Publications scientifiques

Significance of isolated antibody to hepatitis b core antigen in dutch national vaccination campaign of behavioural high-risk groups... Samples with positive results undergo testing for active infection (HBsAg) but are

otherwise accepted

as indicating past infection, thereby assuming immunity.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Birthing into death: stories of jewish pregnancy from the holocaust... By highlighting stories from Holocaust survivors who speak about experiences receiving or providing reproductive “health care” during the Holocaust, this study emphasizes what survivors say about seeking or providing abortions under conditions they might not have otherwise accepted, pursued, or suggested.Women...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
commercialisation / finances - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Unless

otherwise accepted

these capabilities and means shall be recognised through the issuance of an organisation approval.

Sauf disposition contraire convenue, ces capacités et ces moyens sont reconnus par un agrément d'organisme.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
These conditions prevail over the Supplier's, unless otherwise accepted by Lab Circuits (hereinafter buyer), in writing.

Ces conditions prévalent sur le Fournisseur, sauf disposition contraire acceptée par Circuits de laboratoire (ci-après l'acheteur), par écrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orders placed with DISTRINEO are irrevocable to the client, unless otherwise accepted in writing by DISTRINEO.

Les commandes transmises à DISTRINEO sont irrévocables pour le client, sauf acceptation écrite de DISTRINEO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless otherwise accepted these capabilities and means shall be recognised through the issuance of an organisation approval.

Sauf disposition contraire convenue, ces aptitudes et moyens sont reconnus par un agrément d'organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless otherwise accepted these capabilities and means shall be recognised through the issuance of an organisation approval.

Sauf disposition contraire convenue, ces capacités et ces moyens sont reconnus par un agrément d'organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Any other method that is recognized in the Generally Accepted Accounting Principles of the Party in which the production is performed or otherwise accepted by that country.

b) soit en utilisant n’importe quelle méthode de gestion des stocks admise par les principes comptables généralement reconnus de la Partie où se fait la production, ou autrement reconnue par la Partie où se fait la production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a man you claim, so to speak, a dispensation from causality otherwise accepted, as a Jew of monotheism.

En tant qu’homme vous revendiquez, comme on dit, une dispense de la causalité si ce n’est acceptée, en tant que juif le privilège du monothéisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a man you claim, so to speak, a dispensation from causality otherwise accepted, as a Jew of monotheism.

Comme un homme, selon vous, pour ainsi dire, vous demandez une dispense de la causalité sinon acceptée, en tant que Juif le privilège du monothéisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And by it is all our worship to be offered unto God; nor can it be otherwise accepted with him.

Il nous est obligatoire d’accomplir tous nos actes d’adoration uniquement pour Allah L’Unique sans Lui donner aucun associé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a man you claim, so to speak, a dispensation from causality otherwise accepted, as a Jew the privilege of monotheism.

En tant qu'homme vous revendiquez, pour ainsi dire, une dispense de la causalité sauf celle acceptée, et en tant que juif le privilège du monothéisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a man you claim, so to speak, a dispensation from causality otherwise accepted, as a Jew the priviliege of monotheism.

En tant qu’homme, vous affirmez, en quelque sorte, être dispensé d’une causalité généralement acceptée, et en tant que Juif vous revendiquez le privilège du monothéisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, the statistic is accepted.

Dans le cas contraire, la statistique est acceptée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Otherwise, the consignment is accepted as compliant.

Dans le cas contraire, la quantité à analyser est acceptée car jugée conforme.

santé - eur-lex.europa.eu
Otherwise the banknotes are accepted and further processed (3.2).

Dans le cas contraire, les billets de banque sont acceptés et nouvellement traités (3.2).

production - wipo.int
Otherwise, the part-under-test (120) may be accepted.

Si un pic supplémentaire (210), qualifié de pic de dégénérescence, apparaît dans la courbe de fréquence (200), la pièce mise à l'épreuve (120) peut être rejetée, sinon, la pièce mise à l'épreuve (120) peut être acceptée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues