Dictionnaire anglais - français

outlet

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
De la « ferme » au « marché », trajectoire et mobilités de peterson kamwathi, artiste nairobien
... In the early 2000’s, the domestic market was his only appraiser as well as his only commercial outlet....
... Au début des années 2000, le marché domestique constituait son seul horizon d’évaluation en même temps que son seul débouché commercial....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les échanges agro-alimentaires entre la bourgogne et l'espace central européen
... Burgundy wants to keep its position on this market so as to secure an outlet for its produce, i....
...cattle.L'espace central européen représente un important marché pour les exportations agricoles de la Bourgogne....
général - core.ac.uk -
Efficiency evaluation of a magnetically driven multiple disk centrifugal blood pump... This was done by measuring inlet and outlet pressures, outlet flow rate and input current at various input voltages and resistances....
Quand le marché finance la résistance au marché... En ce qui concerne le maintien, deux facteurs principaux sont étudiés : le transfert des ressources du Marché et des Appareils vers le Réseau Coopératif, et les stratégies politiques et juridiques des acteurs du Réseau Coopératif pour protéger leur cadre organisationnel.Logiciel...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
agriculture, sylviculture et pêche / politique commerciale / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Du kârêz aux puits dans le nord de l'afghanistan
... An example is given here of a kârêz transformed into a series of wells, the water not being used at the outlet of the passage....
... On décrit ici un cas de kârêz transformé en une chaîne de puits, sans utilisation de l'eau au débouché de la galerie.Dupaigne...
général - core.ac.uk -
outlet
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
The outlet comprises a first outlet portion and a second outlet portion.

La sortie comprend une première partie de sortie et une seconde partie de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The first outlet is an electrolyzed reducing water outlet, the second outlet is an electrolyzed astringent water outlet.

Le premier orifice de sortie est destiné à l'eau électrolysée réductrice et le second est l'orifice de sortie de l'eau électrolysée astringente.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The outlet region includes a blood outlet port (34), an outlet chamber open to the outlet port, and a partition.

La région de sortie comprend un orifice de sortie de sang (34), une chambre de sortie ouverte à l'orifice de sortie et une séparation.

santé - wipo.int
absolute outlet pressure at pump outlet, kPa

pression absolue de sortie de la pompe, en kPa

général - eur-lex.europa.eu
The core duct outlet (30), the secondary duct outlet (31) and the fuel duct outlet (32) together form a burner outlet (33).

La sortie du conduit noyau (30), la sortie du conduit secondaire (31) et la sortie du conduit de combustible (32) forment ensemble une sortie de brûleur (33).

industrie mécanique - wipo.int
Mélange des poudres en continu : modèles dynamiques et caractérisation des mélanges en ligne
... We investigate the effect of operating variables, as rotational speed of the stirrer and the inflow rate, on the distribution of particles mass in the mixer and the intermediates flow rates, as well as that of the homogeneity of binary mixtures at the outlet of continuous mixer....
... On étudie l'effet des variables opératoires, vitesse d'agitation et débit, sur la répartition massique et les débits internes des particules dans le mélangeur, ainsi que sur les variations d'homogénéité du mélange en sortie....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Improved equipment for generating a free air volume suitable for projecting holographic images= équipement amélioré pour générer un volume d'air libre approprié pour projeter des images holographiques
(EN)Equipment for generating a free air volume (15) suitable for projecting holographic images, comprising: - a generation chamber (11) of said air-nebulised water mixture; an outlet mouth (18) of an air-nebulised water mixture configured for impressing a substantially flat laminar flow to the mixture along an advancement direction connected to said...
...(FR)L'invention concerne un équipement pour générer un volume d'air libre (15) approprié pour projeter des images holographiques, comprenant : - une chambre de production (11) de mélange d'eau nébulisée et d'air ; une embouchure de sortie (18) du mélange d'eau nébulisée et d'air conçue pour imprimer un flux laminaire sensiblement plat au mélange dans un sens d'avancée reliée vers la chambre (10) et dotée...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
L'humidité relative de l'air de sortie : un paramètre-clé pour optimiser la teneur en eau et l'activité de l'eau des poudres laitières
... Many dairy manufacturers and researchers have demonstrated and reported that powder moisture is related to the outlet air temperature, but this is not always true....
... Beaucoup d'industriels laitiers et de chercheurs ont démontré que la teneur en eau d'une poudre était en relation avec la température de l'air de sortie, mais ce n'est pas toujours vrai....
Europe - core.ac.uk -
Etude expérimentale d'un écoulement diphasique adiabatique dans un échangeur à mini-canaux
... The two-phase refrigerant was condensed at the outlet of each flat tube in order to measure each flow rate separately....
... Le réfrigérant diphasique est condensé en sortie de chaque barrette afin de mesurer chaque débit séparément
général - core.ac.uk -
Experimental study of single and two-phase adiabatic flow distribution in compact heat exchangers
... The two-phase refrigerant was condensed at the outlet of each flat tube in order to measure each flow rate separately....
... le réfrigérant diphasique est condense en sortie de chaque barrette a....
général - core.ac.uk -
Simulation et analyse des écoulements dans la turbine d'un turbocompresseur de suralimentation automobile... C'est a ce niveau que vient s'integrer ce stage, dont l'objectif principal est de simulerl'interaction de l'ecoulement a la sortie du moteur, cyclique et tres pulse, avec l'ecoulement au niveau de la roue de la turbine.Plusieurs...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... Enfin, on procède à un suivi des analyses physico-chimiques de l'eau récoltée à la sortie des éprouvettes pour différentes températures de chauffage....
outlet
transport terrestre / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu techdico
absolute outlet pressure at pump outlet (kPa

pA pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa.

général - eur-lex.europa.eu
In preferred embodiments, the outlet comprises an outlet passageway that extends from the chamber to an outlet orifice.

Dans des modes préférés de réalisation, la sortie est constituée d’un passage de refoulement s’étendant de la chambre à un orifice de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
In preferred embodiments, the outlet comprises an outlet passageway that extends from the chamber to an outlet orifice.

Dans des modes préférés de réalisation, la sortie est constituée d’un passage de refoulement s’étendant de la chambre à un orifice de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
Baie de pipounichouane, extrémité sud-ouest du lac mistassini, mistassinie centrale...1976.08.28Le relief prenant de la vigueur, le surcreusement glaciaire qui n'a pu qu'accuser la vallée en auge envahie par le refoulement des eaux du lac Mistassini, lui confère cet aspect bien particulier des paysages froids défoncés par des langues ou des courants de glace....
général - core.ac.uk -
Géométries du refoulement dans deux études de compresseurs à spirales... Une attention particulière a été portée au processus de refoulement considéré dans un cas symétrique et dans l'autre cas dissymétrique....
outlet
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Chapitre premier : de la séparation naît le manque (4/6)... Antoine a conservé, dans ses archives, un « air de Figaro » qui définit ce qu'on appelait alors un « doigt de cour » : « Il est des beautés cruelles Et l'on s'en plaint chaque jour Savez-vous pourquoi les belles Sont si froides en amour C'est qu'elles se font entre elles Par ...
général - core.ac.uk -
Du seuil de tolérance au racisme banal, ou les avatars de l’opinion fabriquéeUn aphorisme imbécile, et très cité, veut que quand du doigt le sage montre la lune, l’imbécile regarde le doigt....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication - techdico

Publications scientifiques

Author manuscript, published in "consommation et résistances, créteil: france (2008)" jouer sur son mobile: entre respect et résistances aux règles prescrites
... The ones, who persist in playing hedged with these difficulties, find another advantage than with the traditional forms of play: it works as an outlet of their anger and stress; it upsets the tempo of their day or kills time....
... Ceux qui persistent s’accommodent de ces difficultés car ils y trouvent un autre bénéfice que celui du jeu classique: exutoire aux tensions, il permet d’évacuer le stress, de rythmer la journée, de tuer le temps....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Contribution à la connaissance de l'hydrogéologie karstique du plateau de calern (alpes-maritimes, france)
... The dye has reappeared at a single outlet : the Bramafan spring....
... Elle apparaît comme le principal exutoire de ce vaste ensemble karstique.Martin...
général - core.ac.uk -
Thermal and mechanism integration of thermoactive geostructures : from building to city scale
... This approach is applied in control volume around the building to consider the inlet and outlet heat fluxes.This...
...Cette thèse vise à améliorer la compréhension des transferts de chaleur au sein des géostructures thermiques à l’échelle de l’échelle de l’ouvrage mais également d’étudier leur interaction thermique....
général - core.ac.uk -
Spatial and temporal variability of discharge and sediment yield in small loess-covered catchments/variabilité spatio-temporelle des débits et de la charge sédimentaire dans de petits bassins versants lœssiques
Abstract Recently the establishment of small measures, as check dams on fields and retention areas at the outlet of small catchments has been introduced in order to reach two goals at the same time : the prevention of flooding and the reduction of off-site damages from soil erosion....
...Résumé Récemment des mesures locales d'aménagement telles que les diguettes anti-érosives sur les terres agricoles et les réseaux de collecte des eaux à la sortie des petits bassins-versants ont été préconisées dans le double but de prévenir les crues et de réduire la charge des sédiments emportés par les eaux....
général - core.ac.uk -
Neutronics-thermalhydraulics coupling in a candu scwr
... The target coolant inlet and outlet temperatures are 350 Celsius and 625Celsius, respectively....
...canal.L’augmentation de la puissance du canal résulte aussi en des températures élevées pour lecombustible et la gaine....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Méthode de raccord multi-domaines non-conforme pour des écoulements multiphasiques... Cette méthode a été validée sur des cas test de convection de jet de gaz 2D plan....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Modélisation de la turbulence dans des ecoulements de plasma en milieu industriel... Le but principal est d'explorer et de comparer diverses approches pour le traitement de la turbulence dans un modèle d'écoulement basé sur les équations de Navier-Stokes compressibles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prévention, gestion et sortie des conflitsLe présent ouvrage est le fruit d’une collaboration entre plusieurs instituts universitaires genevois qui ont réuni en 2005 plusieurs de leurs doctorants dans le cadre d’un séminaire doctoral...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Dynamique des entreprises : l'entree et la sortie d'entreprises au canada, 2000 a 2008Le present document offre un examen des tendances de l'entree et de la sortie des entreprises dans le secteur canadien des entreprises effectue a partir de la base de donnees du Programme d'analyse longitudinale de l'emploi (PALE) cree par Statistique...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
Etude sur modèle physique du nouvel évacuateur de crue du barrage de gage iiSuite à des études hydrologies récentes, le barrage de Gage II en France révèle un déficit de capacité d'évacuation des crues....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Synonymes et termes associés anglais

[...]

grip

feed

plug

tap

exit

CRO

deal

set

cam

Exit

end

take

pawl

haul

ESC

flap

dump

cure

shot

tip

Exemples anglais - français

énergie / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An air outlet is provided in the air outlet ring.

Une sortie d'air est disposée dans la bague de sortie d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The module can be integrated into the outlet, partially housed in the outlet, or attached externally to the outlet.

Ce module peut être intégré dans la sortie, en partie logé dans celle-ci ou attaché extérieurement à cette dernière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plurality of outlet passages includes a plurality of first outlet passages and a plurality of second outlet passages.

La pluralité de passages de sortie comprend une pluralité de premiers passages de sortie et une pluralité de deuxièmes passages de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The second system outlet is isolated from the first system outlet such that fluid passing through the first system outlet can not impinge upon the treatment chamber outlet.

Le second orifice de sortie de système est isolé du premier orifice de sortie de système de telle sorte que le fluide passant par le premier orifice de sortie de système ne peut pas affecter l'orifice de sortie de la chambre de traitement.

politique de l'environnement - wipo.int
An outlet connector (21) is provided for each water outlet (15).

Un dispositif de raccordement (21) de sortie est prévu pour chaque sortie (15) pour l'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The outlet of the housing forms the outlet of the nozzle.

La sortie du boîtier forme la sortie de la buse.

industrie mécanique - wipo.int
A central discharge outlet, a leftward discharge outlet, and a rightward discharge outlet are formed on a casing body.

Une sortie d'éjection centrale, une sortie d'éjection vers la gauche et une sortie d'éjection vers la droite sont formées sur un corps de caisse.

industrie mécanique - wipo.int
A blood outlet port is interconnected to the blood outlet manifold.

Un orifice de sortie du sang est en communication avec le collecteur de sortie du sang.

santé - wipo.int
The outlet unit contains an outlet, a housing which holds the outlet, and a connection terminal which is connected to the electric power cable and the outlet terminal.

L'unité de sortie est équipée d'une sortie, d'un logement retenant la sortie, et d'un terminal de connexion qui connecte le câble d'alimentation électrique et le terminal de sortie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The outlet (34) serves as an outlet from the barrel (12).

La sortie (34) sert de sortie de barillet (12).

technologie alimentaire - wipo.int
The outlet tube is secured in communication with the outlet port.

Ce tube de sortie est en communication avec l'orifice de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The device includes a brake configured to decelerate the outlet cover responsive to deceleration of the outlet body, and the decelerating outlet cover maintains the outlet substantially closed.

Ledit dispositif comprend un frein conçu de sorte à décélérer le couvercle de sortie sensible à une décélération du corps de sortie et le couvercle de sortie en décélération maintient la sortie sensiblement fermée.

chimie - wipo.int
An outlet hole (6) is disposed on the outlet box platform.

Un trou de sortie (6) est disposé sur la plateforme de boîte de sortie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The lower section has a gas outlet and a liquid outlet.

La section inférieure présente une sortie de gaz et une sortie de liquide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The bottom portion (7) forms an outlet box, to which the outlet leads for through-flow of the outlet air.

La partie inférieure (7) forme une boîte de sortie, à laquelle l'orifice de sortie mène pour permettre le passage de l'air de sortie.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues