Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

outbidding

surenchère

général - iate.europa.eu
Belkouch: There is indeed a form of political outbidding.

El Habib Belkouch : Il y a en effet une forme de surenchère politicienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second, a process of outbidding, where one or other is destroyed.

Deuxièmement, un processus de surenchère, où l’un ou l’autre est détruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electoral campaign was the opportunity for Sinhalese chauvinist outbidding.

La campagne électorale fut l’occasion d’une surenchère chauvine cinghalaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a ferocious outbidding of wage policies from one province to another.

C’est oublier qu’il existe une féroce surenchère des politiques salariales d’une province à l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a ferocious outbidding of wage policies from one province to another.

Il existe une féroce surenchère des politiques salariales d’une province à l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Irrigants et carriers, un conflit à l'issue exemplaire dans l'ouest lyonnais
... The means of this take-over seem sufficiently « ordinary » (a policy of sytematicalJy gaining possession of the land by outbidding farm and prices, an effective strategy in the collective debate held in order to establish the Plan for the occupation of the Land POS) to occur again in other hypotheses...
... [fre] « En milieu péri-urbain, l'irrigation est souvent présentée comme un mode de structuration efficace et durable de l'espace ; ce pari avait notamment fondé en large mesure l'aménagement hydraulique des Plateaux de Millery-Mornant, dans l'Ouest lyonnais ; mais l'appropriation du territoire reste un enjeu, et le réseau d'irrigation s'avère ici un rempart précaire pour contenir les pressions qui s'exercent en faveur d'une production d'espace concurrente de l'usage agricole (en l'espèce, exploitation de carrières de sables et graviers) ; l'analyse reconstitue la dynamique des rapports de forces qui s'est instaurée à cette occasion, et l'hégémonie qu'elle établit en définitive au profit des carriers ; les modalités de cette prise de contrôle paraissent suffisamment « banales » (politique d'appropriation systématique par surenchère sur les prix du foncier agricole, stratégie efficace dans le débat collectif ouvert par l'élaboration des P.O....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
De l'apparence des caractères au caractère des apparences. photographie et anthropologie : 1839-1912
...etc.) before falling prey to the spectacular outbidding the object of anthropology itself will be submitted to....
...etc.), avant d'épouser la surenchère spectaculaire auquel l'objet même de l'anthropologie sera soumis....
Europe - core.ac.uk -
▷
Responsabilité civile en cas de diffamation sur internet : étude comparative entre les systèmes québécois et français
... However, this outbidding in terms of free expression on the Internet proves to be a double-edged sword, as some decisions have noted, calling this tool « a formidable means of communication...
... Cependant, cette surenchère au niveau de la libre expression sur Internet s’avère un couteau à double tranchants, comme ont pu le constater certaines décisions, qualifiant notamment cet outil ...
général - core.ac.uk -
▷
Extremist outbidding in ethnic party systems is not inevitable: tribune parties inThe ethnic outbidding thesis predicts centrifugal polarisation in ethnically divided party systems....
▷
Pourquoi le coût des jeux olympiques est-il toujours sous-estimé ? la "malédiction du vainqueur de l'enchère"... par le CIO amène les villes candidates à une surenchère en sous-estimant leurs coûts d'organisation et d'infrastructures....
régions des états membres de l'union européenne / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: personal.lse.ac.ukEurope - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ethnic parties and democratic stability... One of the principal mechanisms linking the politicization of ethnic divisions with the destabilization of democracy is the so-called “outbidding effect....
Les lanciers polonais : exercices de franconi. troupe de bastien gillet-franconi... siècle aux scènes et aux pistes des sujets inépuisables de pièces et autres pantomimes, et, dans les théâtres-cirques, l’occasion de varier les programmes équestres dans une surenchère de prouesses ! Soignée, d’un format inusité pour une estampe du temps, (50 x 70 cm), cette gravure réalisée chez un éditeur renommé d’Alençon, fait partie d’une série...
 PDF: www.nyu.edu PDF: expositions.bnf.fr
Ethnic parties and democratic stability... One of the principal mechanisms linking ethnic divisions with the breakdown of democracy is the so-called “outbidding effect.”...
L’écuyer blondin : exercices équestres de franconi par la troupe de bastien gillet... siècle aux scènes et aux pistes des sujets inépuisables de pièces et autres pantomimes, et, dans les théâtres-cirques, l’occasion de varier les programmes équestres dans une surenchère de prouesses ! Soignée, d’un format inusité pour une estampe du temps, (50 x 70 cm), cette gravure réalisée chez un éditeur renommé d’Alençon, fait...
 PDF: www.nyu.edu PDF: expositions.bnf.fr
Winning peace frames: intra-ethnic outbidding in northern ireland and cyprusEthnic outbidding in divided societies can have dire political consequences, ranging from the derailment of peace processes to inter-ethnic warfare....
Le serpent aux mille coupures... Si cette profusion de personnages archétypaux frise d'abord la surenchère, le plaisir prend rapidement le dessus....
 PDF: kar.kent.ac.uk PDF: expositions.bnf.fr
Non-extremist outbidding: muslim leadership in majoritarian india...minorities survive and expand at a time of majoritarian nationalism? Influential accounts suggest that the rise of majoritarianism should give rise to corresponding extremism (outbidding) in minority parties....
De la surenchère sur aliénation volontaireaudience: researcher, professional, studentCe document présente un aperçu de la jurisprudence des juridictions belges relative à la surenchère sur alinéation volontaire (art....
 PDF: eprints.soas.ac.uk PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

higher bid

•

overbid

Traductions en contexte anglais - français

He is outbidding even his own boss in pro-Israeli discourse.

Il surenchérit même sur son propre patron dans le discours pro-israélien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The next thing he said to me was, "Your husband is outbidding you.

Ce qu'il m'a dit ensuite c'est : "Ton mari surenchéri sur toi".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The next thing he said to me was, 'Your husband is outbidding you.

Ce qu'il m'a dit ensuite c'est : "Ton mari surenchéri sur toi".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tehran jubilated, outbidding again all its Arab rivals in supporting the new Palestinian government.

Téhéran exulta, devançant encore une fois tous ses rivaux arabes dans le soutien au nouveau gouvernement palestinien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valerie infuriates Kelly and David by outbidding Kelly for a portrait sitting with Colin.

Valérie exaspère Kelly et David en surenchérissant Kelly pour une séance de portrait avec Colin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burton purchased the pearl for $37,000, outbidding a member of the Spanish royal family.

Et c’est Richard Burton qui l’a emportée, pour 37’000 dollars, devant un membre de la famille royale espagnole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, Patey ended up buying the bricks himself, outbidding three or four others.

Patey a donc fini par acheter les briques lui-même, par surenchère vis-à-vis de trois ou quatre autres acheteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But I have reminded that it is their outbidding that led to this situation.

Mais j'ai bien rappelé que ce sont leurs surenchères qui ont conduit à cette situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, Hamas faces an outbidding rival represented by "Islamic Jihad," which boycotted the election.

En outre, le Hamas doit faire face à un rival pratiquant déjà une surenchère à son égard : le « Djihad islamique » qui a boycotté les élections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, Hamas faces an outbidding rival represented by “Islamic Jihad,” which boycotted the election.

Enfin, le Hamas doit faire face à un rival apte à la surenchère : le « Djihad islamique » qui a boycotté les élections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you occasionally buy from these securities, you could take advantage of an outbidding.

Si à l’occasion vous achetez de ces titres, vous pourriez profiter d’une surenchère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you occasionally buy from these securities, you could take advantage of an outbidding.

Si à l'occasion vous achetez de ces titres, vous pourriez profiter d'une surenchère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If for a half of the year it has been outbidding, then now it is oversold.

Si une moitié de l'année, il a été outbided alors maintenant il est revendu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I accuse a government that seems to think that by outbidding the Islamists it will also outflank them.

J'accuse un gouvernement qui semble considérer qu'en faisant de la surenchère sur les islamistes il finira par les déborder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After outbidding companies like Microsoft, Viacom, and Yahoo, Google bought YouTube for a tidy $1.65 billion.

Après avoir gagné face à Microsoft, Viacom ou Yahoo, Google a acheté YouTube pour 1,65 milliards de dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод