Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Risk sharing through breach of contract remedies... The risk considered arises from the possibility that, after a seller and buyer have entered into an agreement for the exchange of some (not generally available) good, a third party who values the good more than the original buyer may come along before delivery has occurred; the seller will want to breach...
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Coin-based anonymous fingerprinting scheme with automatic identification of redistributors... The fingerprinting schemes enable merchants to embed information which identifies the original buyer to the purchased content...
droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
finances / droit / emploi et travail / santé / agriculture, sylviculture et pêche / fiscalité / assurance / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
culture et religion / communication / politique internationale / droit / santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Only the original buyer may submit a return request.

Seul l’acheteur original peut présenter une demande de retour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the original buyer may submit a return request.

Seul l'acheteur original peut présenter une demande de retour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the original buyer may submit a warranty claim.

Seul l’acheteur d’origine peut faire une demande de garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any reimbursements shall be made to the original buyer.

Tout remboursement sera rendu à l'acheteur initial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the original buyer may submit a return request.

Seul l’acheteur d’origine peut faire une demande de garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Warranty policy is not extended beyond the original buyer.

La présente politique de garantie ne s'étend pas au-delà de l'ACHETEUR original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this event, neither the original buyer nor a subsequent buyer will be entitled to any refund whatsoever.

Dans ce cas, ni l’acheteur original ni l’acheteur subséquent ne peuvent prétendre à une quelconque indemnisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The original buyer disables the software before selling it on.

L’acquéreur initial a rendu inutilisable le logiciel pour lui-même avant la vente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the inconvenience generated by the proposed compensation to the original buyer.

c) L’inconvénient généré par le dédommagement proposé pour l’acheteur initial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the inconvenience generated by the proposed compensation to the original buyer.

c. l’inconvénient généré par le dédommagement proposé pour l’acheteur initial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The warranty is personal, thus only applicable to the original buyer.

La garantie est personnelle et donc applicable uniquement à l'acheteur d'origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the inconvenience generated by the proposed compensation to the original buyer.

l’inconvénient généré par le dédommagement proposé pour l’acheteur initial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the inconvenience generated by the proposed compensation to the original buyer.

c) l’inconvénient généré par le dédommagement proposé pour l’acheteur initial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The original buyer gets back the money they put down, and the sellers enter into contract with the new buyer.

L'acheteur initial reçoit l'argent et le vendeur conclut un contrat avec le nouvel acheteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A proof of purchase (original invoice of purchase) from the original buyer must be joined to all claims.

Une preuve d'achat (facture de vente originale) de l'acheteur original doit accompagner toute réclamation de garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues