Dictionnaire anglais - français

Public policy (

ordre

public
général - eur-lex.europa.eu
public policy (ordre public) of the forum

ordre public du for

droit - iate.europa.eu
if such recognition is manifestly contrary to public policy (ordre public) in the Member State addressed

si la reconnaissance est manifestement contraire à lordre public de lÉtat membre requis

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Article 11 - Overriding mandatory rules and public policy (ordre public) [commentary]

Article 11 – Lois de police et ordre public [commentaire]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

dont la communication serait contraire ala politique d’Etat (a l’ordre public).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recognition and enforcement of the decision is manifestly incompatible with the public policy (ordre public) of the State addressed

la reconnaissance et lexécution de la décision sont manifestement incompatibles avec lordre public de lÉtat requis

organisation de la justice - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
drawing contrary to "ordre public" or morality

dessin contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs

droit - iate.europa.eu
Concepts of "ordre public" and "morality" under Article 53(a) EPC

Notions d'"ordre public" et de "bonnes moeurs" conformément à l'article 53a) CBE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same applies to the concept of "ordre public" (ibid., page 8).

Il en va de même pour la notion d'ordre public (ibid., page 8).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Ordre national de la Légion dhonneur

Musée national de la Légion dhonneur

général - eur-lex.europa.eu
caregiver benefit” means the benefit provided by Part IV; (“indemnité de soignant”)

indemnité de soignant» Indemnité prévue par la partie IV. («caregiver benefit»)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three orders (ordre des CA, ordre des CGA and ordre des CMA) were unified to form the CPA du Québec:

Les trois ordres (CA, CMA, CCA) ont été unifiés pour former L’Ordre des CPA du Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three orders (ordre des CA, ordre des CGA and ordre des CMA) were unified to form the CPA du Québec:

Les trois ordres (CA, CGA, CMA) ont donc été unifiés au sein de l’Ordre des CPA du Québec:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trang Hoang is awarded the Ordre national du Québec and the Ordre de Montréal

Trang Hoang, récipiendaire de l’Ordre national du Québec et de l’Ordre de Montréal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crefovi SELAS is authorised and regulated by the “Ordre des Avocats du Barreau de Paris” (the “Ordre“).

Crefovi SELAS est autorisé et régulé par l’Ordre des Avocats du Barreau de Paris (l’ « Ordre »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crefovi SELAS is authorised and regulated by the “Ordre des Avocats du Barreau de Paris” (the “Ordre“).

Crefovi SELAS est autorisé et règlementé par l’Ordre des Avocats du Barreau de Paris (l’ « Ordre »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus the notion of the ordre public is certainly narrower as the notion of ius cogens (sometimes referred as an ordre public interne as opposed to ordre public international).

Ainsi la notion d’ordre public est sans doute plus étroite que la notion de jus cogens (qu’on appelle parfois ordre public interne par opposition à l’ordre public international).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Must be member of the Ordre des psychologues du Québec or of another ordre[2] prior to candidacy.

Doit être membre de l’Ordre ou d’un autre ordre[2] avant la mise en candidature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has been awarded the Légion d’honneur (2010), the Ordre de Saint Charles (2010), and the Ordre de Mérite (2003).

Décoré de la Légion d’Honneur (2010), de l’Ordre de Saint Charles (2010), et de l’Ordre de Mérite (2003).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steps : Licenses > Customer account > Summary > Payment > Ordre completed

Etapes : Licences > Compte client > Récapitulatif > Paiement > Terminé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) one member from the persons proposed by the Ordre des ingénieurs du Québec and by the Ordre des architectes du Québec;

2° un membre parmi les personnes proposées par l’Ordre des ingénieurs du Québec et par l’Ordre des architectes du Québec;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Made up entirely of Québec members, the Ordre de Jean-Talon based its methods and organization on the Ordre de Jacques-Cartier.

Entièrement composé de membres du Québec, l’Ordre de Jean-Talon calque ses méthodes et son organisation sur l’Ordre de Jacques-Cartier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Religion, discretion, brotherhood”: The Structures of the Ordre

Religion, discrétion, fraternité » : les structures de l’Ordre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commander of the National Ordre (Republic of Tunisia);

Commandeur de l’Ordre National de la République tunisienne (Tunisie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues