Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Non-invasive respiratory monitoring using long-period fiber grating sensors... The proposed technique does not rely on the air flow through an oronasal mask or the observation of chest movement by a clinician, which distinguishes it from the current clinical practice....
général - core.ac.uk - PDF: vinar.vin.bg.ac.rs
Characterization of carbon dioxide washout measurement techniques in the mark-iii space suit... In the past, an oronasal mask has been used to measure the inspired air of suited subjects to determine a space suit's CO2 washout capability....
The impact of aerosol devices and delivery interfaces on aerosol deposition in children receiving noninvasive ventilation...model.Methods: A ventilator (Trilogy 202, Philips) with single limb circuit (S/T mode, inspiratory pressure: 18 cmH2O, expiratory pressure: 8 cmH2O, respiratory rate: 30 and I:E ratio 1:2) was connected to a pediatric upper airway manikin via the standard oronasal mask (AF 541, Respironics), the oronasal mask with nose cushion (AF541, Respironics), and the nasal mask (PN 831 Respironics)....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / santé - acta.es
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A conduit (11) is provided for the passage of air from the outer mask (2) to the oronasal mask (4).

Une conduite (11) est ménagée pour permettre le passage de l'air du masque externe (2) au masque recouvrant la bouche et le nez (4).

politique de l'environnement - wipo.int
An oronasal mask (14) in fluid communication with the mask inlet (15) and mask outlet (16) and positioned to engage, in use, over the nose and mouth of the wearer.

Un masque bucco-nasal (14) en communication fluide avec l'entrée de masque (15) et la sortie de masque (16) est positionné de façon à venir en prise, lors de l'utilisation, sur le nez et la bouche du porteur.

politique de l'environnement - wipo.int
Ventilatory support is usually provided noninva-sively, using a nasal or oronasal mask.

Appareil surtout utilisé pour une assistance ventilatoire non invasive avec un masque facial, masque nasal ou intranarinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oronasal mask (3) has a secondary valve (12) that is sprung so as to operate within the timeframe of the exhalation part of the breathing cycle, the exhaled air being ejected into the hollow outer body of the mask (4).

Le masque bucco-nasal (3) comprend une valve secondaire (12) élastique, conçue pour s'ouvrir au cours de la phase d'expiration du cycle respiratoire, l'air expiré étant évacué dans la cavité du masque externe (4).

politique de l'environnement - wipo.int
The second sub-assembly (2) comprises a face plate (7) with lens (8), oronasal mask (10) and inlet and outlet valves (15, 16), and is demountably attachable to the ring (4).

Cet ensemble est fixé à l'anneau (4) de manière libérable.

politique de l'environnement - wipo.int
The second sub-assembly (2) comprises a face plate (7) with lens (8), oronasal mask (10) and inlet and outlet valves (15, 16), and is demountably attachable to the ring (4).

Le second sous-ensemble (2) comprend une plaque frontale (7) comportant un viseur (8), un masque bucco-nasal (10) et des vannes d'entrée et de sortie (15, 10).

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues