A l'arbre de sortie (30) dudit engrenage réducteur est fixée une manivelle de sortie (31) qui est reliée, de façon articulée, à la manivelle pivotante (38) de l'arbre d'entraînement (46), au moyen d'un bras oscillant (37).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The triangular arm (17) is mounted so that it can pivot about a bearing point (45) and is hinged to an output crank (21) by means of a coupling element (20, 51).

Ce levier triangulaire (17) est conçu de façon à pouvoir pivoter autour d'un point de logement (45) et articulé sur une manivelle de sortie (21) par le biais d'un élément d'accouplement (20, 51).

organisation des transports - wipo.int

The invention relates to an output system for a crank-CVT transmission and to a crank-CVT transmission.

L’invention concerne un arrangement de sortie pour une transmission vilebrequin CVT ainsi qu’une transmission vilebrequin CVT.

industrie mécanique - wipo.int

The output of the motor can be selectively controlled by the actuator to power either the eject crank or the head crank.

La puissance du moteur peut être réglée sélectivement pour agir soit sur le levier d'éjection, soit sur le levier de commande des têtes.

informatique et traitement des données - wipo.int

The output of the motor can be selectively controlled by the actuator to power either the eject crank or the head crank.

La puissance du moteur peut être réglée sélectivement pour agir soit sur le levier d'éjection, soit sur le levier de commande des têtes.

informatique et traitement des données - wipo.int

The output of the motor can be selectively controlled by the actuator to power either the eject crank or the head crank.

La sortie du moteur peut être commandée, de manière sélective, par l'actionneur de façon à alimenter la bielle d'éjection ou la bielle de tête.

informatique et traitement des données - wipo.int

The piston arm operates on an elliptical crank that drives the output shaft.

Le bras de piston fonctionne sur une manivelle elliptique qui entraîne l'arbre de sortie.

industrie mécanique - wipo.int

A rear crank mechanism consists of a rear crankshaft (11) as an engine output shaft, a rear crank serving also as a flywheel (12), and a rear crank connecting shaft (10).

Un mécanisme à manivelle arrière se compose d'un vilebrequin arrière (11) servant d'arbre de sortie de moteur, d'une manivelle arrière servant également de roue libre (12), et d'un arbre de liaison de manivelle arrière (10).

industrie mécanique - wipo.int

An output crank (31) is fastened to the gear output shaft (30) and is hingedly connected to the pivoting crank (38) of the drive shaft (46) by means of a swivelling arm (37).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

In another embodiment the z-crank shaft is supported for rotation by bearings all positioned to one side of the z-crank shaft, spaced along the output drive end of the z-crank shaft.

Dans une autre exécution, le vilebrequin en Z repose sur plusieurs paliers, tous placés de son extrémité menante.

industrie mécanique - wipo.int

The piston rod (52) and the output displacing member (64) are connected through a crank mechanism (16) to an output shaft (11).

La bielle de piston (52) et l'organe de deplacement de sortie (64) sont connectes par l'intermediaire d'un mecanisme a vilebrequin (16) a un arbre de sortie (11).

industrie mécanique - wipo.int

An output shaft is orthogonal to the intermediate shaft and comprises a crank and a flywheel.

L'arbre de sortie est orthogonal à l'arbre intermédiaire et comprend un vilebrequin et un volant d'inertie.

industrie mécanique - wipo.int

The output shafts are connected with the crank block through the said frame, and the crank block is hinged with the slip rods set on both sides of the frame.

Les axes de sortie sont reliés au coulisseau par l'intermédiaire dudit cadre, et le coulisseau est articulé sur les barres de glissement disposées des deux côtés du cadre.

santé - wipo.int

The crank shaft comprises a power output end (26), at which an engine gearbox is mounted, and an end (22) remote from the power output end.

Le vilebrequin comprend une extrémité de sortie de puissance (26) sur laquelle est montée une boîte de vitesses de moteur et une extrémité (22) éloignée de l'extrémité de sortie de puissance.

industrie mécanique - wipo.int

An output member of the first deceleration unit engages with a crank shaft of the second deceleration unit.

Un élément de sortie de la première unité de ralentissement vient en contact avec un vilebrequin de la deuxième unité de ralentissement.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

crank

cranked portion of a shaft

handle

bell crank

Exemples anglais - français

output

crank

Traductions en contexte anglais - français

output crank

output

crank