Publications scientifiques

« rien de nouveau sous les soleils ». répétition et origine de l’histoire dans l’éternité par les astres de blanqui.
... The aporia that appears in his text nevertheless reintroduces the question of

origin because

his own pragmatics necessarily designates the place and time of its event.
...
... L’aporie surgissant dans le texte ne peut toutefois que ramener la question de l’

origin

e à l’avant-scène, puisque sa propre pragmatique doit nécessairement désigner le lieu et le moment de son avènement : comment s’engager dans la description du plan d’où procède toute historicité sans y laisser la marque de sa propre inscription historique ? Comment, sinon par la répétition, refuser à sa propre prise d
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Congenital tracheoesophageal fistula: a rare and late presentation in adult patient... These undetected fistulas may present as chronic lung disease of unknown origin because repeated aspirations can lead to recurrent lung infections and bronchiectasis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

WEB same

origin because

same scheme (http) and host (example.com)

WEB même origine parce que même schéma (http) et même hôte (example.com)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You cannot say much in terms of origin because of the insufficientpaleonthologicalresearch.

On ne peut dire trop de choses sur l’origine des chiroptères, à cause des recherches paléontologiques insuffisantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was suspected to be of alien origin because of its bizarre appearance.

Il a été soupçonné d'être d'origine étrangère en raison de son apparence bizarre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those beans are single origin because they all come from the same place.

Ces tares existent en leur sein simplement parce qu’ils proviennent tous du même sérail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to demonstrate that he has fled his country of origin because of the

part, qu'elle n'a quitté son pays d'origine que dans le but

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neither the celestial controllers nor the great sages know My origin because I am the origin of celestial controllers and great sages also.

Ni les régnants célestes (Devas), ni les grands sages connaissent Mon origine, car Je suis l’origine de tous les Devas et aussi des grands sages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can be effectively stateless because they cannot be returned to their country of origin because they will be killed.

Elles ne peuvent les expulser dans leur pays d'origine car ils y seraient mis à mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its very history is determined by its origin because its origin determines its historical itinerary, its narrative skill, and the content of its narration.

Sa fin même est déterminée par l'origine, car c'est cette origine qui détermine sa trajectoire, sa capacité narrative et le contenu de sa narrativité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is of botanic origin because it is extracted from the raw material, wood.

Elle est en effet d’origine botanique car elle est extraite de la matière première bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Others cannot return to their country of origin because their safety cannot be guaranteed.

Ils ne peuvent retourner sur leur lieu d’origine car la sécurité ne peut pas y être assurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's called the origin because it's the starting place when you plot a point.

C'est ce qu'on appelle l'origine car c'est le point de départ lorsque vous tracez un point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viscose is a synthetic fibre of vegetable origin because it is derived from cellulose.

La viscose est une fibre textile d'origine végétale, puisqu'elle est fabriquée à partir de cellulose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They must be of human origin because the cells used originated from leukaemic patients.

Ces protéines doivent être d'origine humaine car les cellules originellement utilisées proviennent de personnes atteintes de leucémie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viscose is a synthetic fibre of vegetable origin because it is derived from cellulose.

La viscose, est une fibre synthétique d’origine végétale car dérivée de la cellulose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is of botanic origin because it is extracted from the raw material, wood.

Elle est d'origine végétale, puisque la matière première dont elle est extraite est le bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues