Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

outer pressure

pression extérieure

énergie - iate.europa.eu
Outer pressure means the pressure acting on the convex side of the inner tank or outer jacket

pression extérieure désigne la pression agissant sur le côté convexe du réservoir intérieur ou de lenveloppe extérieure

général - eur-lex.europa.eu
The outer pressure plate (16) is sleeved out of the inner pressure plate (21).

La plaque de pression extérieure (16) est manchonnée à l'extérieur de la plaque de pression intérieure (21).

industrie mécanique - wipo.int
Reforming catalyst (87) is provided in the outer pressure chamber (86b).

Des catalyseurs de reformage (87) sont prévus dans l'enceinte de pression extérieure (86b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A pair of outer pressure plates (18, 20) hold the pressure pad (10) and template (14) in place.

Une paire de plaques de pression extérieures (18, 20) maintiennent le tampon de pression (10) et le gabarit (14) en place.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
But this outer pressure can’t be direct pressure,” Ilan added.

Mais cette pression extérieure ne peut pas être une pression directe », a ajouté Ilan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Fuites dans les filetages des tubages : influence de la température et du passage dans le domaine plastique leakage through tubular connections: influence of temperature and of partial overstressing unto the plastic state
... Concentrating on two typical situations, considering either an inner pressure or an outer pressure acting atone, the authors show that a slow release of the stresses which had brought the material in to a plastic state, leaves in the end residual s...
... Examinant deux situations bien typées (dont on peut déduire toute situation intermédiaire), soit pression intérieure ou pression extérieure agissant seule, les auteurs montrent que la relaxation lente des contraintes qui avaient amené le matériau dans le domaine plastique, laissent subsister des...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
On the choice of equivalent stress for the problem of mechanochemical corrosion of spherical membersThis paper compares two models of double-sided mechanochemical wear of thick sphericalmembers subjected to inner and outer pressure....
▷
Analyse économique des paiements pour services environnementaux dans les pays les moins avancés : institutions, motivations et efficacité. le cas du cambodge... Ce type de mécanisme peut contribuer à la conservation efficace des forêts même lorsque la pression extérieure augmente....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.spbu.rugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Developing a bioreactor for biaxial mechanical testing and conditioning of vascular tissue... The bioreactor system was designed to (i) perform biaxial mechanical testing, (ii) incorporate, for the first time, the outer pressure as a fourth global parameter, (iii) independently control flow rate, transmural pressure (inner pressure minus outer pressure), and axial force, (iv) continuously...
Alexandrie la divine. sagesses barbares. échanges et réappropriations dans l’espace culturel gréco-romain... Mais le concept de « Sagesses barbares », bientôt requalifié en « Philosophies barbares », naît, lui, sous la plume de penseurs chrétiens (Tatien, Clément d’Alexandrie, Eusèbe de Césarée) ; en butte à la résistance des hellénistes, ils cherchent à conférer progressivement le statut de philosophie au christianisme, projet finalement délaissé, sous l’effet de la pression extérieure sur les frontières de l’Empire, sous le règne de Constantin, au profit d’une théosophie.Dans...
 PDF: scholarcommons.sc.edu

Synonymes et termes associés anglais

intensity of pressure

•

external pressure

Exemples anglais - français

pressure

pression
industrie mécanique - techdico
pressure
industrie pétrolière - acta.es
tension
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]
la pression
manomètre
service

outer

emballage de groupage
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
extérieur
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The inner pressure hull is capable of receiving water from the outer pressure hull while air is transferred from the inner pressure hull to the outer pressure hull, and vice-versa.

La coque épaisse interne est capable de recevoir de l'eau provenant de la coque épaisse externe tandis que de l'air est transféré de la coque épaisse interne à la coque épaisse externe, et réciproquement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The vehicle includes an outer pressure hull and an inner pressure hull disposed within the outer pressure hull, the inner pressure hull configured to carry at least one swimmer in wet or dry mode.

Le véhicule comprend une coque épaisse externe et une coque épaisse interne disposée à l'intérieur de la coque épaisse externe, la coque épaisse interne étant configurée pour porter au moins un nageur dans un mode humide ou sec.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A common pressure vessel type nickel-hydrogen storage battery having an outer pressure vessel (5) contains a stack of compartments.

Un accumulateur à nickel-hydrogène du type cuve sous-pression ordinaire comportant une cuve sous-pression externe (5) contient une pile de compartiments.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device comprises an outer pressure chamber, ultrasonic transducers mounted on and/or within the sides of the pressure chamber, and treatment chamber located within the pressure chamber.

Le dispositif comprend une chambre de pression externe, des transducteurs ultrasonores montés sur et/ou dans les côtés de la chambre de pression, et une chambre de traitement située à l'intérieur de la chambre de pression.

santé - wipo.int
The tape comprises two outer pressure-sensitive adhesive layers (16, 18) joined via melt processing.

Ladite bande comporte deux couches (16, 18) adhésives externes sensibles à la pression (16, 18) jointes par fusion.

chimie - wipo.int
The assembly includes an outer pressure annulus and a thick inner pressure disc, both of natural or synthetic rubber, EPDM, urethane, or other elastomer.

L'ensemble comprend un anneau de pression externe et un disque de pression interne épais, tous deux constitués de caoutchouc naturel ou synthétique, d'EPDM, d'uréthane ou d'un autre élastomère.

industrie mécanique - wipo.int
The microparticle (200) can include at least one flexible wall (205) which can deflect when an outer pressure on an outer side of the wall is different than an inner pressure on an inner side of the wall.

La microparticule (200) peut comprendre au moins une paroi souple (205) pouvant fléchir lorsqu'une pression externe exercée sur un côté externe de la paroi est différente d'une pression interne exercée sur un côté interne de la paroi.

industrie mécanique - wipo.int
A supporting bolt (23) on the flange disk (22) contacts with the outer pressure plate (16).

Un boulon support (23) équipant la bride pleine (22) touche la plaque de pression extérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The layer has a diaphragm-like area (26) upon which an outer pressure may be applied.

Un capteur de pression comporte un substrat (21) et une couche (25) qui forme avec le substrat une cavité de détection de pression (24), la couche présentant une zone du type membrane (26) sur laquelle peut être appliquée une pression extérieure.

industrie mécanique - wipo.int
An air chamber is connected by air spring passages to the inner pressure sleeve piston, and the outer pressure sleeve receives the same air as the air chamber or lower pressure air.

Un réservoir d'air est raccordé par des passages à ressort pneumatique au piston de la gaine de pression interne, et la gaine de pression externe reçoit le même air que la chambre à air ou un air à plus basse pression.

industrie mécanique - wipo.int
The outer pressure vessel (28) forms the main pressure containment of the arrangement and operates at a lower temperature and operates with a greater safety margin than a single pressure vessel arrangement.

La cuve sous pression externe (28) est le principal conteneur sous pression de l'ensemble, elle fonctionne à une température inférieure et avec une marge de sécurité accrue relativement à un ensemble comprenant une seule cuve sous pression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A flange disk (22) is sleeved on a force transmitting sleeve of the outer pressure plate (16).

Une bride pleine (22) est manchonnée sur un manchon de transmission de force de la plaque de pression extérieure (16).

industrie mécanique - wipo.int
Excellent outer pressure withstanding shape retainability and vibration-proofness can be obtained in the pipelines after lining.

Après revêtement on obtient d'excellentes caractéristiques de maintien de forme et de résistance aux pressions externes ainsi que d'isolation contre les vibrations.

industrie du bois - wipo.int
Further, as the above-mentioned pressure balance mechanism (51) is attained with a simple structure, the adjustment between the outer pressure and the inner pressure can be easily performed even under a high temperature and high-pressure environment.

Enfin, un mécanisme d'équilibre de force de pression (51), par la mise en œuvre d'une configuration simple, permet de régler aisément la pression externe et la pression interne, y compris dans un environnement à haute température / haute pression.

industrie mécanique - wipo.int
A pressure-contacting electrical terminal includes a contact member having an outer pressure-contacting end portion for engaging an electrical device and an enlarged inner end portion.

L’invention concerne un terminal électrique de contact par pression comprenant un élément de contact ayant une partie terminale extérieure de contact par pression pour enclencher un dispositif électrique et une partie terminale intérieure agrandie.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод