Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

optical path length

chemin optique

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu acta.es
A method for adjusting a photosensitive optical waveguide having an optical path length to a stabilized desired optical path length.

L'invention concerne un procédé permettant de régler la longueur du chemin optique d'un guide optique photosensible sur une longueur voulue stabilisée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The optical path length of the first and second optical waveguide pair is equal to the optical path length of the third and fourth optical waveguide pair.

La longueur du chemin optique de la paire formée par le premier et le deuxième guide d'ondes optiques est égale à la longueur du chemin optique de la paire formée par le troisième et le quatrième guide d'ondes optiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
For the purpose of measurement, the optical path length of the object light path relative to the optical path length of the reference light path is modified.

Pour effectuer la mesure, le parcours du chemin optique de l'objet est modifié par rapport au parcours du chemin optique de référence.

industrie mécanique - wipo.int
The laser includes a gain section having an optical path length substantially shorter than the total optical path length of the laser.

Le laser comporte une section de gain ayant une longueur de chemin optique sensiblement inférieure à la longueur de chemin optique du laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The difference between the optical path length from the emission end face of the laser diode to the optical fiber and the optical path length from the photo diode to the optical fiber is made small.

Il est fait en sorte que la différence entre la longueur du chemin optique de la face d'extrémité d'émission de la diode laser à la fibre optique et la longueur du chemin optique de la photodiode à la fibre optique soit petite.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Applications of optical path length compensation technology for high power co2 laser cutting process...10.6µm,CO2 laser with the optical path length compensation technique with output power 4000W....
▷
Mesures réparties par réflectométrie fréquentielle sur fibre optique... Il s’agit donc des sensibilités de mesure, mais aussi de l’influence de l’environnement sur le chemin optique parcouru, et donc sur la localisation précise des points de mesure....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Determination of direction-independent optical path-length distribution of cells using rotational-diversity transmitted-light differential interference contrast (dic) imagesTwo different phase-estimation methods that have been developed for the computation of the optical path-length (OPL) distribution of a specimen from DIC images are compared in this paper....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Simultaneous water vapor and dry air optical path length measurements and compensation with the large binocular telescope interferometerThe Large Binocular Telescope Interferometer uses a near-infrared camera to measure the optical path length variations between the two AO-corrected apertures and provide high-angular resolution observations for all its science channels (1.5-13...
 PDF: authors.library.caltech.edu
Optical path length equalizationThe Optical Path Length Equalizer (OPLE) subsystem provides the variable delays nec-essary to keep the telescopes phased as they track an object under observation....
 PDF: chara.gsu.edu
Conversion of optical path length to frequency by an interferometer using photorefractive oscillationFrequency detuning effects in photorefractive oscillators are used in a new type of (passive) interferometry which converts optical path length changes to frequency shifts....
 PDF: authors.library.caltech.edu
optical path length

longueur du chemin optique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
There are differences in optical path length between any two of said channels (3) lying adjacent to one other in said series, which differences are defined by respective optical path length increments.

Il existe des différences de longueur de chemin optique entre deux quelconques de ces canaux (3) adjacents l'un à l'autre dans ladite série, ces différences étant définies par des augmentations progressives de la longueur du chemin optique respectif.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A relation LH/LL>1 is set between the optical path length LH of a high-refractive-index dielectric layer and the optical path length LL of a low-refractive-index dielectric layer.

L’invention concerne une relation LH/LL>1 établie entre la longueur du chemin optique LH d'une couche diélectrique d’indice de réfraction élevé et la longueur du chemin optique LL d'une couche diélectrique d’indice de réfraction faible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said mechanical deformations in turn induce variations in the optical path length of the laser cavity.

Lesdites déformations mécaniques induisent à leur tour des variations dans la longueur du chemin optique de la cavité laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There is an optical path length difference between the first and the second light path from the splitting to the interference surface (24).

Lesdits premier et deuxième chemins lumineux présentent une différence de longueur du chemin optique de la surface de séparation vers la surface d'interférence (24).

industrie mécanique - wipo.int
The optical path length of the coated optical fiber (10) is precisely controlled by the index of refraction and the length (L') of the region (21), and the transmission time can be adjusted.

La longueur du chemin optique de la fibre optique (10) gainée est régulée avec précision par l'indice de réfraction et la longueur (L') de la région (21), le temps de transmission pouvant être ainsi ajusté.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Optical Path Length

Longueur du trajet optique

général - eur-lex.europa.eu
An optical path length is defined as a length of a portion of the optical path within the flowline.

La longueur du trajet optique est définie comme étant la longueur d'une partie du trajet optique dans la ligne d'écoulement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The waveguide and the laser source are proximity coupled, and the waveguide optical length is an integer multiple of the laser optical path length.

Le guide d'onde et la source laser sont à couplage de proximité et la longueur optique du guide d'onde est un nombre entier multiple de la longueur du trajet optique laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A controller determines the optical path length based on the measured amplitude response.

Une unité de commande détermine la longueur du trajet optique en fonction de la réponse d'amplitude mesurée.

industrie mécanique - wipo.int
Modulating the optical path length reduces coherence in the light generated by the light source.

La modulation de la longueur du trajet optique réduit la cohérence de la lumière produite par la source lumineuse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The color wheel may modulate optical path length of ligtht traveling through the color wheel.

Le disque chromatique peut moduler la longueur du trajet optique de la lumière passant par le disque chromatique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
optical path length

longueur du trajet optique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The axial distance, v, by which the test optic is moved, is measured and the optical path length differences calculated.

On mesure la distance axiale v selon laquelle le système optique d'essai est déplacé et on calcule les différences de longueur du trajet optique sont calculées.

industrie mécanique - wipo.int
The optical path length must be submitted by the instrument manufacturer taking into account any measures against sooting (e.g. purge air).

La longueur du trajet optique doit être communiquée par le fabricant de lappareil; elle doit tenir compte des mesures éventuelles contre lencrassement (purge par air par exemple).

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The optical path length between the two reflecting layers of the resonator determines the color of the light emitting from the optical resonator and, consequently, from the light-emitting diode.

La longueur du trajet optique entre les deux couches réfléchissantes du résonateur détermine la couleur de la lumière sortant du résonateur optique et donc de la diode électroluminescente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The light detector must be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.

Le détecteur de lumière doit être protégé contre lencrassement par des moyens qui ninfluent pas au-delà des limites spécifiées par le fabricant sur la longueur du trajet optique.

général - eur-lex.europa.eu
The light source must be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.

La source lumineuse doit être protégée contre lencrassement par des moyens qui ninfluent pas au-delà des limites spécifiées par le fabricant sur la longueur du trajet optique.

général - eur-lex.europa.eu
Optical path length

Longueur de trajet optique

général - eur-lex.europa.eu
The interferometers have different optical path length differences (OPDs).

Les interféromètres ont des différences de longueur de trajet optique (OPD) différentes.

industrie mécanique - wipo.int
An optical path length from the first output port to the asymmetric optical coupling unit is substantially equal to another optical path length from the second output port to the asymmetric optical coupling unit.

Une longueur de trajet optique du premier port de sortie à l'unité de couplage optique asymétrique est sensiblement équivalente à une autre longueur de trajet optique du second port de sortie à l'unité de couplage optique asymétrique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The optical path length difference in each of the first sensing interferometers is approximately equal to the optical path length difference in the first matched interferometer.

La différence de longueur de trajet optique entre chacun des premiers interféromètres de détection est à peu près équivalente à la différence de longueur de trajet optique dans le premier interféromètre apparié.

industrie mécanique - wipo.int
Auto focus (AF) is performed on the basis of the optical path length difference from signals obtained from the optical-path-length-difference imaging elements (21, 22).

L'autofocus (AF) se fait en fonction de la différence de longueur de trajet optique des signaux obtenus à partir des éléments d'imagerie à différence de longueur de trajet optique (21, 22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A controller cooperates with the optical path length adjustor and a first optical detector (424).

Un dispositif de commande coopère avec le dispositif de réglage de longueur de trajet optique et un premier détecteur optique (424).

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Etude de microrésonateurs optiques polymères en anneaux en vue de leur intégration sur une plateforme de microfluidique digitale : application à la détection d'ions métalliques de cr (vi) dans l'eau
... In order toobtain sufficient sensitivity on such small volumes, optical microring resonators are used inthis work, due to their ability to enhance the effective optical path length by constructiveinterferences.This...
... Ces travaux s’inscrivent dans la volonté dedévelopper un véritable laboratoire sur puce, intégrant la fonction fluidique parélectromouillage sur diélectrique pour créer la réaction colorimétrique, ainsi que la fonctionde mesure par intégration d’un capteur optique dédié à la mesure d’absorption dans desmicrovolumes (< μL)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Mesure de la matière organique dissoute colorée dans le lagon sud-ouest de nouvelle-calédonie : comparaison entre les spectrophotomètres : ultrapath et perkin elmer : rapport de stage... Pour avoir des mesures fiables, une comparaison a été faite entre les mesures de deux spectrophotomètres de longueur de trajet optique différente, le Perkin Elmer lambda 20 et l'Ultrapath LWCC....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Optical Path Length

•

OPL

•

Optical path length

•

optical path

•

light path

Exemples anglais - français

Effective optical path length

Longueur effective du chemin optique
général - eur-lex.europa.eu

optical path

chemin optique
santé - iate.europa.eu
trajet optique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
parcours optique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
rayon
trajet de phase

path length

longueur de parcours
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
longueur de trajectoire
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
longueur du parcours ultrasonore
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

electrical path-length difference

différence de marche entre deux trajets radioélectriques

path-length difference

différence de marche entre deux trajets radioélectriques

optical distance

trajet optique
parcours optique

ray path

rayon
trajet de phase

phase path

rayon
trajet de phase

Traductions en contexte anglais - français

In the optical path length extending-shrinking mechanism, there are combined with each other an optical path length control means and an optical path length setting means.

Dans le mécanisme d'extension/contraction de la longueur du parcours optique, on combine entre eux un organe de commande de la longueur du parcours optique et un organe de fixation de la longueur du parcours optique.

industrie mécanique - wipo.int
The optical element reduces an optical path length through blood.

Cet élément optique réduit le parcours optique à travers le sang.

santé - wipo.int
The optical path length of the spectrometer is reduced.

Un analyseur de gaz de courant secondaire est couplé à un adaptateur de voie aérienne de façon à aspirer l'air du circuit respiratoire principal aux fins de mesure.

santé - wipo.int
In addition, this gives a design with a shorter optical path length and very few optical components.

En outre, on obtient une construction optique réduite avec un très petit nombre de composants optiques.

industrie mécanique - wipo.int
This modification of the optical path length can then be interferometrically determined.

Cette variation du parcours optique peut alors être déterminée par interférométrie.

industrie mécanique - wipo.int
The optical path purge device (106) is configured to prevent contamination of the optical emitter (102) and optical receiver (104), and to maintain a substantially optical path length of the test fluid.

Ledit dispositif de purge de chemin optique (106) est conçu pour empêcher la contamination de l'émetteur optique (102) et du récepteur optique (104), et pour maintenir une longueur de chemin optique sensiblement stable du fluide d'essai.

industrie mécanique - wipo.int
In a device and method, the optical path length through an optical element is adjustable with high precision.

La présente invention concerne un dispositif et un procédé qui permettent de régler avec haute précision la longueur d'une trajectoire optique à travers un élément optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This invention is a device and method for the measurement of optical path length.

L'invention concerne un dipositif et un procédé de mesure de chemin optique.

industrie mécanique - wipo.int
A path-length modulator (74) is disposed in the reference arm (60) and it updates the optical path length in the reference arm (60) synchronously with, and dependent on, a change in the focal length of the focusing optical unit (34).

Ledit modulateur de trajet asservit le trajet optique dans le bras de référence (60) de manière synchrone à une variation de la focale de l'optique de focalisation (34) et en fonction de ladite variation.

industrie mécanique - wipo.int
The optical path length is reduced to a half of that of conventional techniques.

La longueur de trajet optique est réduite à une moitié de celle de techniques classiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An optical path length adjustor (420) is coupled to the reference arm (430d,c).

Un dispositif de réglage de longueur de trajet optique (420) est couplé au bras de référence (430d, c).

industrie mécanique - wipo.int
A path-length modulator (74) is disposed in the reference arm (60) and it updates the optical path length in the reference arm (60) synchronously with, and dependent on, a change in the focal length of the focusing optical unit (34).

Un modulateur de trajet (74) est disposé dans le bras de référence (60).

industrie mécanique - wipo.int
The optical delay between arms of an interferometer may be provided by an optical path length difference between the arms.

Le retard optique entre les bras d'un interféromètre peut être provoqué par une différence de longueur de chemin optique entre les bras, ledit retard optique pouvant être différent d'un interféromètre à un autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A modular flow cell (10) having a high optical throughput, a long optical path length and a small cross-section.

L'invention concerne une cuve à circulation modulaire (10) présentant un débit optique élevé, un long chemin optique, et une faible section transversale.

industrie mécanique - wipo.int
The reference optical path length from a coupler (BS)to a reference mirror (RM) is longer than the measurement optical path length from the coupler (BS) to the focus position (FP) of the subject (S).

La longueur du parcours optique de référence depuis un coupleur (BS) et jusqu'à un miroir de référence (RM) est plus importante que la longueur du parcours optique de mesure depuis le coupleur (BS) et jusqu'à la position de focalisation (FP) du sujet (S).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод