Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les nappes de mascate (oman), rampe épicontinentale d'obduction à faciès schiste bleu, et la dualité apparente des ophiolites omanaises
... These events predate the sliding of the Hawasina-Semail nappes to the

outer parts

of the belt....
Europe - core.ac.uk -
▷
Aspects of rural change in the united kingdom
... Population growth continued in East Anglia, the South- West, outer parts of the South-East and in many relatively remote rural areas elsewhere, exerting controversial demands on the housing stock....
général - core.ac.uk -
▷
Les "nouveaux ruraux" en ile-de-france
... An account of migration including the outer parts of the agglomeration and the other French towns brings out both the existence of a fleeting kind of immigration and the continuation of standard rural exodus....
général - core.ac.uk -
▷
The dynamics of the outer parts of omega centauri...fibre-fed spectrograph AAOmega at the Anglo-AustralianTelescope has been used to establish and measure accurate (<1 kms-1) radialvelocities for a new sample of members in the outer parts of the stellar systemomega Centauri....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Fixed points (n = 9) located at the sharp pole (points 1 to 3), equator (4 to 6) and blunt pole (7 to 9) of japanese quail eggs (a)....(i.e., seven eggs with external orientation of blunt poles and one egg in centre of clutch, with fixed points in inner and outer parts of clutch) (b)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Searches for hi in the outer parts of four dwarf spheroidal galaxies... for atomic gas in our Galaxy's dwarf spheroidal companions have not been complete enough to settle the question of whether or not these galaxies have HI, especially in their outer parts....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Cold molecular gas as a possible component of dark matter in the outer parts of disk galaxies... Young stars and HI in the outer parts of NGC 6822 Recently Komiyama et al....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
X-ray emission from the warm-hot intergalactic mediumIn this paper I give an overview of the detection of emission from the warm-hot intergalactic medium (WHIM) in the outer parts of clusters of galaxies....
général - core.ac.uk - PDF: canopus.chungnam.ac.kr

Exemples anglais - français

outer

emballage de groupage
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
extérieur
industrie mécanique - techdico

parts

pièces détachées
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The two

outer parts

(11, 21) are flat.

Le deux parties (11, 21) externes sont plates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also relates to methods for producing said moulded parts, to the use thereof for outer parts of motor vehicles, and to outer parts of the motor vehicle.

L'invention concerne également des procédés de fabrication de ces corps moulés, leur utilisation sur la partie extérieure d'un véhicule, et des parties extérieures de véhicule.

industrie du bois - wipo.int
machine for removing the outer parts of silk cocoons

appareil à déblazer les cocons

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
machine for removing the outer parts of silk cocoons

éplucheuse

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The outer parts of the lid together surrounds the parts of the side walls closest to the lid.

Les pièces externes du couvercle entourent les parties des parois latérales les plus proches du couvercle.

production - wipo.int
Rubber leg parts (20) are vulcanized/molded to be formed integrally with the outer parts (32) as the parts forming the support part (18).

Des parties pieds en caoutchouc (20) sont vulcanisées/moulées de sorte à être solidaires avec les parties extérieures (32) et avec les parties formant la partie de support (18).

organisation des transports - wipo.int
With its outer parts (5a) the implant extends into a part (4a) of the hole which has a cross-sectional area exceeding the crosssectional area of the outer parts (5a) of the implant.

Les parties externes (5a) de l'implant s'étendent dans une partie (4a) du trou dont la section transversale est supérieure à la section transversale des parties externes (5a) de l'implant.

santé - wipo.int
The inner part cooperates with the outer part in use to collect and retain bowel movement waste between the inner and outer parts.

La partie interne coopère avec la partie externe lors de l'utilisation pour récupérer et retenir les défections entre les parties externe et interne.

santé - wipo.int
The inner and outer parts are preferably interconnected by a quick rise cam arrangement to assist quick separation of the parts.

Les parties intérieure et extérieure sont de préférence reliées par un agencement de came à montée rapide destiné à permettre une séparation rapide des parties.

production - wipo.int
The invention relates to steel parts, particularly joint outer parts (2) and joint inner parts (3) of homocinetic joints, and to a method for heat-treating metal parts of this type.

L'invention concerne des pièces en acier, en particulier des pièces extérieures (2) et des pièces intérieures (3) de joints homocinétiques, ainsi qu'un procédé de traitement thermique de pièces en acier de ce type.

industrie mécanique - wipo.int
Also, the center part (30) is connected to the outer parts (32) by welding.

La partie centrale (30) est également raccordée par soudage aux parties extérieures (32).

organisation des transports - wipo.int
The metal support part (18) comprises three parts formed of a center part (30) and outer parts (32) on both sides thereof.

La partie de support métallique (18) est constituée de trois parties : une partie centrale (30) et des parties extérieures (32) situées des deux côtés de la partie centrale.

organisation des transports - wipo.int
Said core includes a multilayer substrate which has a soundproofing effect and which is mounted between two outer parts, said multilayer substrate and the outer parts being attached together so as to form a whole.

Ce noyau comprend un substrat multicouche à effet d'insonorisation monté entre deux pièces externes, ledit substrat multicouche et les pièces externes étant fixés ensemble pour former un tout.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Outer parts of the slot spiral may be covered with a lossy absorber for termination.

Les parties externes de la spirale à fentes peuvent être recouvertes d'un absorbeur à forte pertes destiné à une terminaison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The difference in Sn content between the inner and outer parts must not exceed 0.7 %.

L'écart quant à la teneur en Sn entre la partie interne et la partie externe ne doit pas dépasser 0,7 %.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод