Publications scientifiques

The way to win a guerrilla war... Rather, they are loose coalitions unified only by the desire to drive out an

outside power

.
...
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Discussion of the passive shuttle-type control technology decreasing the accident of the nuclear power plant... And this control system achieved complete-control or partial-control without outside power source....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Inductive powering of subcutaneous stimulators: key parameters and their impact on the design methodology... The methodology has been tested for the powering system of a device requirering a power of 300mW and implanted at a distance of 15 to 30mm from the outside power source....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / analyse économique / énergie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
gestion administrative - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Upon being operated by outside electric power, the power generating means continuously produces electric power even when the supply of the

outside power

is stopped.

Lorsque les moyens de production d'énergie sont actionnés par une source d'énergie électrique extérieure, ils produisent de l'énergie électrique en continu, même quand l'alimentation en énergie extérieure s'arrête.

industrie mécanique - wipo.int
A power source device for a vehicle, which can be charged from an outside power source (90) provided outside the vehicle.

L'invention concerne un dispositif de source d'alimentation d'un véhicule, qui peut être chargé à partir d'une source d'alimentation extérieure (90) agencée à l'extérieur du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The converter control system includes a member that controls the distribution of power between an outside power supply, the DC power source and a load.

Le système de commande des convertisseurs comprend un élément gérant la répartition du courant entre la source extérieure de courant, la source de courant c.c. et la charge.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Power can be supplied by batteries, solar panels, an outside power source such as a car battery and the like.

Ce dispositif peut être alimenté en courant par des batteries, des panneaux solaires ou une source externe de courant, telle qu'une batterie de véhicule automobile.

politique de l'environnement - wipo.int
Both components are connected to the same power line and simultaneously utilize an outside power source to convert electrical power into mechanical force and/or mechanical force into electrical power.

Les deux composants sont reliés à la même ligne électrique et emploient simultanément une source extérieure de puissance pour convertir une puissance électrique en force mécanique et / ou une force mécanique en puissance électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The battery of the charger gets power from an outside power supply via an input side circuit, and supplies power to electrical appliances via an output side circuit.

La batterie du chargeur obtient une puissance depuis une alimentation électrique extérieure par l'intermédiaire d'un circuit côté entrée, et fournit une puissance à des appareils électriques par l'intermédiaire d'un circuit côté sortie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The rotating body is driven by an inside power or an outside power and on which at least a shining bulb is mounted.

Une ampoule électrique est montée sur le corps rotatif mu par un moteur intérieur ou extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
Thailand has never been conquered by an outside power.

Les Thaïlandais n'ont jamais été gouvernés par une puissance étrangère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I will abolish all subordination to any outside power.

Je vais supprimer tout ce qui représente une subordination à un pouvoir quelconque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They know they cannot militarily defeat the outside power.

Ils savent qu´ils ne peuvent pas vaincre l´Occident sur le plan militaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This system is independent of any outside power source.

Ils sont indépendants de toute source extérieure d’énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An exercise machine (10) is described which is entirely self-contained without any source of outside power.

Machine d'exercice physique (10) entièrement autonome, exempte de source de puissance extérieure.

vie sociale - wipo.int
No outside power can attract a man against his will.

Aucune force extérieure ne peut attirer un homme contre sa volonté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russia, of course, is not the only outside power in Syria.

Cependant, elle n’est pas la seule puissance extérieure présente en Syrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They exist, however, politically under the domination of an outside power.

maintient sous la domination d'un pouvoir étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues