Publications scientifiques

Berlin, frontières anciennes, frontières actuelles (berlin, old borders, new borders)
... This political distinction has to be seen in relation with a deeper, identitary division between the "Wessis" (inhabitants of West-Berlin) and the "

Ossis

" (inhabitants of East-Berlin).
...
... Cette distinction recoupe une division identitaire plus profonde entre les « Wessis » et les « Ossis », division qui, selon un processus de normalisation en cours, semble toutefois s'atténuer...
général - core.ac.uk -
Nouveaux exemples de tumeurs osseuses malignes provenant de cimetières égyptiens de la basse epoque
... In all cases multiple small osteolytic lesions were involved with a predilection for the cranial vault, but less common in the orbit, the corpus ossis occipitalis and sphenoidalis and in the mandible....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Fb injection and denervation procedure–lateral aspect.... TMA, trochanter major; CF, corpus ossis femoris; CI, corpus ossis ilii; CIS, corpus ossis ischii; cr, cranial; cd, caudal; lat, lateral; med, medial.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
1 amwaj islands constructed with geotubes, bahrain... The Ossis Property Developers (Ossis) is responsible for land reclamation of 2.79...
général - core.ac.uk - PDF: www.geotec.biz
Cellular & molecular biology letters 365 biomechanical analysis of chiari osteotomy... In the model, additional coverage of the femoral head by the ala ossis ilei segment is taken into account....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

1917:

Ossis

Tagebuch , with Ossi Oswalda , Hermann Thimmig (lost)

1917 : Ossis Tagebuch, avec Ossi Oswalda, Hermann Thimmig (perdu)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1917: Ossis Tagebuch , with Ossi Oswalda , Hermann Thimmig (lost)

1917 : Ossis Tagebuch, avec Ossi Oswalda, Hermann Thimmig (perdu)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3D printed implant producer Ossis aims to revolutionize orthopaedic surgeries

Le producteur d’implants médicaux imprimés en 3D, le néo-zélandais Ossis, veut révolutionner les chirurgies orthopédiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1917: Ossis Tagebuch , with Ossi Oswalda , Hermann Thimmig (lost)

# 1917 : Ossis Tagebuch, avec Ossi Oswalda, Hermann Thimmig (perdu)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do It Yourself: Why "Ossis" are the better home improvement

Faites-le vous-même: Pourquoi "Ossis" est la meilleure amélioration de l'habitat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is convinced that, with their experience, Ossis have huge potential.

Avec leur expérience, les Ossis disposent d’un « potentiel formidable ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Jens, « Ossis (people from the East) and Wessis (from the West) are different.

Selon Jens, « Ossis (personnes de l’Est) et Wessis (de l’Ouest) sont différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its thesis of doctorate, De Ossis, constant in 1762, relates to the human skeleton.

Sa thèse de doctorat, De Ossis, soutenue en 1762, porte sur le squelette humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many residents of East Germany, Ossis as they are called here, feel like "second-class" citizens.

Beaucoup d'Ossies (Allemands de l'Est) se considèrent comme des "citoyens de seconde zone".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The terms Ossis and Wessis refer to the East Germans and West Germans respectively.

(2) Ossis et Wessis sont des termes désignant respectivement les Allemands de l’Est et ceux de l’Ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also a strength of the movie that the humour is not all directed against the “Ossis.

Le film est d'autant plus fort que l'humour n'est pas sur le dos des « ossis ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to a survey, the Ossis see themselves as more independent, more open and showing more solidarity.

Selon un sondage, les Ossis se considèrent comme plus indépendants, plus ouverts et plus solidaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The branched support (3) includes support surfaces (35, 36) which are positioned for supportive engagement with the ischial tuberosities (tuber ossis ischii) (80) of said person.

Ce support ramifié (3) comprend des surfaces de support (35, 36) placées de façon à soutenir les tubérosités ischiatiques (tuber ossis ischii) (80) de ce patient.

santé - wipo.int
According to a survey, the Ossis see themselves as more independent, more open and showing more solidarity.

Selon un sondage, les Ossis (2) se considèrent comme plus indépendants, plus ouverts et plus solidaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevention involves reducing the load on ossis metatarsalis phalangeal connection by wearing the right shoes and weight correction.

La prévention implique une diminution de la charge sur les ossis metatarsalis phalangeal connexion par le port de chaussures adéquates et la correction du poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues