Publications scientifiques

Judgment

no. 72a/1947 against colonel shoichi ikeda for 15 years’ imprisonment (rendered 30 march 1948)
... >>These translations are made available to the public for research use and are included with scans of the Dutch

original judgment

as prepared by the Project.
...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Research on consistency test in group decision making based on different preference information... The algorithm is not only simple and effective, but also can provides a new idea for the research on attributes sorting or some references for expert s to modify the original judgment matrix
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The state we’re in by will hutton has been one of the best-... A few years later I came across it again, in a library, and I now believe that my original judgment was not entirely fair to the author....
général - core.ac.uk - PDF: www.libertarianalliance.co.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / politique internationale / droit - iate.europa.eu
santé / droit - acta.es
droit - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
culture et religion / communication / politique internationale / droit / santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Enforcement” is the carrying out of the

original judgment

.

L'exécution» consiste dans la mise en œuvre de la décision initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The appeal is dismissed, and the original judgment is maintained.

L’appel est rejeté et le jugement de première instance est maintenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in the judicial district where your original judgment was rendered,

du district judiciaire où a été rendu votre jugement,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(g) the judgment debtor would have a good defence if an action were brought on the original judgment.

g) le débiteur en vertu du jugement pourrait opposer une défense valable si une action était intentée sur la base du jugement initial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(g) the judgment debtor would have a good defence if an action were brought on the original judgment.

g) le débiteur sur jugement pourrait opposer une défense valable si une action basée sur le jugement du tribunal d'origine était intentée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take back your original judgment, change your mind, un-decide, un-judge.

Reprenez votre jugement initial, changez votre esprit, non de dcider, unjudge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court thus goes even further than the original judgment from 2015.

Le tribunal va donc encore plus loin que le jugement initial de 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, in some situations the judgment debtor may have a credible challenge to the recognition or enforcement of the original judgment.

Cependant, dans certaines situations, le débiteur judiciaire peut contester de manière crédible la reconnaissance ou l’exécution du jugement original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Court of Appeal can confirm the judgment in full or in part, or it can revoke the original judgment altogether.

La Cour d’appel peut confirmer la décision en tout ou en partie, ou il peut révoquer le jugement de première instance dans son ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In his original judgment he accused her of being disobedient to her father.

Dans son jugement initial, il l'a accusée d'être désobéissante à son père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, such a consideration underpinned the decision of the Court of Justice to set aside the original judgment in the judgment on appeal.

C’est, au demeurant, une telle considération qui a sous-tendu la décision de la Cour d’annuler l’arrêt initial dans l’arrêt sur pourvoi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The response was that enforcement was to be of the original judgment rather than some secondary modification of that judgment by another country.

La réponse à cet égard était que l'exécution devait porter sur le jugement d'origine plutôt que sur une quelconque modification secondaire du jugement en question par un autre pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A = The amount to be paid to the original judgment creditor under this subsection.

M = Le montant à verser au créancier initial en vertu du jugement, aux termes du présent paragraphe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It therefore passed the same sentence as in the original judgment (see paragraph 21 above).

En conséquence, il condamna le prévenu aux mêmes peines que le premier jugement (paragraphe 21 ci-dessus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the original judgment rendered by the Interim Court on 2 July 2015 remains invalid

Ainsi, le jugement initial rendu par la cour intermédiaire le 2 juillet 2015 demeure annulé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues