Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

out of balance

en déséquilibre

industrie mécanique - techdico

10 Signs that Your Work-Life Balance is Out of Balance

Les dix premiers signes que votre équilibre travail-vie est en déséquilibre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

7 signals that your work-life balance is out of balance

Les dix premiers signes que votre équilibre travail-vie est en déséquilibre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For when the chakras are out of balance, all the other aspects of our self will also be out of balance.

En cas de déséquilibre, tous les autres chakras seront en déséquilibre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Top 10 Signs that Your Work-Life Balance is Out of Balance

Les dix premiers signes que votre équilibre travail-vie est en déséquilibre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Top Ten Signs that Your Work-Life Balance is Out of Balance

Les dix premiers signes que votre équilibre travail-vie est en déséquilibre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Comparison of balance and out of balance main battle tank armamentsIt has been commonly thought that stabilising an out of balance gun on a moving platform (tank or ship) is very difficult or impossible to achieve....

▷

Sur le littoral, vue rapprochée d’un ravin créé par suffusion, rive gauche de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.20.Les phénomènes décrits précédemment s'accusent vers l'aval, le résultat de l'érosion verticale s'offrant comme en déséquilibre avec l'agent érosif, l'ensemble n'ayant eu ni les moyens, ni le temps de permettre à d'autres mécanismes d'adoucir les présentes formes vives....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -

Out of balance? ‘konesans’ and first world knowledges in caribbean women’s studies... It was first noticed by one of the Jamaican nurses, who told me that the IV had "infiltrated" my arm and that, as a result, my "fluids were out of balance," and this was keeping me from getting well....

Ecoulement d'air ionisé en hors équilibre chimique derrière une onde de choc droite... L'écoulement après le choc est en déséquilibre et les paramètres s'évoluent en fonction du temps dans une zone de relaxation jusqu ‘à atteindre l'état d'équilibre....

PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk

Seasons out of balance: climate change impacts, vulnerability, and sustainable adaptation in interior alaska...(Ph.D.) University of Alaska Fairbanks, 2009Koyukon Elders of Alaska's Interior observe that "cold weather is growing old" and recent warming is contributing to a world out of balance....

Interfaces diffuses et extensions multiphysiques... (2001) comportait une seule vitesse et était obtenu comme approximation à l'ordre zéro d'un modèle en déséquilibre de vitesses....

PDF: scholarworks.alaska.edu PDF: documents.irevues.inist.fr

Child protection must focus on the child, not on rules and targets...protection with an interim report for the Government which focuses on helping children, rather than on the regulations, inspections and procedures that have thrown the system out of balance

Temps du debut, temps de la fin dans manon lescaut... Cette femme problématique et dangereuse pour le statu quo patriarchal, l’auteur se doit de la faire disparaître en raison de l’économie du discoursromanesque du XVIIIe siècle et parvient de la sorte à restituer l’ancien ordre dans le monde représenté en déséquilibre

PDF: core.ac.uk

Caractérisation statistique d’états d’équilibre et de déséquilibre sanitaires à partir de données de production laitière, de reproduction et de démographie en élevages bovins laitiers conventionnels et biologiques... Ainsi, les 25%premiers élevages présentant les indicateurs les plus stables ont été considérés en équilibre sanitaire et les 10 % premiers élevages présentant les indicateurs les moins stables ont été considérés en déséquilibre sanitaire....

PDF: orgprints.org

out of balance

balourd

chimie - iate.europa.eu

▷

Modélisation et simulation dynamique d'un robot avec bras et membrures flexibles par le logiciel md adams... Pour finir, une modélisation simplificatrice des efforts de meulage est mise en place dans le modèle numérique en introduisant un balourd au niveau du disque de meulage....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Étude des propriétés vibratoires d'un système robotique en opération de meulage par modélisation multi-corps flexibles... Avec le modèle numérique, des simulations de meulages sont faites en introduisant une masse excentrée en rotation (qui représente le balourd de la meule) ainsi qu’une force de contact....

PDF: core.ac.uk

Analyse 3d des vibrations non-linéaires des rotors avec défauts... Cependant, cet aspect n'est traditionnellement pas considéré : le rotor étudié est généralement supposé idéal (axisymétrique) et on étudie sa réponse linéaire à une force de balourd prédéterminée....

Publications scientifiques

▷

Notes sur l'évolution récente de l'agglomération du caire

... The ratio between the sexes is no longer out of balance, at least among those coming from the Delta....

... Difficile à chiffrer, ce dernier tout en conservant certaines tendances anciennes (poids de la Haute Vallée et de la province de Manoufia, les plus peuplées) se modifie : le déséquilibre entre les sexes disparaît, au moins chez les migrants venus du Delta....

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

unbalance

•

out-of-balance

•

balloon

•

ballooning

•

mass unbalance

Exemples anglais - français

out of balance relay

relais de déséquilibre

électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

M out of balance

M non équilibré

général - eur-lex.europa.eu

out of balance load

charge déséquilibrée

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

[...]

out of balance/to be

non concordant/être

out-of-balance load

déséquilibre

Traductions en contexte anglais - français

The Fire Nation represents fire element out of balance; thus, power/will out of balance.]

du feu en puissance, que l’on peut en séparer " .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The Fire Nation represents fire element out of balance; thus, power/will out of balance.]

car certes il y a le facteur de la puissance de feu qui joue pas en leur balance,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This system is out of balance, and it’s been out of balance for far too long.

Cependant ce système coûte très cher et n'est plus équilibré depuis bien longtemps déjà.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The historical profile may include a count of the number of times the battery cell was out of balance and a count of the number of Coulombs the battery cell was out of balance.

Le profil historique peut comprendre un chiffre indiquant le nombre de fois où un élément de batterie a été déséquilibré et un chiffre indiquant le nombre de Coulombs dont l'élément de batterie a été déséquilibrée.

industrie mécanique - wipo.int

You want the horse in balance, not out of balance.

Un cheval se construit dans l’équilibre et non dans le déséquilibre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Due to stress your inner balance is out of balance.

Résultat : votre épaule a un équilibre instable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For when the chakras are out of balance, all the otheraspects of ourselves will also be out of balance.

En effet, lorsque les chakras sont déséquilibrés, tous les autres aspects de nous-mêmes sont également perturbés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For when the chakras are out of balance, all the otheraspects of ourselves will also be out of balance.

Lorsque nos centres énergétiques sont déséquilibrés, tous les autres aspects de nous-mêmes sont également perturbés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For when the chakras are out of balance, all the otheraspects of ourselves will also be out of balance.

Car lorsque les chakras sont déséquilibrés, tous les autres aspects de nous-mêmes sont également perturbés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

When the chakras are out of balance, all the other aspects of ourselves will also be out of balance.

Car lorsque les chakras sont déséquilibrés, tous les autres aspects de nous-mêmes sont également perturbés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A counterbalancing apparatus for dynamically balancing an out of balance rotating member.

Appareil de contrebalancement conçu pour équilibrer dynamiquement un élément tournant déséquilibré.

industries du cuir et du textile - wipo.int

10 Signs that Your Work-Life Balance is Out of Balance

10 signes que vous avez un équilibre travail-vie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For when the chakras are out of balance, all the other aspects of ourselves will also be out of balance.

Car lorsque les chakras sont déséquilibrés, tous les autres aspects de nous-mêmes sont également perturbés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For when the chakras are out of balance, all the other aspects of ourselves will also be out of balance.

En effet, lorsque les chakras sont déséquilibrés, tous les autres aspects de nous-mêmes sont également perturbés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For when the chakras are out of balance, all the other aspects of our self will also be out of balance.

Car lorsque les chakras sont déséquilibrés, tous les autres aspects de nous-mêmes sont également perturbés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод