Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The axle and wheels are solid-rolled.

L’essieu et les roues sont en acier forgé.

organisation des transports - wipo.int
A solid axle (A) for the driving wheels (B) of an automotive vehicle has axle tubes (4) through which axle shafts (10) extend.

L'invention concerne un essieu rigide (A) pour les roues d'entraînement (B) d'un véhicule automobile comportant des tubes d'essieu (4) à travers lesquels des arbres d'essieux (10) s'étendent.

organisation des transports - wipo.int
Axle width steered axle (Axle 1

Largeur de voie de l'essieu directeur (essieu 1

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Axle width other axle (Axle 2

Largeur de voie de l'autre essieu (essieu 2

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Axle width other axle (Axle 2

Largeur de voie de l'autre essieu (essieu 2

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
axle
santé / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The oscillating rotor (30) may have solid axle (36) or hollow axle (37).

Le rotor oscillant (30) peut comprendre un axe plein (36) ou creux (37).

industrie mécanique - wipo.int
Combining of several stators into an engine block is done by passing the solid axle through the hollow axle.

La combinaison de plusieurs stators en un bloc moteur est réalisée essentiellement par passage de l'axe plein à travers l'axe creux.

industrie mécanique - wipo.int
Rotors on the hollow axle may, with regard to rotors on the solid axle, in the phase or phase shifted.

Les rotors de l'axe creux peuvent être en phase ou en décalage de phase avec les rotors de l'axe plein.

industrie mécanique - wipo.int
At each solid or hollow axle there can be fixed several oscillating rotors.

A chaque axe plein ou creux, il est possible de fixer plusieurs rotors oscillants.

industrie mécanique - wipo.int
The elastic member applies an elastic force to the main axle so that the main axle can return to an original position from a retracted position.

L'élément élastique applique une force élastique à l'axe principal de sorte que l'axe principal puisse revenir à une position d'origine depuis une position rétractée.

industrie mécanique - wipo.int
Axle
général - eur-lex.europa.eu
Technically permissible maximum mass(es) per axle: Axle 1 … kg Axle 2 … kg Axle …:… kg

Masse(s) maximale(s) techniquement admissible(s) par essieu: Essieu 1: … kg Essieu 2: … kg Essieu: … kg

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Other parts such as the axle boots and brake rotors will have to be replaced.

Les éléments d’usure tels que les boîtes d’essieu, les courroies et les rotors de frein devront éventuellement être remplacés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The striper has a solid direct drive axle 12 powered either by chain, belt, gears, hydraulics, etc. 14.

L'appareil à marquer les raies a un essieu d'entraînement direct plein 12 mû par une chaîne, une courroie, des engrenages, un système hydraulique, etc. 14.

organisation des transports - wipo.int
Each wheel/generator is mounted on a respective axle one of which is solid and the other tubular.

Chaque roue / génératrice est montée sur un essieu correspondant dont un est solide et l'autre tubulaire.

industrie mécanique - wipo.int
On the left, at the top, an original axle, at the bottom, the modified, browned axle.

À gauche, en haut, un essieu d’origine, en bas, l’essieu modifié, bruni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
axle
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
An axle assembly for a motor vehicle of the type including a rigid drive axle and a rigid axle tube (12) extending between a drive axle differential (30) to the axle wheel end.

Train de roulement de véhicule automobile du type comportant un essieu moteur et un tube d'essieu (12) rigides s'étendant entre un différentiel d'essieu moteur (30) jusqu'à l'extrémité de l'essieu située du côté roue.

organisation des transports - wipo.int
A drive axle system can be converted between a single drive tandem axle arrangement including a rear drive axle a dual drive tandem axle arrangement.

L'invention porte sur un système d'essieu moteur qui peut être converti d'un agencement d'essieu tandem à entraînement simple, comprenant un essieu moteur arrière, en un agencement d'essieu tandem à double entraînement.

organisation des transports - wipo.int
industrie mécanique - techdico
Axle
général - eur-lex.europa.eu
axle
transport terrestre - techdico
Stub axle pin loose in axle.

Jeu de la fusée dans lessieu.

général - eur-lex.europa.eu
Stub axle pin loose in axle.

Jeu de la fusée dans lessieu.

général - eur-lex.europa.eu
Stub axle pin loose in axle.

Jeu de la fusée dans lessieu.

général - eur-lex.europa.eu
Stub axle pin loose in axle.

Jeu de la fusée dans lessieu

général - eur-lex.europa.eu
Excessive movement between stub axle and axle beam.

Mouvement excessif entre la fusée et la poutre.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An axle system (12) includes an axle shaft (20) offset located within an axle center beam housing (16).

Un système d'axe (12) comprend un arbre de commande (20) décalé se situant dans un corps (16) de longeron central d'axe.

organisation des transports - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
Axle
général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Modern boots must correspond to their original and the first original boots of this type.

Les bottes modernes doivent correspondre à leur original et aux premières bottes originales de ce type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Axle 2 Axle 3 Axle 4

Tableau III, troisième rangée, modifier comme suit (et supprimer la note 2

général - eur-lex.europa.eu
Gravity boots: Gravity boots are basically solid boots that allow a person to hang upside down at their feet.

Les bottes de gravité sont des bottines fondamentalement robustes qui permettent à une personne de se suspendre la tête en bas par les pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Try wearing solid-heeled work boots when squatting.

Essayez de porter des bottes de travail talons solides lorsque accroupi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) Solid Shoes – You should wear solid shoes or boots when driving a motorcycle.

Vous devrez porter de bonnes bottes ou des chaussures solides lorsque vous conduisez une moto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nowadays the original style and feature yellow boots we called Yellow Boots.

Aujourd'hui, la mode original et disposent bottes jaunes que nous avons appelé Yellow Boots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brogues, Derbies, loafers and desert boots are solid footings.

Brogues, Derbies, mocassins et bottes de désert ont des semelles solides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nowadays the original style and feature yellow boots we called Yellow Boots.

Aujourd’hui, le style original et les bottes jaunes caractéristique que nous avons appelé Yellow Boots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At a push: big heels, wooden, solid, like for boots.

A la limite : des gros talons, en bois, solides, comme pour les bottes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Track width steered axle (Axle 1

Largeur de voie de l'essieu directeur (essieu 1

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Mass per axle (for each axle

charge à l'essieu (pour chaque essieu

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
axle weight and/or axle numbers

le poids par essieu et/ou le nombre d'essieux

général - eur-lex.europa.eu
Track width other axle (Axle 2

Largeur de voie de l'autre essieu (essieu 2

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Low boots on a solid sole – the choice of most girls.

Marche sur une semelle basse et solide - le choix de la plupart des filles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This likely means a solid rear axle with an independent front suspension setup.

Cela signifie probablement un essieu arrière solide avec une suspension avant indépendante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues