieurs télécommandés est placé en position centrale, les rétroviseurs extérieurs ne fonctionneront pas pendant que le véhicule roule en marche arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L/R : When the remote control outside rearview mirror switch is selected to the L (left) or R (right) position, both outside rearview mirrors will move downward.

L/R : quand le commutateur de télécommande des rétroviseurs arrière est placée sur l (gauche) ou R (droite), les deux rétroviseurs extérieurs s'abaissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not attempt to adjust the outside rearview mirror by hand.

Ne tentez pas d'ajuster les rétroviseurs extérieurs à la main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The component (2,4) and the method are preferably used to produce inside or outside rearview mirrors of motor vehicles.

Lesdits composants (2, 4) et le procédé selon l'invention sont de préférence utilisés pour la production de rétroviseurs intérieurs et extérieurs de véhicules automobiles.

chimie - wipo.int
Outside rearview mirror may not alert the driver when: - The outside rearview mirror housing is damaged or covered with debris. - The window is covered with debris. - The windows are severely tinte ...

Le témoin du rétroviseur extérieur peut ne pas alerter le conducteur dans les cas suivants : - Le boîtier du rétroviseur extérieur est endommagé ou sale. - La vitre est sale. - Les vitres sont très teintées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) on the side opposite the driver’s side, an outside rearview mirror that has not less than 90 per cent of the reflective surface area of the outside rearview mirror installed on the driver’s side; or

(iii) du côté opposé à celui du conducteur, un rétroviseur extérieur dont la surface réfléchissante est d’au moins 90 pour cent de celle du rétroviseur extérieur installé du côté du conducteur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a communication system allows independent control of multiple electrical components in the outside rearview mirror assembly (105) over a single wire (114).

Un tel système de communication permet de commander indépendamment de multiples composants électriques de l'ensemble rétroviseur externe (105) par l'intermédiaire d'un fil conducteur unique (114).

organisation des transports - wipo.int
The outside rearview mirrors will automatically revert to their original positions under the following conditions: 1.

Les rétroviseurs extérieurs reviennent automatiquement à leurs positions originales dans les conditions suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The outside rearview mirrors will automatically revert to their original positions under the following conditions: 1.

Les rétroviseurs extérieurs retournent automatiquement à leur position originale dans les conditions suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The outside rearview mirrors (left and right) should give a clear view of the vehicle’s back fender.

Les rétroviseurs extérieurs (gauche et droit) doivent permettre de voir un peu l’aile arrière du véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second module (105) may be housed in an outside rearview mirror assembly (105) while the first module (103) may be disposed inside of the vehicle.

Le second module (105) peut être logé dans un ensemble rétroviseur extérieur (105) tandis que le premier module (103) peut être disposé à l'intérieur du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
When the system is turned on the warning light will illuminate for 3 seconds on the outside rearview mirror.

Lorsque le système est activé, le témoin d'avertissement s'allumera pendant 3 secondes sur le rétroviseur extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the system is turned on, the warning light will illuminate for 3 seconds on the outside rearview mirror.

Lorsque le système est activé, le témoin d'avertissement s'allumera pendant 3 secondes sur le rétroviseur extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод