Dictionnaire anglais - français

justice - eur-lex.europa.eu
Right to an oral hearing; participation of complainants and third persons in the oral hearing

Droit à la tenue dune audition; participation de plaignants et de tiers à laudition

justice - eur-lex.europa.eu
Right to an oral hearing; participation of complainants and third persons in the oral hearing

Droit à la tenue dune audition; participation de plaignants et de tiers à laudition

justice - eur-lex.europa.eu
The oral hearing shall not be public.

L'audition n'est pas publique.

justice - eur-lex.europa.eu
the proper conduct of the oral hearing.

le bon déroulement de laudition.

justice - eur-lex.europa.eu
The oral hearing shall not be public.

L'audition n'est pas publique.

justice - eur-lex.europa.eu
Inconsistent approaches of the g-ba regarding acceptance of primary study endpoints as being relevant to patients - an analysis of three disease areas: oncological, metabolic, and infectious diseases... Respective manufacturer’s dossiers, regulatory assessments, G-BA appraisals and oral hearing minutes were reviewed, and PEPs were examined to determine whether they were considered relevant to patients by the G-BA....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The right not to hear: the ethics of parental refusal of hearing rehabilitationObjective: To explore the ethics of parental refusal of auditory–oral hearing rehabilitation....
The treatment of rheumatoid arthritis dear carole,... Our appeal is brought under each of the three permitted grounds: procedural unfairness, perversity, and excess of powers, and we request an oral hearing to determine the issues raised....
Supreme court act 1995 (qld) s 253 – whether refusal to stay execution of costs is an order “as to costs only”... The Court also declined to accept submissions from one of the parties after oral hearing, and made some useful comments which serve as a reminder to practitioners of their obligations in that regard
oral hearing
concurrence - iate.europa.eu
Protection of business secrets and confidentiality at the oral hearing

Protection des secrets daffaires et confidentialité durant laudition

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
If there is an oral hearing with the Hearing Officer the relevant Commission service shall participate in it.

Si une audition par le conseiller-auditeur est organisée, le service compétent de la Commission y participe.

justice - eur-lex.europa.eu
The hearing officer shall make this list available to all persons invited to the oral hearing in due time before the date of the hearing.

Le conseiller-auditeur communique cette liste à toutes les personnes invitées à laudition en temps utile avant la date de celle-ci.

justice - eur-lex.europa.eu
The hearing officer shall make this list available to all persons invited to the oral hearing in due time before the date of the hearing.

Le conseiller-auditeur communique cette liste à toutes les personnes invitées à laudition en temps utile avant la date de celle-ci.

justice - eur-lex.europa.eu
The date for the oral hearing shall be set by the Commission.

La date de laudition est fixée par la Commission.

justice - eur-lex.europa.eu
Inconsistent approaches of the g-ba regarding acceptance of primary study endpoints as being relevant to patients - an analysis of three disease areas: oncological, metabolic, and infectious diseases... Respective manufacturer’s dossiers, regulatory assessments, G-BA appraisals and oral hearing minutes were reviewed, and PEPs were examined to determine whether they were considered relevant to patients by the G-BA....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The right not to hear: the ethics of parental refusal of hearing rehabilitationObjective: To explore the ethics of parental refusal of auditory–oral hearing rehabilitation....
The treatment of rheumatoid arthritis dear carole,... Our appeal is brought under each of the three permitted grounds: procedural unfairness, perversity, and excess of powers, and we request an oral hearing to determine the issues raised....
Supreme court act 1995 (qld) s 253 – whether refusal to stay execution of costs is an order “as to costs only”... The Court also declined to accept submissions from one of the parties after oral hearing, and made some useful comments which serve as a reminder to practitioners of their obligations in that regard
Oral hearing
justice - eur-lex.europa.eu
oral hearing" means a hearing at which the parties and/or their representatives attend in person before the Tribunal;

audience orale » : les audiences du Tribunal auxquelles les parties ou leurs représentants assistent en personne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See the information sheets: Oral Hearings (for applicants) and: Representing a Party at an Oral Hearing (for lawyers and paralegals).

Pour plus de renseignements, consultez les fiches d’information : Audiences orales ou Représenter une partie dans le cadre d’une audience orale (avocats et parajuristes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See the information sheets: Oral Hearings (for applicants) and: Representing a Party at an Oral Hearing (for lawyers and paralegals).

Pour plus de renseignements, consultez les fiches d'information : Audiences orales ou Représenter une partie dans le cadre d'une audience orale (avocats et parajuristes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An oral hearing is not required in international arbitration proceedings, and each day of oral hearings drives up costs considerably.

Une audience n'est pas nécessaire dans une procédure d'arbitrage international, et chaque jour des audiences entraîne une hausse considérable des coûts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. Oral hearing in proceedings relating to offences against the good order of court proceedings

C. Audiences dans les instances relatives aux atteintes au bon ordre des procédures judiciaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral hearing
justice - eur-lex.europa.eu
(i) an oral hearing, including an oral hearing by telephone,

(i) une audience orale, notamment une audience par téléphone,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a hearing involves an oral portion, it is called an oral hearing.

Lorsqu’une audience comporte une partie orale, on l’appelle audience orale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you want an oral hearing to be held?

Souhaitez-vous la tenue dune audience?

justice - eur-lex.europa.eu
If there is an oral hearing portion, what takes place before the oral hearing date?

Si le processus comporte un volet oral, que se passe-t-il avant la date de l’audience?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This hearing may take place in person (oral hearing).

Cette audience peut avoir lieu en personne (audience orale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La délocalisation du conseil constitutionnelInternational audienceMardi 12 février 2019, le Conseil constitutionnel tiendra son audience publique à la cour d'appel de Metz ...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice - core.ac.uk -
Du rôle intrinsèquement politique du juge constitutionnel belge - brèves réflexions sur un lieu communaudience: researcher, professional, studentLa contribution analyse le rôle politique du juge constitutionnel belge, au travers de deux idées: d'une part, le juge constitutionnel...
construction européenne / justice - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les effets de la suspension et de l'annulation du retrait du permis de construireInternational audience(Conseil d'Etat, 6 avril 2007, M....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Affaire de w.a. grenier, propriétaire du journal "la libre parole", accusé de libelle par l'honorable j. israel tarte, ministre des travaux publics : plaidoyer de mtre h.c. st-pierre ... pour la poursuite, suivi du résumé des débats ..."Audience du 2 octobre 1897."Half...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
L'ouverture des procès à distance par visioconférence : activité, performativité, technologieInternational audienceIl est d'usage en contexte judiciaire que les audiences soient ouvertes et clôturées par des énoncés quasi-rituels prononcés par le magistrat qui préside l'audience....
pouvoir exécutif et administration publique / justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Whether written or oral, the hearing documents are available to you, and if we have an oral hearing, you can attend.

Les documents de l'audience, qu'elle soit orale ou écrite, vous sont rendus disponibles et, si l'audience est orale, vous pouvez y assister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hearing" means an oral hearing, whether with or without receiving written submissions; (« audience »)

audience » Audience s'accompagnant ou non de la présentation par écrit d'observations. ("hearing")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hearing" means an oral hearing, whether with or without receiving written submissions; (« audience »)

audience» Audience s'accompagnant ou non de la présentation par écrit d'observations. ("hearing")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral hearing: Please note that the European Small Claims Procedure is a written procedure.

Audience: notez que la procédure européenne de règlement des petits litiges est une procédure écrite.

justice - eur-lex.europa.eu
Where a case is to be examined by way of an oral hearing, the parties shall be notified of the date of the first oral hearing at least twenty (20) days in advance of the oral hearing.

Quand un procès est à être examiné par la voie d’une audience orale, les parties doivent être informées de la date de la première audience orale au plus tard 20 jours avant l’audience orale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the workplace parties can state their preference, the WSIB decides if a case is best resolved through a hearing in writing, an oral hearing, or oral hearing by teleconference.

Bien que les parties du lieu de travail puissent indiquer leur préférence, la CSPAAT décide si la contestation sera résolue au moyen d’une audience par écrit, d’une audience orale ou d’une audience par téléconférence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An organization and conduct letter, providing directions on procedure with respect to the oral hearing, including the scope of the issues to be examined during the oral hearing, will be issued prior to the commencement of the oral hearing.

Une lettre sur l'organisation et la tenue de l'audience, contenant des directives sur la procédure, notamment la portée des questions à examiner pendant l'audience, sera publiée avant le début de l'audience avec comparution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An organization and conduct letter, providing directions on procedure with respect to the oral hearing, including the scope of the issues to be examined during the oral hearing, will be issued prior to the commencement of the oral hearing.

Une lettre sur l'organisation et la tenue de l'audience, contenant des directives sur la procédure quant à l'audience, notamment la portée des questions à examiner pendant l'audience, sera publiée avant le début de l'audience avec comparution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An organization and conduct letter, providing directions on procedure with respect to the oral hearing, including the scope of the issues to be examined during the oral hearing, will be issued prior to the commencement of the oral hearing.

Une lettre sur l’organisation et le déroulement de l’audience publique, contenant des directives sur les procédures de l’audience, notamment la portée des questions qui seront examinées, sera publiée avant le début de l’audience publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Format of the appeal (hearing by documentary evidence, oral hearing or a combination of both);

à la forme de l’appel (preuves documentaires, audience ou les deux);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
December 18, 2017 – Did you miss the oral hearing?

18 décembre 2017 - Avez-vous manqué le volet oral de l’audience?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decide a complaint without holding an oral hearing [s.

statuer sur une plainte sans tenir d’audience [par.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, the request for an oral hearing is refused.

La demande de débat oral est par conséquent rejetée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The decision may be given without an oral hearing.

La décision peut être rendue sans débat oral préalable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) Holding of oral hearing on authorization related issues;

d) se soumettre à un examen oral portant sur les aspects liés à l’authenticité;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues