Dictionnaire anglais - français

organic

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Examples of organic products according the present invention are organic cosmetics, organic foods, organic pharmaceuticals, organic technicals and organic detergent compositions of superior quality.

Parmi les produits biologiques de cette invention citons des produits cosmétiques biologiques, des aliments biologiques, des produits pharmaceutiques biologiques, des compositions de détergents et de produits techniques biologiques de qualité supérieure.

technologie alimentaire - wipo.int
Organic production and labelling of organic products

Production biologique et étiquetage des produits biologiques

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Simultaneous production of organic and non-organic livestock

Production simultanée d'animaux biologiques et non biologiques

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Organic yeast shall not be present in organic food or feed together with non-organic yeast.

Les denrées alimentaires ou aliments pour animaux biologiques ne doivent pas contenir à la fois des levures biologiques et des levures non biologiques.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
the organic livestock numbers and the organic animal products

le nombre d'animaux biologiques et le volume de produits animaux biologiques

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
L'agriculture biologique japonaise depuis les années 1990 : législations et politiques officielles
Japanese organic farming has developed as a grass-root movement based on "teike ? ...
...L'agriculture biologique japonaise est née en 1971....
général - core.ac.uk -
Managing helminths of ruminants in organic farming
The use of anthelmintics is strongly limited in organic farming....
...Gestion des helminthes de ruminants en agriculture biologique....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Passages à l’agriculture biologique. une diversité de processus
dans la littérature : AB/conventionnel, bio-éthique/bio-pragmatique…Facing an increasing supply of organic produces, organic farming shows various dynamics depending on productions and regions....
...Tandis que la consommation de produits bio augmente, l’agriculture biologique présente des dynamiques contrastées selon les régions et les productions....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La protection de l’eau potable grâce à l’agriculture biologique : l’exemple de la ville de munich
... The following portrayal of the City of Munich describes how its citizens have innovatingly taken advantage of their geographic location and their passion for organic farming in order to develop an environmentally friendly food production system in fresh water....
... L’article qui suit concerne la Ville de Munich, qui a su tirer avantage de sa situation géographique et de l’engouement à l’égard de l’agriculture biologique pour développer un système d’alimentation en eau potable favorable à l’environnement....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’agriculture biologique : un travail pas comme les autres ?
Organic farming is not only a way to produce food (dismissive of chemical inputs) but also a means to contest the way work was defined by “Modernisers” after the Second World ...
...L’agriculture biologique naît du refus d’utiliser des intrants de synthèse, mais aussi plus généralement de la contestation des frontières du travail agricole établies à l’après-guerre (agriculture...
général - core.ac.uk -
Réseaux et rendements croissants d'adoption dans l'agriculture biologique en france
... Each step of this reflexion is illustrated by the organic agriculture example....
... Chaque étape du raisonnement est illustrée par l'étude de l'agriculture biologique en France : ses réseaux, les RCA qui s'y manifestent, y sont décrits....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
1 malignant catarrhal fever aetiology epidemiology diagnosis prevention and control references...5.5–8.5 Disinfectants/chemicals: Inactivated by common disinfectants including sodium hypochlorite (3 % solution if heavy organic debris present
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.oie.int
Performance of sheep fed on annatto byproduct...g/kg0.75), organic matter (g/day), crude protein (CP; g/day), and neutral detergent fibre (g/day) was not affected (P>0.05)...
 PDF: doaj.org
Organic
général - eur-lex.europa.eu
Organic pork*, organic beef* 26%, organic chicken*, minerals, organic coconut* 0.15%, organic chia seeds* 0.15%, organic rosehips* 0.1%, organic chamomile* 0.1%

Porc biologique*, dinde biologique* 26%, poulet biologique*, minéraux, noix de coco biologique* 0,15%, graines de chia biologique* 0,1%, églantier biologique* 0,1%, camomille biologique* 0,1%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organic pork*, organic turkey* 26%, organic chicken*, minerals, organic coconut* 0.15%, organic chia seeds* 0.15%, organic rosehips* 0.1%, organic chamomile* 0.1%.

Porc biologique*, dinde biologique* 26%, poulet biologique*, minéraux, noix de coco biologique* 0,15%, graines de chia biologique* 0,1%, églantier biologique* 0,1%, camomille biologique* 0,1%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LIST OF APPLICABLE PROVISIONS ON ORGANIC PRODUCTION AND LABELLING OF ORGANIC PRODUCTS

LISTE DES DISPOSITIONS APPLICABLES EN MATIÈRE DE PRODUCTION BIOLOGIQUE ET D'ÉTIQUETAGE DES PRODUITS BIOLOGIQUES

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
L'agriculture biologique japonaise depuis les années 1990 : législations et politiques officielles
Japanese organic farming has developed as a grass-root movement based on "teike ? ...
...L'agriculture biologique japonaise est née en 1971....
général - core.ac.uk -
Managing helminths of ruminants in organic farming
The use of anthelmintics is strongly limited in organic farming....
...Gestion des helminthes de ruminants en agriculture biologique....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Passages à l’agriculture biologique. une diversité de processus
dans la littérature : AB/conventionnel, bio-éthique/bio-pragmatique…Facing an increasing supply of organic produces, organic farming shows various dynamics depending on productions and regions....
...Tandis que la consommation de produits bio augmente, l’agriculture biologique présente des dynamiques contrastées selon les régions et les productions....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La protection de l’eau potable grâce à l’agriculture biologique : l’exemple de la ville de munich
... The following portrayal of the City of Munich describes how its citizens have innovatingly taken advantage of their geographic location and their passion for organic farming in order to develop an environmentally friendly food production system in fresh water....
... L’article qui suit concerne la Ville de Munich, qui a su tirer avantage de sa situation géographique et de l’engouement à l’égard de l’agriculture biologique pour développer un système d’alimentation en eau potable favorable à l’environnement....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’agriculture biologique : un travail pas comme les autres ?
Organic farming is not only a way to produce food (dismissive of chemical inputs) but also a means to contest the way work was defined by “Modernisers” after the Second World ...
...L’agriculture biologique naît du refus d’utiliser des intrants de synthèse, mais aussi plus généralement de la contestation des frontières du travail agricole établies à l’après-guerre (agriculture...
général - core.ac.uk -
Réseaux et rendements croissants d'adoption dans l'agriculture biologique en france
... Each step of this reflexion is illustrated by the organic agriculture example....
... Chaque étape du raisonnement est illustrée par l'étude de l'agriculture biologique en France : ses réseaux, les RCA qui s'y manifestent, y sont décrits....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
1 malignant catarrhal fever aetiology epidemiology diagnosis prevention and control references...5.5–8.5 Disinfectants/chemicals: Inactivated by common disinfectants including sodium hypochlorite (3 % solution if heavy organic debris present
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.oie.int
Performance of sheep fed on annatto byproduct...g/kg0.75), organic matter (g/day), crude protein (CP; g/day), and neutral detergent fibre (g/day) was not affected (P>0.05)...
 PDF: doaj.org
organic
général / activité agricole / santé - eur-lex.europa.eu acta.es iate.europa.eu
Suitable organic materials include organic polymers.

Des matériaux organiques appropriés comprennent des polymères organiques.

production - wipo.int
The organic component is an organic binder or an organic fibrous material.

Le composant inorganique est un liant organique ou un matériau fibreux organique.

industrie du bois - wipo.int
the organic layer with organic LEDs

la couche organique avec les LED organiques

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Organic semiconductor films and organic electronic devices use the organic semiconductor material.

Des films semi-conducteurs organiques et des dispositifs électroniques organiques utilisent le matériau semi-conducteur organique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Suitable organic materials include organic polymers.

Les matériaux organiques appropriés comprennent des polymères organiques.

chimie - wipo.int
Effet à moyen et à long terme du semis direct sur la matière organique, la stabilité structurale et la compaction des sols argileux au maroc
... Among these factors, intensive plowing practiced by Moroccan farmers causes depletion of soil organic matter (OM) and affect their physical properties (structural stability, apparent density) which promotes their erosion....
... Parmi ces facteurs, le labour intensif pratiqué par les agriculteurs marocains provoquent l’appauvrissement des sols en matière organique (MO) et affectent leurs propriétés physiques (stabilité structurale, densité apparente) ce qui favorise leur érosion....
activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Diagraphies et roches-mères. estimation des teneurs en carbone organique par la méthode carbolog well logs and source rocks assessing organic carbon content by the carbolog technique
For assessing the petroleum potential of sedimentary basins, it is very important to take the organic matter contained in source rocks into consideration....
...La prise en compte des teneurs en matière organique des roches-mères joue un rôle important dans l'évaluation du potentiel pétrolier des bassins sédimentaires....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Association between serological salmonella monitoring in breeding herds and meat-juice prevalence in sow herds with production of finishers... The rationale is that herds should decrease the salmonella prevalence by instituting salmonella reducing production and management strategies, including hygiene, all in-all out production and manipulating the gut flora by the use of organic acids, fermented liquid feed and coarse ground, non-pelleted feed
Détection par hybridation in situ de génomes viraux dans des cellules infectées ou transformées... La dénaturation de l'acide nucléique est possible de différentes façons: traitement à la chaleur a basse force ionique, par des extrêmes de pH (acide ou basique) ou en présence de solvant organique....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edusanté / activité agricole / technologie alimentaire - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Découverte des alcaloïdes. des marqueurs pour l'histoire de la chimie organique
Alcaloids' discovery, markers for the history of organic chemistry.The...
...Découverte des alcaloïdes, des marqueurs pour l'histoire de la chimie organique....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Application de l'étude de la matière organique à l'analyse de l'érosion : exemple du bassin versant du moulin, dans les terres noires des alpes-de-haute-provence (france) determination of eroded geological formations using organic matter characterization (moulin basin, alpes-de-haute-provence, france).
The present study is based on the optical (palynofacies) and geochemical (pyrolyse Rock-Eval) characterization of the organic matter occurring both in bedrock, soils, river sediments (suspended matter and bedload) in a Draix Erosional Research Basin (Cemagref)....
...Laboratoire de géochimie organique, UMR 6531, bât....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La pharmacologie dans les considérations générales sur l’analyse organique de chevreul (1824)
... Organic compounds are more difficult to differentiate one from the others than inorganic compounds according to their chemical elements which often confine to C, O, H....
... Les corps organiques sont plus difficiles à différencier que les corps inorganiques par la nature de leurs éléments, souvent réduits à C, O, H....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
La caractérisation du fonctionnement biologique du sol en viticulture biologique peut être réalisée par l’analyse de la nématofaune
... In the present study, the effects of conversion of vineyards to organic agriculture on biological soil quality were evaluated....
...La nématofaune du sol est un bioindicateur qui permet de mettre en lumière les changements de fonctionnement biologique lors de changement de pratiques agricoles....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le projet o.r.p.e.s.a. : une formation professionnelle en riziculture biologique combinée à une démarche de recherche-action
... (Organic Rice Production in Environmentally Sensitive Areas) project is to develop organic rice production in European rice basins....
... (Organic Rice Production in Environmentally Sensitive Areas) a pour objectif de développer la riziculture biologique dans les bassins rizicoles européens....
général - core.ac.uk -
Lutte biologique contre les vecteursAprès avoir redéfini les termes de "lutte biologique contre les vecteurs", l'auteur passe en revue les différentes méthodes possibles : lutte génétique, lutte biologique "sensu stricto", insecticides d'origine biologique...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La contribution de l'agriculture biologique au développement durable des pays du sud : coopérative agricole biologique libanaiseCe mémoire porte sur la contribution de l'agriculture biologique au développement durable du secteur agricole libanais....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Parasitoïdes et lutte biologique: paradigme ou panacée ?La lutte biologique utilise des organismes vivants pour diminuer les niveaux de population d'autres organismes, généralement nuisibles....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La lutte biologique en afriqueLa lutte biologique peut constituer un facteur clé dans la transformation de l'agriculture tropicale en une production fiable....
exploitation de la terre agricole / produit alimentaire / commerce international - core.ac.uk -
Lutte biologique aux ravageurs, applicabilité au québecLa lutte biologique, qui est le contrôle d’un ravageur par un ennemi naturel, est naturellement présente dans la plupart des écosystèmes....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The second organic layer includes an organic emitting material of the second organic layer.

La seconde couche organique comprend un matériau émetteur organique de la seconde couche organique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Included within the organic compounds are any functionalized organic compound such as a polymerizable organic compound, a non-polymerizable organic compound, an organic polymer, or a mixture thereof.

Les composés organiques comprennent un composé organique fonctionnalisé quelconque, tel qu'un composé organique polymérisable, un composé organique non polymérisable, un polymère organique ou un mélange correspondant.

chimie - wipo.int
Preferred organic optoelectronic devices include organic light emitting devices (202) and organic photovoltaic devices (210).

Des dispositifs optoélectroniques préférés comprennent des dispositifs électroluminescents (202) et des dispositifs photovoltaïques organiques (210).

vie sociale - wipo.int
organic dyes and/or organic and inorganic pigments

des colorants organiques et/ou pigments organiques et inorganiques

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
organic dyes and/or organic and inorganic pigments

des colorants organiques et/ou pigments organiques et inorganiques

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
The organic layer includes a cured organic composition.

La couche organique comprend une composition organique réticulée.

industrie du bois - wipo.int
organic dyes and/or organic and inorganic pigments

des colorants organiques et/ou pigments organiques et inorganiques

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
organic dyes and/or organic and inorganic pigments

des colorants organiques et/ou pigments organiques et inorganiques

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
The term organic peroxide includes organic peroxide mixtures (formulations) containing at least one organic peroxide.

Par peroxydes organiques, on entend aussi les mélanges (préparations) de peroxydes organiques contenant au moins un peroxyde organique.

général - eur-lex.europa.eu
This organic semiconductor solution contains an organic solvent as well as a polymer and an organic semiconductor precursor dissolved in the organic solvent.

La solution semi-conductrice organique selon l'invention contient un solvant organique ainsi qu'un polymère et un précurseur de semi-conducteur organique dissous dans le solvant organique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed are an organic semiconductor material, organic semiconductor film, organic semiconductor device and organic thin film transistor having high mobility and excellent durability.

La présente invention concerne un matériau semi-conducteur organique, une pellicule semi-conductrice organique, un dispositif semi-conducteur organique et un transistor à couche mince organique présentant une mobilité élevée et une durabilité excellente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The methods can be used to prepare chiral organic compounds, including organic alcohols and organic halides.

Les procédés peuvent être utilisés pour préparer des composés organiques chiraux, y compris des alcools organiques et des halogénures organiques.

chimie - wipo.int
Organic photodetectors with switchable photosensitivity are achieved using organic photoactive layers in electrode/organic/electrode structures.

L'invention concerne des photodétecteurs organiques à photosensibilité commutable que l'on fabrique en utilisant des couches photoactives dans des structures de type électrode/substance organique/électrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fourth organic solvent system can include the second organic solvent and a fourth organic solvent.

Le quatrième système de solvants organiques peut comprendre le deuxième solvant organique et un quatrième solvant organique.

chimie - wipo.int
The plurality of organic electroluminescent elements include first organic electroluminescent elements and second organic electroluminescent elements.

La pluralité d'éléments électroluminescents organiques comprend des premiers éléments électroluminescents organiques et des seconds éléments électroluminescents organiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues