Dictionnaire anglais - français

orichalcum

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
There are seven Orichalcum+ found throughout Kingdom Hearts 3.

Il y a 7 orichalques+ à trouver et obtenir dans Kingdom Hearts 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No, I couldn't give up when thinking about the blue orichalcum.

Non, j’en fus incapable en pensant à l’orichalque bleu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its sophisticated chain was an alloy composed of orichalcum and mithril.

Sa chaîne sophistiquée était un alliage composé d’orichalque et de mithril.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The orichalcum - probably an alloy of copper and gold - was common in Atlantis.

L’orichalque - probablement un alliage de cuivre et d'or - était commun en Atlantide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In my case, only a small amount of orichalcum could be mined.

Dans mon cas, seule une petite quantité d’orichalques pouvait être extraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First discovery of orichalcum ingots from the remains of a 6th century bc shipwreck near gela (sicily) seabed...lead.This alloy is nowday called brass, but in ancient time it was know as orichalcum, one of the rarest and mostprecious alloy along with gold and silver....
général - core.ac.uk - PDF: pubblicazioni.unicam.it
orichalcum
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Orichalcum was therefore valued at twice that of copper.

L’orichalcum était considéré, en poids, comme le double de la valeur du cuivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orichalcum was considered, by weight, to be about double the value of copper.

L’orichalcum était considéré, en poids, comme le double de la valeur du cuivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orichalcum was considered, by weight, to be worth about double that of bronze.

L’orichalcum était considéré, en poids, comme le double de la valeur du cuivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best way to get this Orichalcum+ is to save the game right before sending out a raffle ticket, and then reload if the ticket doesn’t result in an Orichalcum+.

Le meilleur moyen d’obtenir cet Orichalcum + est de sauvegarder le jeu juste avant d’envoyer un ticket de tirage au sort, puis de recharger si le ticket ne donne pas de l’Orichalcum +.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ancient Greeks claimed that Atlanteans used a rare metal called orichalcum.

Les anciens Grecs ont prétendu que les Atlantes utilisaient un métal rare appelé orichalcum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

A vein of orichalcum appeared during the Year of the Comet.

Les shedims sont apparus durant l'année de la comète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synthesis Orichalcum Coliseum Gates Check right-hand side of entrance after winning Hades Cup.

Synthèse Orichalque Portes du Colisée Vérifier le côté droit de l'entrée après avoir gagné la Coupe Hercule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Orichalcum, as outlined above is the fire that is undoubtedly vital to the European man.

L’orichalque, comme esquissé ci-avant représente le feu qui est sans nul doute le premier élément vital pour l’homme européen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soldier looked up and saw the orichalcum-bodied giant that stood a little over two meters.

Le soldat leva les yeux et vit le géant ayant un corps en orichalque qui faisait un peu plus de deux mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Plato, Atlantis had many natural resources, among which was a mysterious metal, the orichalcum.

Selon Platon, L’Atlantide est riche en ressources naturelles, parmi lesquelles figure un métal mystérieux, l'orichalque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will all exchange their services for Orichalcum Beads, which are VERY important in Heodening mode.

Ils échangeront tous leurs services contre des Perles d’Orichalques, qui sont TRES importantes dans le mode Heodening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rare and valuable Orichalcum Ore is just lying around Assassin’s Creed Odyssey waiting to be found.

Rare et précieux Minerai d'orichalque est juste traîner Assassin’s Creed Odyssey en attente d'être trouvé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roman currency – Roman currency for most of Roman history consisted of gold, silver, bronze, orichalcum and copper coinage.

Monnaie romaine – La monnaie romaine pour la majeure partie de l’histoire romaine consistait en l’or, l’argent, le bronze, l’orichalque et la monnaie de cuivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All that said, my orichalcum alloy still could not withstand Kuina’s power, so I added the [Hardening] enchantment.

Cela dit, mon alliage d’orichalque ne pouvait toujours pas résister à la puissance de Kuina, j’ai donc ajouté l’enchantement durcissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, these children are very important to me, after all. …but there’s not enough stock of orichalcum left.

Bien sûr, ces enfants sont après tout très importants pour moi... mais il ne nous reste plus suffisamment d’orichalques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 20th floor boss was an orichalcum-type Living Armour that I gave my divine protection to.

Le boss du 20ème étage est une armure vivante de type orichalque à laquelle j’ai donné ma protection divine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once I saved up enough money, I could buy some blue orichalcum ore and make ‘Failure.

Une fois assez mis de côté, je pourrais acheter quelques minerais d’orichalque bleu et forger « Échec ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If these are the ashes of the White Tree, they may contain portions of orichalcum and other magical elements.

S’il s’agit des cendres de l’Arbre Blanc, il se pourrait qu’elles contiennent des fragments d’orichalque et d’autres éléments magiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ancient Atlanteans invented a unique metal alloy called orichalcum, a hybrid creation of advanced metallurgy and alchemy.

Orichalque alliage métallique unique inventé par les anciens Atlantes, création hybride de métallurgie et d'alchimie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
News outlets everywhere exclaimed that they had found orichalcum ingots in the shallow waters near the harbours of Sicily.

Les médias ont partout déclaré qu’ils avaient trouvé des lingots d’orichalque dans les eaux peu profondes proches des ports de Sicile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues