Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

Opposed

•

Closed

•

closed

•

opposed

•

antiparallel

Exemples anglais - français

closed

fermé
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
fermées
général - eur-lex.europa.eu
stable
sciences - iate.europa.eu
[...]
fermée
interdit
Fermé

opposed

antiparallèle
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention includes a housing (12) having an opened end and an

opposed closed

end.

Le dispositif comprend un boîtier (12) doté d'une extrémité ouverte et d'une extrémité opposée fermée.

industries diverses - wipo.int
Each comprises an opposed closed end (28,30) that has a reduced cross-section relative to the open end.

Chacune des parties comprend une extrémité fermée (28, 30) opposée dont la section est réduite par rapport à l'extrémité ouverte.

industries diverses - wipo.int
The opposed closed end of the carrying bag is secured within the container by a retaining disk in the carrying bag.

L'extrémité fermée opposée du sac de transport est fixée à l'intérieur du contenant par un disque de retenue situé dans le sac de transport.

production - wipo.int
A contact spring probe includes a plunger and a spring with a pair of opposed closed coils separated by an open coil.

Selon l'invention, une sonde montée sur ressort de contact comprend un plongeur et un ressort avec une paire de bobines fermées, opposées, séparées par une bobine ouverte.

industrie mécanique - wipo.int
A second spring assembly has one end that acts against an opposed closed end of the housing and a second end acts against the spring seat.

Un second ensemble ressort comporte une extrémité qui presse contre une extrémité fermée opposée du logement et une seconde extrémité qui presse contre un siège de ressort.

industrie mécanique - wipo.int
The opposed closed ends of the header (2, 3) is defined by the overlapping end walls of the tube plate (6) and end walls of the tank piece (7).

Les extrémités fermées opposées du collecteur (2, 3) sont délimitées par le chevauchement des parois terminales de la plaque à tubes (6) et des parois terminales du réservoir (7).

industrie mécanique - wipo.int
The matrix terminates in opposed open (34) and closed (36) ends.

La matrice se termine par des extrémités opposées, l'une ouverte (34) et l'autre fermée (36).

industries diverses - wipo.int
Each lobe has opposed and closed longitudinal side edges and opposed ends, one end being a closed end, and the other end forming an open or partially open filling end.

Chaque lobe est muni de bords latéraux longitudinaux opposés et fermés et d'extrémités opposées, une extrémité étant fermée et l'autre formant une extrémité de remplissage ouverte ou partiellement ouverte.

industrie mécanique - wipo.int
The invention includes a housing (12) having an opened end and an opposed closed end.

Le dispositif comprend un boîtier (12) doté d'une extrémité ouverte et d'une extrémité opposée fermée.

industries diverses - wipo.int
A retractable spring trigger mechanism locks the pair of opposed jaws in the closed position.

Un mécanisme de déclenchement de ressort rétractable permet de verrouiller la paire de mâchoires opposées dans la position fermée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The upper wrench also has two opposed jaw blocks which translate between open and closed positions for gripping the pin coupling in a closed position.

La clé supérieure présente deux blocs de mâchoires opposées, permettant une translation entre une position ouverte et une position fermée, pour saisir le couplage de tige en position fermée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The EESC is opposed to any form of ‘closed shop’.

Le CESE se prononce contre toute forme de fonctionnement en «circuit fermé».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second groove (38) extends axially along the length of the bearing and has opposed, closed ends.

La seconde rainure (38) qui s'étend axialement sur la longueur du palier présente deux extrémités fermées opposées.

industrie mécanique - wipo.int
The upper wrench has two opposed spinner-roller pairs which translate between open and closed positions for spinning the upper pin coupling when in a closed position.

La clé supérieure présente deux paires opposées élément rotatif-galet, permettant une translation entre une position ouverte et une position fermée, pour la mise en rotation du couplage de tige supérieure, une fois en position fermée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Each comprises an opposed closed end (28,30) that has a reduced cross-section relative to the open end.

Chacune des parties comprend une extrémité fermée (28, 30) opposée dont la section est réduite par rapport à l'extrémité ouverte.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод