Publications scientifiques

Distillation sieve tray efficiencies... This contact time was increased markedly by fitting an

outlet weir

to the modified Oldershaw column, thus increasing the tray liquid hold-up and the point efficiencies.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

chimie / santé / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The disinfector (1) is hydrodynamically optimized with a laminerizing, perforated baffle wall (37), beveled treatment chamber (47), and

outlet weir

(69).

On a cherché à optimiser les capacités hydrodynamiques de l'assainisseur (1) au moyen d'une paroi laminaire perforée formant chicane (37), d'une chambre de traitement à parois obliques (47) et d'un déversoir à pertuis (69).

santé - wipo.int
An outlet weir (28) from each chilling trough (8) maintains the level of the aqueous solution in the chilling trough (8) for submerging the wine bottle (2).

Un dispositif de retenue (28) ménagé dans chaque compartiment (8) maintient le niveau de la solution aqueuse dans le compartiment (8) de manière à submerger la bouteille (2) de vin.

industrie mécanique - wipo.int
self-adjusting standing wave weir outlet

prise d'eau avec déversoir autoréglable à ressaut

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The outlet member includes an outlet opening and a weir which is positioned between the outlet opening and the exit passageway.

L'élément de sortie comprend une ouverture de sortie et un déversoir qui est positionné entre l'ouverture de sortie et le passage de sortie.

technologie alimentaire - wipo.int
The refrigerant outlet may include an outflow pipe surrounded by a weir.

La sortie de réfrigérant peut comporter un tuyau d'écoulement entouré d'un barrage.

industrie mécanique - wipo.int
An outlet is provided for the discharge of water over a weir (8).

Il est prévu une sortie rejetant l'eau au dessus d'un déversoir (8).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A diaphragm valve (22) includes upper inlets (36,38), outlet (46) and a weir (28).

Ce clapet à membrane (22) comporte des orifices d'admission supérieurs (36, 38), un orifice de sortie (46) et un déversoir (28).

industrie mécanique - wipo.int
The assembly may include a weir (36) in the outlet, to separate gas and liquid phases.

L'ensemble selon l'invention peut comporter un déversoir (36) situé dans l'orifice d'évacuation qui sert à séparer le gaz et les phases liquides.

industrie mécanique - wipo.int
The material to be separated is discharged from the apparatus through a high level outlet acting as an overflow weir.

La substance à séparer ressort de l'appareil par un orifice haut servant de déversoir.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The disinfector (1) is hydrodynamically optimized with a laminerizing, perforated baffle wall (37), beveled treatment chamber (47), and outlet weir (69).

On a cherché à optimiser les capacités hydrodynamiques de l'assainisseur (1) au moyen d'une paroi laminaire perforée formant chicane (37), d'une chambre de traitement à parois obliques (47) et d'un déversoir à pertuis (69).

santé - wipo.int
The water collection weir (9) is arranged above the inclined pipe separator (8) and connected with the water outlet pipe (12).

Le déversoir de recueil d'eau (9) est disposé au-dessus du séparateur de conduite incliné (8) et raccordé à la conduite de sortie d'eau (12).

politique de l'environnement - wipo.int
The bypass comprises a bypass opening in an internal wall in the form of a weir such that excess water flows over the weir directly to the outlet (7) without passing through the treatment area.

La dérivation comprend une ouverture de dérivation dans une paroi interne sous la forme d'un barrage, de telle sorte que l'eau en excès s'écoule au-dessus du barrage directement vers la sortie (7) sans passer à travers la zone de traitement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lining and depression define a treatment vessel, which includes a treatment portion, an outlet portion for containing treated water, and an outflow weir between the treatment portion and the outlet portion.

Le revêtement et la dépression forment un réservoir de traitement qui comprend une partie de traitement, une partie de sortie d'eau pour contenir l'eau traitée et un déversoir se trouvant entre la partie de traitement et la partie de sortie d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
Within the horizontal vessel aqueous material separates to the bottom of the vessel and is removed via an outlet (16) whilst hydrocarbon material flows over a weir (17) and is removed via an outlet (15).

Le matériau aqueux est séparé du fond du conteneur horizontal et est refoulé par une sortie (16), les hydrocarbures s'écoulant par dessus un déversoir (17) et étant refoulés par une sortie (15).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The outlet opening (63) comprises a weir edge (65) defining in normal use a level (83) of a surface of a liquid in the bowl.

L'ouverture de sortie (63) comprend un bord de barrage (65) définissant, en utilisation normale, un niveau (83) d'une surface d'un liquide dans le bol.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues