Dictionnaire anglais - français

Outcome

santé / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
The outcome data may include an outcome time period, an outcome title, an outcome priority, an outcome status, and an outcome access level.

Les données de résultat peuvent comprendre une période temporelle de résultat, un titre de résultat et une priorité de résultat, un état de résultat et un niveau d'accès au résultat.

informatique et traitement des données - wipo.int
At least one outcome is a negotiable outcome.

Au moins un résultat est négociable.

vie sociale - wipo.int
Input Activity Output Outcome Outcome Outcome Outcome

MIS Relais Résultat Résultat Résultat Résultat Résultat Résultat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The outcome item may represent the outcome for the resource.

L'article de résultat peut représenter le résultat pour la ressource.

informatique et traitement des données - wipo.int
outcome prohibition

interdiction de laisser se produire un certain résultat

droit civil - iate.europa.eu
Thirty years of epilepsy surgery in grenoble: results and changes in practices
... Our main aim was to evaluate postoperative seizure outcomes for patients who underwent surgery for partial drug resistant epilepsy and describe presurgical assessment techniques evolution at Grenoble University Hospital between...
... Notre objectif principal était d’évaluer les résultats postopératoires sur les crises d’épilepsie chez les patients ayant subi une intervention pour une épilepsie partielle pharmacorésistante et décrire les évolutions des...
santé - core.ac.uk -
Recours a la médecine traditionnelle chez les rhumatisants en guinée
...(52.50%) were not satisfied with the outcome of traditional treatment received and did not know the name of the treatment used in their vernacular language....
... Plus de la moitié des patients (52,50%) n’étaient pas satisfaits du résultat du traitement traditionnel reçu et ne connaissaient pas le nom du traitement utilisé dans leur langue vernaculaire....
santé - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
Should informed consent for cancer treatment include a discussion about hospital outcome disparities?Background to the debate: Several studies have found disparities in the outcome of medical procedures across different hospitals—better outcomes have been associated with higher procedure volume....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
T cell density and disease outcome.When dividing the patients into good and poor disease outcome, FOXP3 expression was significantly greater in patients with a good disease outcome in (A) stage II CRC but not in (B) stage III CRC....
Outcome
santé - iate.europa.eu
The gaming terminal receives the game outcome determining information and determines the game outcome accordingly.

Le terminal de jeu reçoit les informations déterminant l'issue du jeu qu'il utilise pour déterminer l'issue du jeu.

industrie mécanique - wipo.int
The player places a wager on the outcome of the game, which is either a successful outcome in which the player wins a prize, and an unsuccessful outcome in which the player forfeits the wager.

Le joueur place une mise sur l’issue du jeu, qui est soit une issue positive dans laquelle le joueur gagne un prix, soit une issue non positive dans laquelle le joueur perd la mise.

informatique et traitement des données - wipo.int
outcome An outcome is the possible result of an experiment.

Une issue est un résultat possible d'une expérience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The outcome of the turn of the game of bingo is either an unfavorable outcome in which the player forfeits the wager, and at least one favorable outcome in which the player wins a corresponding prize.

L'issue de la partie est soit défavorable auquel cas la mise est perdue, soit au moins favorable et le joueur gagne le prix correspondant.

vie sociale - wipo.int
The clinical outcome of disseminated melanoma is grim.

L'issue clinique du mélanome disséminé est grave.

santé - wipo.int
La réunion : une « terre de projets » dans les impasses du développement ? réunion island : "territory of projects" faced with the development impasse ?
This study aims to realize the difficulties that the island of Reunion is facing a long time and without satisfactory outcome in terms of development....
...Cette étude s’attache à rendre compte des difficultés auxquelles l’île de La Réunion est confrontée de longue date et qui ne trouvent, jusqu’à présent, aucune issue satisfaisante en termes de développement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Méthode d'inférence par bootstrap pour l'estimateur sisvive en randomisation mendélienne
In the observational data framework, estimation must account for unmeasured confounders, which affect both exposure and outcome....
...Dans le contexte des études observationnelles, l'estimation de l'effet d'une exposition sur une issue doit gérer l'effet de variables de confusion non mesurées qui affectent à la fois l'exposition et l'issue, sans quoi l'estimation de l'effet causal sera biaisée....
général - core.ac.uk -
Comparaison d'estimateurs de la variance du tmle
In the context of causal inference where we seek to estimate the average causal effect of a binary exposure on an outcome variable, the TMLE of M....
...Dans un contexte d'inférence causale où l'on cherche à estimer l'effet causal moyen d'une exposition dichotomique sur une variable issue, le TMLE de M....
général - core.ac.uk -
Outcome
général - eur-lex.europa.eu
The outcome generation system generates game outcomes and signals each generated game outcome to the player stations adapted to play a game based on received outcome signals.

Le système de génération de résultat génère des résultats de jeu et signale chaque résultat de jeu aux stations de joueur adaptées à participer à un jeu basé sur des signaux de résultat reçus.

industrie mécanique - wipo.int
Outcome of the Council meeting

Résultats de la session du Conseil

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
outcome of root-cause analysis.

les résultats de lanalyse des causes à lorigine dun manquement.

général - eur-lex.europa.eu
Same outcome as for suffocation/ strangulation.

Résultats identiques à la suffocation/strangulation

général - eur-lex.europa.eu
Outcome types 1, 3 and 5

Types de résultats 1, 3 et 5

général - eur-lex.europa.eu
La transition entre l’enseignement supérieur et l’emploi : auto-efficacité, attentes de résultats et objectifs professionnels
Based on social cognitive career theory, this article proposes a social cognitive transition-to-work model in which the relationships among self-efficacy, outcome expectations and goals are explored....
...Cet article, qui s’inscrit dans le cadre de la théorie sociale cognitive de l’orientation scolaire et professionnelle, présente un modèle sociocognitif spécifique à la transition entre l’enseignement supérieur et l’emploi et explore les relations entre auto-efficacité, attentes de résultats et objectifs professionnels....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Étude lytonepal : cohorte nationale de nouveau-nés à terme ou proche du terme présentant une encéphalopathie anoxo-ischémique : évaluation de la prévalence et description de la population d’étude
...study was to present the first results of the French national cohort of late preterm and term newborns with Hypoxic Ischemic Encephalopathy (HIE) called LyTONEPAL - Long Term Outcome of Neonatal EncePhALopathy : prevalence of the disease and description of the study population....
...L’objectif de l’étude était de présenter les premiers résultats de la cohorte nationale prospective LyTONEPAL - Long Term Outcome of Neonatal EncePhALopathy - d’enfants à terme ou proche du terme atteints d’encéphalopathie anoxo-ischémique...
général - core.ac.uk -
Modes d’évaluation (processus/ contenu) et performance des projets de recherche et développement. les résultats d’une recherche empirique.
... Our results show that it is more relevant to evaluate the dimensions of R&D project performance on the basis of “process evaluation” than on the basis “outcome evaluation” for improvement of R&D project performance.process...
...A partir des résultats d’une recherche empirique, la communication examine les différents modes d’évaluation de performance des projets de R&D....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Premiers résultats pour la france du réseau d'information comptable agricole
... The main elements are here the « valeur ajoutée brute», the gross outcome and the net outcome in farming (the net outcome indicates non paid family workers income)....
... Puis le degré de signification de ces résultats est examiné à la lumière de quelques réflexions sur la qualité de l'enregistrement comptable et la représentativité des échantillons de ces trois années....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Place de l’adrénaline dans le choc septique pédiatrique : une étude rétrospective, monocentrique sur 117 patients
... Description of each group (sociodemographic, clinical and biological data, epinephrine modality of prescription, patients’ outcome), and comparison between the two groups in uni and multivariate analysis.Results:...
...multivariée.Résultats : Les patients traités avec adrénaline (n=49) sont initialement cliniquement et biologiquement plus sévères que ceux traités sans adrénaline (n=68)....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Defining and evaluating novel procedures for involving patients in core outcome set research: creating a meaningful long list of candidate outcome domainsPlain English summary Outcome domains are aspects of a condition that matter to patients and clinicians and can be measured to assess treatment effects....
produit végétal / santé / analyse économique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Outcome of colectomy for slow transit constipationOBJECTIVE: To review the outcome data for colectomy performed for patients with slow transit constipation (STC)....
Cultivating positive outcome expectationPatients’ outcome expectation (OE) represents their belief about the mental health consequences of participating in psychotherapy....

Publications scientifiques

The cournot outcome as the result of price competition
... Randomizing the order of play in the price subgame, we can find: (i) that the Cournot outcome can be sustained as a pure strategy subgame perfect Nash equilibrium (SPNE) of the whole game, (ii) a SPNE in which firms produce strictly more than the Cournot outcome....
... Si le meneur à la deuxième étape est déterminé aléatoirement, on peut trouver : (i) que le résultat du jeu de Cournot est un équilibre en sous-jeux parfait (SPNE), (ii) un SPNE dans lequel les entreprises produisent un montant supérieur à la quantité d'équilibre de ...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
L'appréciation en droit québécois de l'arrêt nikon: même résultat?
... While in Nikon, French courts seem to have taken the position that an employee’s privacy must be given priority, it is possible to submit that such an outcome would not be mirrored under Quebec law since the Quebec legislator, influenced by a more liberal North-American perspective on companies’ rights, seems to give less importance...
... Alors que l’arrêt de la Cour de cassation du 2 octobre 2001 dans l’affaire Nikon semble avoir fait le point sur la problématique en droit français en donnant préséance aux droits de l’employé, il est possible d’avancer que ce résultat ne sera pas miroité en droit québécois....
général - core.ac.uk -
Taking stock of existing structural policy and outcome indicators
This paper reviews and assesses in terms of availability, reliability and transparency existing policy and outcome indicators that have been found to be linked both directly and indirectly to economic growth and living standards....
...réforme.governance, outcome, policy, structural indicators, Politique, indicateurs structurels, résultats, gouvernance
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Cyberknife and benign pathologies
... We review published data on indications and outcome of Cyberknife® for intracranial “non-malignant” disease...
... Nous évoquons, sur la base de données publiées, les indications et
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Le médecin face à la justice : entretiens avec 15 généralistes ayant vécu une procédure judiciaire
... The consequences of such a procedure on general practitioners are unclear: is it very different from any undesirable event without a judiciary outcome, which, as is now asserted, causes the doctor to be a « secondary victim », profoundly destabilized....
santé / forme juridique de société - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Analyses typologiques confirmatoires. evaluation d'une partition hypothétique issue d'une étude sémiotiqueInternational audienceOn constate qu'il est très important d'avoir des méthodes d'évaluation des partitions afin d'évaluer les résultats des analyses typologiques....
santé / sciences naturelles et appliquées / consommation - core.ac.uk -
Regards croisés sur l'atelier 45 et le jamaican art movementVidéo issue d'une conférence dédiée à l'Atelier 45 déroulée à l'Atrium, scène nationale.Docteur...
santé - core.ac.uk -
Maitrise de l’épilepsie essentielle canine par l’acupuncture... L’acupuncture, médecine millénaire issue de l’observation du vivant, représente un précieux complément de la médecine classique....
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Le rôle des médecins du travail dans les actions de prévention primaire... La récente réforme de la médecine du travail issue de la loi du 20 juillet 2011 cherche précisément à promouvoir des actions collectives que les médecins du travail pourraient orchestrer avec l'aide d'une équipe pluridisciplinaire....
conditions et organisation du travail / santé / marché du travail - core.ac.uk -
L'obligation patronale de sécurité de résultat : un régime renforcé: soc 3 février 2010, n° 08-40.144, à paraître au bulletin.International audience« Attendu, ensuite, que l'employeur, tenu d'une obligation de sécurité de résultat en matière de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs, manque à cette obligation lorsqu'un salarié est victime sur le lieu de travail de violences physiques...
marché du travail / santé / emploi - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The instant-win game hax one of a winning outcome and a losing outcome.

Le jeu à révélation instantanée présente un résultat gagnant et un résultat perdant.

informatique et traitement des données - wipo.int
The gamble feature has a possibility of a successful outcome or an unsuccessful outcome.

L'élément de pari peut avoir un résultat gagnant ou un résultat perdant.

vie sociale - wipo.int
In response to the randomly selected outcome being the cascade-triggering outcome, a corresponding symbol is moved and the display displays a cascade outcome.

Lorsque le résultat sélectionné de manière aléatoire est le résultat à déclenchement en cascade, un symbole correspondant est déplacé et le dispositif d'affichage affiche un résultat en cascade.

vie sociale - wipo.int
The method includes determining that the player is entitled to a complete game outcome, displaying the partial game outcome on the gaming device, determining the complete game outcome, and then displaying the complete game outcome.

Le procédé comprend la détermination du droit du joueur à un résultat de jeu complet, l'affichage du résultat de jeu partiel sur le dispositif de jeu, la détermination du résultat de jeu complet, suivi de l'affichage du résultat de jeu complet.

vie sociale - wipo.int
The outcome of promotional prize draws depend on the outcome of the official lottery entrieds.

Le résultat des tirages de prix promotionnel dépend du résultat des entrées de loterie officielle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The controller (60) determines a game outcome, which may be a winning or losing outcome.

Le dispositif de commande détermine un résultat de jeu, lequel résultat peut être gagnant ou perdant.

vie sociale - wipo.int
The methods and kits also allow prediction of disease outcome as well as therapeutic outcome.

Les procédés et kits permettent également la prédiction de l'évolution d'une maladie ainsi que d'un résultat thérapeutique.

industrie mécanique - wipo.int
The outcome of the tertiary wager is determined based on the outcome of the secondary wager.

Le résultat du pari tertiaire est déterminé sur la base du résultat du pari secondaire.

vie sociale - wipo.int
Outcome of the peer review

Résultat de l'examen par les pairs

général - eur-lex.europa.eu
Outcome of the EPC procedure

Résultat de la procédure relative à une demande de CPE

général - eur-lex.europa.eu
Outcome of liquidity risk assessment

Résultat de lévaluation du risque de liquidité

général - eur-lex.europa.eu
The outcome of the primary wager is determined based on the determined outcome of the gaming event.

On détermine le résultat du pari primaire sur la base du résultat déterminé du pari primaire.

vie sociale - wipo.int
The combining operation comprises combining an outcome of the cryptographic algorithm with an outcome of the function.

L'opération de combinaison comprend l'étape consistant à combiner un résultat de l'algorithme cryptographique à un résultat de la fonction.

informatique et traitement des données - wipo.int
The outcome of the bonus indicator may be entirely independent of the outcome of the primary game.

Le résultat de l'indicateur de bonus peut être totalement indépendant du résultat du jeu principal.

vie sociale - wipo.int
If, however, the testing yields the second outcome, further testing is performed to further check this outcome.

Cependant, si l'essai se traduit par le deuxième résultat, un autre essai est réalisé de façon à vérifier ce résultat.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues