Dictionnaire anglais - français

Others have

antibacterial activity.
chimie - wipo.int

Publications scientifiques

La pénétration étrangère dans le commerce français (foreign penetration of french retailing market)
... Some firms have got a very quick foothold on the market ; others have failed....
général - core.ac.uk -
Plantes rares de la dombes (ain, france)
... Other species are unrecognized whereas the status of some others have recently changed....
Europe - core.ac.uk -
Why some countries have national health insurance, others have national health services, and the u.s. has neitherThis article presents a discussion of why some capitalist developed countries have national health insurance schemes, others have national health services, and the U.S....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Attitudes and social cognition words speak louder: conforming to preferences more than actionsWhereas people generally conform to others ’ choices, this research documents that conformity decreases once others have acted on their chosen options....
commerce international - core.ac.uk - PDF: faculty.chicagobooth.edu
Geographic translocation of bats: known and potential problems... Some bats have been translocated while incubating infectious diseases, including rabies or related lyssavirus infections; others have escaped confinement en route to or at their destinations, while others have been released deliberately....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
User interface software tools... Others have proven less successful at supporting the kinds of user interfaces people want to build....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Crazy sequential representations: 11112 up to 30000Others have attempted to write the natural numbers from 1 to 11111 in terms of 1 to 9 (in increasing and decreasing order) by using the operations of addition, subtraction, multiplication,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Others have tolerated this expression, and others have smothered it.

D'autres ont toléré cette manifestation ; d'autres l'ont étouffée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some sectors of industry have established GMP guidelines, while others have not.

Certains secteurs industriels ont établi des lignes directrices relatives aux BPF, mais ce n'est pas le cas de tous.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Others have also been used satisfactorily, e.g. Eckenfelder .

Dautres unités ont également fait leurs preuves, par exemple celle dEckenfelder .

général - eur-lex.europa.eu
The desire to be like others or have what others have

L’envie suppose vouloir être comme l’autre ou posséder ce que

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We eat food that others have grow, wear clothes that others have made, live in houses that others have built.

Nous mangeons des aliments produits par d'autres hommes, nous portons des vêtements fabriqués par d'autres, nous habitons des maisons bâties par autrui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some Filipinos have Muslim names, others have Spanish names, still others have Chinese names.

Certains dinosaures ont des noms chinois et d’autres ont des noms originaires d’autres langues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We eat food that others have produced, wear clothes that others have made, live in houses that others have built.

Nous mangeons des aliments produits par d'autres hommes, nous portons des vêtements fabriqués par d'autres, nous habitons des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We eat food that others have grown, wear clothes that others have made, live in houses that others have built.

Nous mangeons des aliments produits par d'autres hommes, nous portons des vêtements fabriqués par d'autres, nous habitons des maisons bâties par autrui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We eat food that others have produced, wear clothes that others have made, live in houses that others have built.

Nous mangeons des aliments produits par d’autres hommes, nous portons des vêtements fabriqués par d’autres, nous habitants des maisons bâties par autrui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We eat food that others have grow, wear clothes that others have made, live in houses that others have built.

Nous mangeons des aliments produits par d’autres hommes, nous portons des vêtements fabriqués par d’autres, nous habitants des maisons bâties par autrui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We eat food that others have produced, wear clothes that others have made, live in houses that others have built.

Nous mangeons des aliments produits par d'autres hommes, nous portons des vêtements fabriqués par d'autres, nous habitons des maisons bâties par autrui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be content with what you have because others have none, others have it harder,

soit content de ce que tu as, d'autres ne l'ont pas,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Others have crumpled robes, and still others have put theirs aside, and have forgotten them.

D'autres l'ont froissé, et d'autres encore l'ont mis de côté et l'ont oublié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have done it to others, others have done it to me.

Je l'ai fait pour d'autres et d'autres l'ont fait pour moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some have psychological diseases, others nervous diseases, while others have mental problems.

Certains ont des maladies psychologiques, d’autres des maladies nerveuses, d’autres des problèmes mentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues