Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The width (W1) of the slit (8) formed between the

opposite extension

sections (11) is set smaller than the width (W2) of the moving block (7).

La largeur (W1) de la fente (8) formée entre les sections d'extension (11) opposées est définie de manière qu'elle soit inférieure à la largeur (W2) du bloc mobile (7).

industrie mécanique - wipo.int
The extension socket (11) further includes an opposite stepped sidewall whereby two extension sockets (11) can be connected together.

La prise femelle d'extension (11) présente en outre une paroi latérale étagée opposée, ce qui permet de connecter ensemble deux prises femelles d'extension (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
(figuratively, by extension) The opposite of something.

(Par extension) (Figuré) Renoncer à quelque chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The overlapping extension portions (24, 25) are diametrically opposite each other, and the two arcuate portion (33) are diametrically opposite each other.

Les extensions (24, 25) qui se chevauchent sont diamétralement opposées et les deux parties courbes (33) sont diamétralement opposées elles aussi.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The tongue and the body extension are pivotally attached to opposite ends of the body.

La languette et le prolongement de corps sont fixés de façon pivotante à des extrémités opposées du corps.

industries diverses - wipo.int
First and second handlebar segments are disposed on opposite ends of the transverse extension piece.

Des premier et second segments de guidon sont disposés sur des extrémités opposées de la pièce d'extension transversale.

organisation des transports - wipo.int
The contemporary extension was constructed on the opposite side.

L’extension contemporaine a été construite à l’opposé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The extension has a proximal end and a distal end that are longitudinally opposite each other.

L'extension présente une extrémité proximale et une extrémité distale qui sont opposées longitudinalement l'une à l'autre.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A circuit board (74) has a slot (100), with opposite walls of the circuit board slot received in opposite groove parts of the frame rearward extension.

Une carte à circuit (74) présente une fente (100), les parois opposées de la fente de la carte à circuit étant reçues dans des parties de rainures opposées du prolongement arrière du châssis.

informatique et traitement des données - wipo.int
The lower portion of the molded extension extends from the second surface and the first surface is substantially free of sink mark defects opposite the molded extension.

La partie inférieure de l'extension moulée s'étend depuis la seconde surface et la première surface est sensiblement dépourvue de défauts de dépression en surface à l'opposé de l'extension moulée.

chimie - wipo.int
The antithesis is an extension of the thesis; the opposite contains the element of its own opposite.

L’antithèse est une expansion de la thèse, et le contraire renferme les éléments de son propre contraire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The at least one first radial extension and the at least one second radial extension are imbedded axially into opposite sides of the friction material and joined together.

La ou les premières extensions radiales et la ou les secondes extensions radiales sont incorporées axialement dans des côtés opposés du matériau de frottement et réunies entre elles.

industrie mécanique - wipo.int
The entry member comprises a cradle having an entrance section; and the extension member has a cradle which extends the full length of the extension member and is open at opposite ends of the extension member.

L'élément d'entrée comporte une traverse possédant une section d'entrée et l'élément d'extension comporte une traverse qui accroît la longueur complète de l'élément d'extension et qui est ouverte au niveau des côtés opposés de l'élément d'extension.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A standard hypodermic needle attaches to the opposite end of the extension and the extension has an inner cavity for conveying fluid between the syringe and the needle.

Une aiguille hypodermique classique se fixe à l'extrémité opposée du prolongement, et ledit prolongement présente une cavité interne destinée à conduire du fluide entre la seringue et l'aiguille.

santé - wipo.int
The opened ceiling (11c) is formed by folding extension sections formed on both the opposite sidewalls (11ba, 11bb).

La partie supérieure ouverte (11c) est formée par le pliage de sections d'extension formées sur les deux parois latérales opposées (11ba, 11bb).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues