Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The party did not raise reservations over other pledges.

Le parti n’a pas émis de réserves concernant les autres engagements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other pledges were made by Switzerland, Qatar, Belarus, Cyprus, Austria, Sri Lanka, Kazakhstan, the Philippines, Singapore and Israel.

D'autres engagements ont été faits par la Suisse, le Qatar, la Biélorussie, Chypre, l'Autriche, le Sri Lanka, le Kazakhstan, les Philippines, Singapour et Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among other pledges, Jordan has committed to ensuring that all Syrian children find access to education by the next school year.

Parmi les autres engagements , la Jordanie s'est engagée à veiller à ce que tous les enfants syriens aient accès à l' éducation dès la prochaine année scolaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While analyzing the president’s other pledges, the agency brought to light numerous apparent conflicts of interest and alleged violations of government ethics.

En analysant d’autres engagements du président, l’agence a mis en évidence de nombreux conflits d’intérêts apparents et des atteintes présumées à l’éthique gouvernementale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les états-unis, le commerce et les normes du travail ; une perspective historique... Qu’à cela ne tienne : même si un petit nombre de droits, qualifiés de fondamentaux, font, depuis 1998, l’objet d’une reconnaissance spécifique de la part de l’OIT, les États-Unis persistent à faire figurer la reconnaissance, la promotion et le respect des droits du travailleur dans leurs objectifs de négociation et dans tous leurs accords commerciaux et autres engagements internationaux....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les états-unis, le commerce et les normes du travail : une perspective historique... Qu’à cela ne tienne : même si un petit nombre de droits, qualifiés de fondamentaux, font, depuis 1998, l’objet d’une reconnaissance spécifique de la part de l’OIT, les États-Unis persistent à faire figurer la reconnaissance, la promotion et le respect des droits du travailleur dans leurs objectifs de négociation et dans tous leurs accords commerciaux et autres engagements internationaux....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’offre de programmes universitaires des sites hors-campus au québec : ampleur, logiques décisionnelles et évaluation de ses impacts...A-6.001) soumet les universités québécoises à des règlements qui déterminent les conditions et procédures auxquelles sont assujettis les emprunts et les autres engagements financiers qu’elles souscrivent, les placements et les contrats de nature financière, y compris des transactions comme les baux emphytéotiques....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

We also have pledges of collateral, corporate guarantees, intercreditor agreements and other pledges.

Nous avons également des engagements de garantie, des garanties de sociétés, des accords inter-créanciers et d’autres promesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were likely other pledges made that were not announced.

D’autres promesses ont sans doute étaient faites sans être annoncées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following through on some other pledges has been less consistent.

Le suivi de certaines autres promesses a été moins cohérent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, however, they ring with familiar hollowness, as many of Obama’s many other pledges do.

Mais aujourd’hui, tout cela sonne creux, comme énormément d’autres promesses d’Obama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us now see how she implemented the other pledges subscribed to in these Articles .

Permettez-nous de voir maintenant comment elle a exécuté les autres promesses souscrites à dans ces Articles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes to the Affordable Care Act took more of Trump’s time than forecast, pushing back the timetable on his other pledges.

Les modifications au système de santé « Affordable Care Act » ont accaparé Trump plus que prévu, retardant les autres promesses du président.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among other pledges, the signatories committed themselves to achieving universal primary education and to reversing the spread of HIV within 15 years.

Entre autres promesses, les signataires se sont engagés à assurer l'éducation primaire universelle et à enrayer la propagation du VIH à l'horizon 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other pledges include a guarantee that workers will not lose any of the protections they enjoy under EU law after Brexit.

Les autres promesses comprennent une garantie que les travailleurs ne perdront aucune des protections dont ils bénéficient en vertu de la législation de l'UE après Brexit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bondservants, land or crop rights and other pledges were returned to the debtors to “restore order” in an idealized “original” condition of balance.

Le travail gratuit des débiteurs, les hypothèques sur la terre ou la récolte et autres obligations étaient annulés pour "réinstaurer l’ordre" dans une situation idéale d’équilibre "originel".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many other pledges made at the Replenishment Conference today will be compiled and announced at the conclusion of the conference on 17 September.

De nombreuses autres promesses de dons faites à la Conférence de reconstitution des ressources aujourd'hui seront rassemblées et annoncées à l'issue de l'événement, le 17 septembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bondservants, land or crop rights and other pledges were returned to the debtors to "restore order" in an idealized "original" condition of balance.

Le travail gratuit des débiteurs, les hypothèques sur la terre ou la récolte et autres obligations étaient annulés pour “réinstaurer l’ordre” dans une situation idéale d’équilibre “originel”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bondservants, land or crop rights and other pledges were returned to the debtors to "restore order" in an idealized "original" condition of balance.

Le travail gratuit des débiteurs, les hypothèques sur la terre ou la récolte et autres obligations étaient annulés pour "réinstaurer l’ordre" dans une situation idéale d’équilibre "originel".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bondservants, land or crop rights and other pledges were returned to the debtors to "restore order" in an idealized "original" condition of balance.

Le travail gratuit des débiteurs, les hypothèques sur la terre ou la récolte et autres obligations étaient annulés pour « réinstaurer l’ordre » dans une situation idéale d’équilibre « originel ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bondservants, land or crop rights and other pledges were returned to the debtors to “restore order” in an idealized “original” condition of balance.

Le travail gratuit des débiteurs, les hypothèques sur la terre ou la récolte et autres obligations étaient annulés pour “réinstaurer l’ordre” dans une situation idéale d’équilibre “originel”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considering the money pledged per lap and other pledges from sponsors, we have calculated the proceeds to be around 30,000 Euros", Schlereth stated.

D'après les montants de dons promis ainsi que le nombre de sponsors, nous nous attendons à une somme totale d'environ 30 000 euros, » déclare Schlereth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues