Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

out of shape

déformé

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The bracelet is out of shape, but could easily be adjusted.

Le bracelet est déformé, mais pourrait facilement être ajusté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You'll see them stand here all misformed and out of shape.

Vous les verrez se tenir ici tout difformes, déformés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How did spiral galaxy ESO 510-13 get bent out of shape?

Comment la galaxie spirale ESO 510-13 s'est-elle déformée ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is inaccessible because he’s not squeezing his world out of shape.

Il est inaccessible parce qu’il ne déforme pas son monde en le pressant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is inaccessible because he's not squeezing his world out of shape.

Il est inaccessible parce qu’il ne déforme pas son monde en le pressant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Bent out of shape: the visual inference of non-rigid shape transformations applied to objects... Bent out of shape: The visual inference of non-rigid shape transformations applied to objects....
▷
Un niveau quaternaire déformé par des mouvements tectoniques récents : le cône de déjection de villa d'ogna (alpes bergamasques)... Un niveau quaternaire déformé par des mouvements tectoniques récents : le cône de déjection de Villa d'Ogna (Alpes Bergamasques)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Is south african trademark law out of shape? a comparative analysis of shape marks, in light of the recent sca and cjeu kit kat decisions... Is South African trademark law out of shape? A comparative analysis of shape marks, in light of the recent SCA and CJEU Kit Kat decisions....
Étude anatomoradiologique d’un crâne déformé d’ancón (pérou)peer reviewedaudience: researcher, professional, student, popularization, otherMatériels et méthodes : l’étude porte sur un crâne déformé provenant d’Ancón au Pérou, inventorié au Muséum National d’Histoire Naturelle (MNHN) de Paris en 1889....
 PDF: scholar.sun.ac.za:443 PDF: orbi.uliege.be
Résineux difformes sous l'action hivernale du vent abrasif, sud-ouest du lac caniapiscau, ouest-schefférie...1980.09.23.En position élevée et venteuse, les résineux croissants sur tapis de lichens du caribou (Cladonia rangiferina), à la base ensevelie sous la neige tombée, subissent à ce point l'action du vent rasant qu'ils se dépouillent ainsi de leurs branches médianes, d'où l'aspect déformé qu’ils prennent; c'est alors que les étés suivants la sève nourricière accuse son rôle par un tel développement des branches basales....
Conifère difforme sous l'action hivernale du vent abrasif, sud-ouest du lac caniapiscau, ouest-schefférie...1980.09.21.En position élevée et venteuse, le présent conifère à la base ensevelie sous la neige tombée subit à ce point l'action du vent rasant qu’il se dépouille ainsi de ses branches médianes, d'où l'aspect déformé qu'il prend; c'est alors que les étés suivants la sève nourricière accuse son rôle par un tel développement des branches basales....
out of shape

ovalisé

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

gauchi

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
▷
« le livre du gouvernement des rois et des princes », de « frere gile de rome », traduction de « henry de gauchi ».... Cy fine le livre du Gouvernement des roix et princes, fait et composé par Frere Gile de Rome, de l'ordre St Augustin, lequel livre maistre Henry de Gauchi a translaté de latin en françoiz »
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

ovale

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
▷
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : salle ovale, courettes d'angles et plans non localisés. salle ovale. rez-de-chaussée. eléments décoratifs : horloge...original.Informations sur le plan Type : coupe, élévation Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Salle Ovale, tribune des bibliothécaires armoire de l'horloge....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : salle ovale, courettes d'angles et plans non localisés. salle ovale. rez-de-chaussée. mobilier...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Grande salle Ovale, estrade des conservateurs, mobilier, détails grandeur d'exécution....
 PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : salle ovale, courettes d'angles et plans non localisés. salle ovale. à préciser. mobilier : meuble à périodiques...original.Informations sur le plan Type : Titre courant : Grande salle Ovale, meubles pour l'exposition des périodiques autour de la salle....
 PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : salle ovale, courettes d'angles et plans non localisés. salle ovale. sous-sol. equipement technique : monte-charges...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : 1er sous-sol Titre courant : Sous-sol salle ovale, cuve du monte charge et caniveaux....
 PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : salle ovale, courettes d'angles et plans non localisés. salle ovale. 1er étage. baie...original.Informations sur le plan Type : Niveau : 1er étage Titre courant : Grande salle Ovale, porte du 1er étage côté jardin et côté Colbert....
 PDF: gallica.bnf.fr

Publications scientifiques

▷
Robes colorées et cornes déformées : les pasteurs est-africains et leurs boeufs de parade
... Afrique de l'EstABSTRACTColored Dresses and out of Shape Homs....
...RÉSUMÉRobes colorées et cornes déformées....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L'éthique des paradigmes.: mémoire et démémoire scientifique
... Pêcheux in France in the seventies, and significantly put out of shape by the following users of the concept : the memory of the concept has become a « dismemory »....
... Ces refondations peuvent prendre plusieurs formes : la réattribution de savoirs à d'autres chercheurs que leurs inventeurs, ou la découverte, par un paradigme donné, d'un savoir qu'un autre paradigme possède déjà...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

out of flatness

•

out of round

•

oval

•

freak

•

disturbed

Exemples anglais - français

I’m too old/young/out of shape/inexperienced.

Je suis juste un peu trop jeune/vieux/inconnu/inexpérimenté.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

shape

forme
sciences naturelles et appliquées - techdico

shape of particle

forme de particule
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

particle shape

forme de particule

profile shape

profilé

Traductions en contexte anglais - français

Bent-"...out of shape", out of its normal position.

Ecto, actopie : en dehors de , hors de sa place normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If one of them is out of shape, the other is certain to be out of shape also.

Si un groupe refuse, alors un autre doit être persuadé[40].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I wasn't out of shape, but I certainly wasn't in tip top shape.

Je sais pas, mais en tout cas, c'était pas tip top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are out of shape today, and go for a 20-minute jog, you’ll still be out of shape tomorrow.

Si vous n’êtes pas en forme aujourd’hui et que vous faites un jogging de 20 minutes, vous ne serez pas en forme demain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m not totally out of shape, but I could always be in better shape.

Je ne suis pas une loque complète mais je pourrais facilement être en meilleure forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m too old/young/out of shape/inexperienced.

Je suis juste un peu trop jeune/vieux/inconnu/inexpérimenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recharging the Batteries without Getting out of Shape

charger les batteries sans les sortir du coupleur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s because you’re fat and out of shape.

C’est parce que tu es trop grosse et pas en forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are you tired of being overweight and out of shape?

Êtes-vous fatigué d’être hors de forme et de surpoids?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, you consider yourself out of shape of overweight.

Imaginons, par exemple, que vous soyez en surpoids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bent Out of Shape Over the Cost of Practicing Yoga?

Bent hors de forme sur le coût de la pratique du yoga?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are you tired of being out of shape and overweight?

Êtes-vous fatigué d’être hors de forme et aussi en surpoids?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are you tired of being out of shape and overweight?

Êtes-vous fatigué d’être hors de forme et de surpoids?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are you tired of being overweight and out of shape?

Êtes-vous fatigué d’être hors de forme et aussi en surpoids?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Start Exercising When You’re Out of Shape

Comment Commencer à faire de l’Exercice Quand Vous êtes Hors de Forme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод