Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

sheathing of cables

•

outer

•

outer combined package

•

armor

•

outer

•

armoring

[...]

armouring

•

Outer

•

large riprap

•

reinforcement

•

serving of cables

•

Exemples anglais - français

armouring

grand riprap
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
armure de câbles
général - iate.europa.eu
aumée
pêche - iate.europa.eu
[...]
blindage extérieur
blindage de choc
armure
plaque d'usure
armée
armature
ferraillage

outer

emballage de groupage
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
extérieur
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A flexible armoured pipe is built up of three layers, i.e. an impermeable liner (2a), an inner armouring layer (1a) and an

outer armouring

layer (3a).

L'invention concerne un tuyau souple armé constitué de trois couches, c'est-à-dire, une chemise imperméable (2a), une couche intérieure de blindage (1a) et une couche extérieure de blindage (3a).

industrie mécanique - wipo.int
A flexible armoured pipe is built up of three layers, i.e. an impermeable liner (2a), an inner armouring layer (1a) and an outer armouring layer (3a).

L'invention concerne un tuyau souple armé constitué de trois couches, c'est-à-dire, une chemise imperméable (2a), une couche intérieure de blindage (1a) et une couche extérieure de blindage (3a).

industrie mécanique - wipo.int
The armouring element (30) has a longitudinal axis (32) and an elongated outer shape along said axis.

L'élément d'armature (30) comprend un axe longitudinal (32) et une forme externe allongée le long dudit axe.

industrie mécanique - wipo.int
Application to armouring, particularly lightened armouring, for the individual protection and protection of certain equipments.

Application au blindage, notamment au blindage allégé, pour la protection individuelle et pour la protection de certains matériels.

industrie mécanique - wipo.int
The cable includes a conductive armouring (B) and a conductor (A) electrically insulated from the armouring.

Procédé pour détecter la présence d'un câble électrique et, le cas échéant, l'identifier, ce câble électrique comprenant une armature conductrice (B) et une âme conductrice (A) isolée électriquement de l'armature.

industrie mécanique - wipo.int
An armouring and weight applying band is wrapped around the filler material and is laid between the filler material and the outer sheath (1; 1’; 1’’) in the finished umbilical (10).

Une bande d'application de poids et d'armature est enveloppée autour de la matière de remplissage et déposée entre la matière de remplissage et la gaine externe (1; 1'; 1'') dans la liaison ombilicale finie (10).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The object of the present invention is to provide a flexible pipe with an outer protective sheath that allows a radial expansion and contraction of armouring layers of the pipe.

Le but de la présente invention est d'obtenir un tuyau flexible comprenant une enveloppe de protection externe permettant aux couches de blindage de se dilater et de se contracter de façon radiale.

chimie - wipo.int
First, the existence of a fault is detected by measuring the resistance of the conductive armouring (22) and comparing this with the expected resistance of the armouring (22).

On détecte la présence d'un défaut d'abord en mesurant la résistance de l'armature conductrice (22) et en comparant cette résistance avec la résistance prévue de l'armature (22).

industrie mécanique - wipo.int
A flexible tubular pipe (1) comprises, from the inside outwards, an inner sealing tube or sleeve (3) and an armouring consisting of a plurality of armouring webs.

Conduite tubulaire flexible (1) comportant de l'intérieur vers l'extérieur, un tube ou une gaine d'étanchéité interne (3), une armure composée d'une pluralité des nappes d'armure.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an armouring element (30) for an unbonded flexible pipe.

L'invention concerne un élément d'armature (30) pour un tuyau flexible libre.

industrie mécanique - wipo.int
Armouring and civil works for railway reconstruction

Armature et ouvrages de génie civil pour la reconstruction de la voie ferrée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spacer for wire armouring in the walls of concrete pipes cast in moulds.

Pièce d'écartement destinée à l'armature métallique dans les parois de tubes en béton coulés dans des moules.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The armouring tape (102) unwinds from the inside (109) of the roll onto and along the hose (300) so as to wrap the hose (300) with a uniform helix of armouring tape (102).

Le ruban de blindage (102) se déroule de l'intérieur (109) du rouleau et le long du conduit (300) de sorte à enrubanner le conduit (300) d'une spirale uniforme de ruban de blindage (102).

chimie - wipo.int
Roles - Reich would say `armouring' - guarantee orgastic impotence.

Le rôle - Wilhelm Reich dirait «la carapace» - garantit l'impuissance de jouir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roles — Reich would say ‘armouring’ — ensure orgastic impotence.

Le rôle - Wilhelm Reich dirait «la carapace» - garantit l'impuissance de jouir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод