Dictionnaire anglais - français

outhaul

industrie mécanique / vie sociale / transports maritime et fluvial - techdico iate.europa.eu
Comparison of skyline carriages for smallwood harvesting... The skyline stop carriages tend to throw slack in the mainline when they hit the skyline stop at the end of outhaul (which aids in the lateral outhaul of the mainline)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
outhaul
vie sociale - iate.europa.eu
The outhaul uses a reel (26) rotatably mounted inside a housing (32).

On utilise pour ledit hale-dehors un enrouleur monté rotatif dans un logement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
An outhaul device for fishing lines (2), mounted on a vessel (5) and arranged to pull the line (2) successively from a line store (3) and deploy the line behind the vessel (5).

L'invention concerne un dispositif de hale-dehors destiné à des lignes de pêche (2) monté sur un bateau (5) et agencé pour tirer la ligne (2) successivement hors de l'unité de stockage (3) de lignes et la déployer derrière le bateau (5).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
outhaul
général - iate.europa.eu
outhaul
transport terrestre - iate.europa.eu
A similar fluid pressure member (76) can be carried in the boom (5) to adjust the tension of the outhaul (9).

Un organe similaire de pression hydraulique (76) peut être monté à l'intérieur de la bôme (5) pour régler la tension du point d'écoute (9).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Point d'écoute impossible : géographie d'espace sonorePoint d'écoute impossible est une installation qui s'attache à explorer la notion d'espace sonore....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The rotation is as smooth as silk, even with minimal outhaul tension.

La rotation est lisse comme de la soie, même avec une tension de frappe minimale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotation is as smooth as silk, even with minimal outhaul tension.

La rotation est douce comme de la soie, même avec une tension minimale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
h) Any adjustable outhaul of the crew's choice may be used.

(8) Tout autre accastillage de réglage au choix de l'équipage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotation is as smooth as silk, even with minimal outhaul tension.

La rotation est aussi lisse que la soie, même avec une tension extrême outhaul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prior art mechanisms for releasably connecting the mast to the sailboard, the boom and boom extensions, and the downhaul and outhaul lines are somewhat inconvenient and difficult to operate.

Les mécanismes de l'état antérieur de l'art utilisés pour relier de manière amovible le mât à la planche à voile, la bôme et les extenions de la bôme, les lignes de tire-dehors et de halebas sont quelque peu inconvénients et difficiles à man÷uvrer.

transports maritime et fluvial - wipo.int
YeoThomas had barely begun to recover before he launched a new mission codenamed OUTHAUL, seeking out concentration camp guards laying low in Germany.

Yeo-Thomas avait à peine commencé à se rétablir qu’il voulut lancer une nouvelle mission nommée sous le nom de code OUTHAUL ayant comme but la traque des gardes de camps de concentration en Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yeo‐Thomas had barely begun to recover before he launched a new mission codenamed OUTHAUL, seeking out concentration camp guards laying low in Germany.

Yeo-Thomas avait à peine commencé à se rétablir qu’il voulut lancer une nouvelle mission nommée sous le nom de code OUTHAUL ayant comme but la traque des gardes de camps de concentration en Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are moored some distance off the dock, set up an outhaul system by one of your stern lines: everyone can then be autonomous for getting ashore or returning on board, by paddleboard or dinghy.

Si vous êtes amarré à distance du quai, mettez en place un système de va-et-vient solidaire d’une de vos amarres arrière ; chacun sera ainsi autonome pour aller à terre ou regagner le bord, en paddle comme en annexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues