Dictionnaire anglais - français

outgrow

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The bacillus cereus gern and gert protein homologs have distinct roles in spore germination and outgrowth, respectively... In contrast, GerT has a significant role in outgrowth; gerT mutant spores do not outgrow efficiently under alkaline conditions, and outgrow more slowly than wild type in the presence of high NaCl concentrations....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Repair of heat-injured clostridium perfringes during outgrowthClostridium perfringens strain NCTC 8798 spores were injured by ultrahigh temperature treatment and were unable to outgrow in the presence of antibiotics used in selective enumeration media....
Ontogeny of energy allocation reveals selective pressure promoting risk-taking behaviour in young fish cohortsGiven limited food, prey fishes in a temperate climate must take risks to acquire sufficient reserves for winter and/or to outgrow vulnerability to predation....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Comparative economic performance in china and india
...poor.Both countries might outgrow poverty, because potential advantages of backwardness as well as fairly strong domestic investment favor growth....
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com

Traductions en contexte anglais - français

My daughter may outgrow my lap, but she will never outgrow my heart.

Ma fille dépassera sûrement mes genoux mais ne dépassera jamais mon cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My daughter will surely outgrow my lap but would never outgrow my heart.

Ma fille dépassera sûrement mes genoux mais ne dépassera jamais mon cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Father – I may outgrow your lap, but I know I will never outgrow your heart.

Père – je peux devenir trop grand pour vos genoux, mais je sais que je ne serai jamais trop grand pour votre cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OutGROW OutPLAY Children's Consignment Sale Events

Ventes en consignation d'articles pour enfants d'OutGROW OutPLAY

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children usually outgrow this type of hypotension.

Les enfants dépassent généralement ce type d’hypotension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most children outgrow night terrors by adolescence.

La plupart des enfants surmontent les terreurs nocturnes à l'adolescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately, most children outgrow a milk allergy.

Heureusement, la plupart des enfants surmontent une allergie au lait de 3 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes we outgrow situations or even relationships.

Elles pourrissent les situations, voire les relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately, most children will outgrow this condition.

Heureusement, la plupart des enfants se sortent de cette condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myths: Children can habitually outgrow their Asthma.

Mythe: Les enfants surmontent généralement l'asthme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A church will never outgrow its vision and the vision of a church will never outgrow the vision of the pastor.

Une église n’ira jamais au delà de sa vision et la vision de l’église n’ira jamais au-delà de celle du pasteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those patients having antibodies primarily reactive with conformational epitopes will typically outgrow their allergies.

Les patients ayant des anticorps qui réagissent de manière prépondérante avec les épitopes conformationnels sont ceux chez qui, généralement, des allergies se développeront.

industrie mécanique - wipo.int
Most children outgrow growing pains within several years.

La plupart des enfants grandissent bégaiement développemental dans les quatre ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly all children outgrow night terrors by adolescence.

La plupart des enfants surmontent les terreurs nocturnes à l'adolescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initially I believed I would outgrow these feelings.

Au départ, je croyais que j'allais érpouver ce genre de sentiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues