Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

out-of-focus

flou

documentation - acta.es
The camera uses a rolling shutter for capturing the out-of-focus image.

La caméra utilise un obturateur roulant pour capturer l'image floue.

industrie mécanique - wipo.int
Specifically, a relative movement can be determined from a spatial analysis of a single out-of-focus image.

En particulier, un mouvement relatif peut être déterminé à partir d'une analyse spatiale d'une seule image floue.

industrie mécanique - wipo.int
A high pass filter is applied to the first-image data set to remove out-of-focus content and retrieve high-frequency in-focus content.

Un filtre passe-haut est appliqué au premier ensemble de données d'image pour éliminer le contenu flou et récupérer le contenu net de haute fréquence.

informatique et traitement des données - wipo.int
A camera (111) captures the out-of-focus image of at least one part of the surface which comprises the light spot.

Une caméra (111) capture l'image floue de la partie ou des parties de la surface où se trouve le spot lumineux.

industrie mécanique - wipo.int
Of course, there’s the same risk of getting out-of-focus results if you move the camera after setting the focus distance.

Bien sûr, il y a le même risque d’obtenir des résultats flous si vous déplacez l’appareil photo après avoir réglé la distance de mise au point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Out-of-focus region segmentation of 2d surface images with the use of texture featuresA segmentation method of out-of-focus image regions for processed metal surfaces, based on focus textural features is proposed....
▷
Revue trimestrielle de l’économie américaine (septembre à décembre 2003) : un monde flou, flou, flou... Parcours rapide de ce monde flou, flou, flou
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Surveillance systems with automatic restoration of linear motion and out-of-focus blurred images... Linear motion and out-of-focus blur often coexist in a surveillance system, which degrade the quality of acquired images and thus complicate the task of object recog-nition and event detection....
« par delà le mur optique ». ou le flou comme désir de magie... Or, comme le constate Edgar Morin, le passage du cinématographe au cinéma a rationalisé l’usage de ces effets, par exemple celui du flou....
 PDF: www2.ktokai-u.ac.jp PDF: journals.openedition.org
The effect of out-of-focus blur on visual discomfort when using stereo displaysFigure 1: Images with and without simulated out-of-focus blur....
Contrôle flou : de l'interpolation numérique au codage de l'expertise... C'est donc tout naturellement que la dualité numérique/linguistique présente dans les systèmes flous à base de règles est exploitée pour réaliser un codage d'expertise dans un cadre numérique, autrement dit pour calculer avec les mots.La...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: core.ac.uk
Out-of-focus projector calibration method with distortion correction on the projection plane in the structured light three-dimensional measurement system... The measurement accuracy is mainly determined by out-of-focus projector calibration accuracy....
Les attraits de l’attrait : martine beugnet, l’attrait du flou ; dominique païni, l’attrait des miroirs ; clélia et éric zernik, l’attrait des cafés... Remarquons qu’on parle d’un attrait de et non pour : y a-t-il une nuance recherchée qui mettrait l’attrait du côté de l’objet et non du sujet ? Quoi qu’il en soit le choix de cet objet est vaste : il y a eu la neige, les nuages, voici le flou, les miroirs et les cafés....
 PDF: doaj.org PDF: journals.openedition.org
Un modèle rapide de flou variable dans le champ de flou variable dans le champ et son application a la déconvolution en astronomie... Alors qu'un flou invariant dans le champ est modélisé par une convolution conduisant à des algorithmes rapides à base de FFT, les flous variant dans le champ nécessitent des modèles à la ...
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

▷
Jouer sur les mots pour contourner la loi : l’exemple de la domesticité madrilène aux xvie siècle et xviie siècles
...
... La première stratégie consiste à rester dans le flou quant à la relation qui unit un grand nombre de personnes avec le maître de maison....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

unsharp

•

blurred

•

fuzzy

•

blur

•

blurry

•

blurring

[...]

blurred picture

•

flatness of bearing

•

roll focus

•

imprecision

•

non-sharp

•

out of focus

•

lash

•

fuzzyness

•

Traductions en contexte anglais - français

In the described embodiment, the beam from the out-of-focus image point (58) is an out-of-focus return probe beam (B52D).

Dans le mode de réalisation présenté, le faisceau provenant du point d'image défocalisée est un faisceau sonde de retour (B52D) défocalisé.

industrie mécanique - wipo.int
Images are acquired at a positive out-of-focus and a negative out-of-focus, and are compared in order to enhance possible phase error.

Les images sont acquises avec une défocalisation positive et avec une défocalisation négative, et elles sont comparées de façon qu'une possible erreur de phase ressorte.

industrie mécanique - wipo.int
The light sensor then captures one or more out-of-focus images.

Le capteur de lumière capture ensuite une ou plusieurs images non focalisées.

santé - wipo.int
A system discriminates an in-focus image from an out-of-focus image so as to reduce both systematic and statistical errors in a measurement of the in-focus image.

Cette invention se rapporte à un système qui permet d'établir une discrimination entre une image focalisée et une image défocalisée, afin de réduire les erreurs à la fois systématique et statistique dans les mesures de l'image focalisée.

industrie mécanique - wipo.int
The anti-collision method further supplies a waveform (WF) to the focus actuator (2) when an out-of-focus state is detected.

Ce procédé anti-collision fournit en outre une forme d'onde (WF) à l'actionneur (2) lorsqu'un état défocalisé est détecté.

informatique et traitement des données - wipo.int
A so-called out-of-focus problem occurs when a subject is not positioned in the center of a lens in an ordinary auto-focus function.

On rencontre un problème de défocalisation lorsqu’un sujet n’est pas positionné au centre d’une lentille dans une fonction d’autofocalisation ordinaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Firstly, focus is very important when filming as out-of-focus shots are generally unusable.

En premier lieu, le focus est capital, dans la production cinématographque, un plan hors focus n’étant pas utilisable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In practice, the sharpened image is obtained from the difference of a linear array signal of a partially out-of-focus image from another linear array signal of the same image but in focus.

Dans la pratique, on obtient une image nette à partir de la différence entre un signal de réseau linéaire d'une image partiellement défocalisée et un autre signal de réseau linéaire de la même image mais focalisée.

industrie mécanique - wipo.int
When scanning multi-information-layer optical record carriers, the reflection from an out-of-focus information layer interferes with the reflection from the in-focus information layer.

Lors du balayage de supports d'information optique comprenant une pluralité de couches d'informations, la réflexion à partir d'une couche d'informations non concernée interfère avec la réflexion à partir de la couche d'informations concernée.

informatique et traitement des données - wipo.int
This also contributes to the improved imaging of out-of-focus background.

Alors c'est aussi une façon d'obtenir une image hors centre de meilleure qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the depth-of-field display method controls the levels of the out-of-focus states according to levels of the sequential reductions.

Le procédé d'affichage de profondeur de champ permet la commande des niveaux des états « hors foyer » en fonction des niveaux des réductions séquentielles.

informatique et traitement des données - wipo.int
Rounded diaphragm to make out-of-focus elements appear more natural.

Diaphragme circulaire permet éléments hors mise au point apparaissent plus naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And Jack Layton and the New Democrats remain out-of-focus.

Jack Layton et les néo-démocrates agissent au mieux des intérêts des chômeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note the out-of-focus effect is yet to be applied.

Notez l'effet out-of-focus n'est pas encore appliqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the identified region is more focused, the number of edges is relatively more when compared with out-of-focus region.

Si la région identifiée est davantage focalisée, le nombre de bords est relativement supérieur lorsqu'il est comparé à une région hors focalisation.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод