Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
The steering support member body further comprises a first member having an operator's seat side portion and a center portion and a second member having a front passenger's seat side portion.

Le corps d’élément de support directionnel comprend en outre un premier élément doté d’une partie latérale de siège du conducteur et d’une partie centrale, ainsi qu’un deuxième élément doté d’une partie latérale de siège du passager avant.

organisation des transports - wipo.int
The invention employs an array of at least three dual electrode capacitive coupling sensors (52), placed in the headliner (1) above the operator's seat, which sense operator head position and motion.

L'invention fait appel à un ensemble constitué d'au moins trois détecteurs (52) à couplage capacitif à double électrodes disposés sur l'appui-tête (12) surmontant le dossier du siège du conducteur.

organisation des transports - wipo.int
Over its 19 years of service, the 325L has never undergone any major overhaul other than changing its radiator, crankshaft, operator's seat and a few hoses.

Au cours de ses 19 ans de service, la 325L n'a dû subir aucune révision générale majeure autre que le remplacement du radiateur, du vilebrequin, du siège du conducteur et de quelques flexibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hitch couplers are an additional component located between the three-point linkage and the implement making it possible to hitch and unhitch from the operator's seat.

Les coupleurs rapides sont des éléments additionnels situés entre l'attelage trois points et l'outil, qui permettent l'attelage et le dételage à partir du siège du conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first part is pivotally attached at the first member to the vechicle by means of a first joint (60), and pivotally attached at the second member to the operator's seat by means of a second joint (70).

Ce premier élément est monté pivotant par le premier organe sur le véhicule à l'aide d'un premier joint (60) et il est monté pivotant par le deuxième organe sur le siège du conducteur à l'aide d'un deuxième joint (70).

organisation des transports - wipo.int
Decrease of the vibration load level on the tractor operator working place by means of using of vibrations dynamic dampers in the cabin suspension ... 3D- model of the caterpillar chassis, suspension, engine, cabin and operator's seat of the tractor was created in the software “Universal mechanism” for performing of the computational research....
général - core.ac.uk -
Discomfort, pressure distribution and safety in operator's seat-a critical review... Discomfort, Pressure Distribution and Safety in Operator's Seat-A Critical Review....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Also, in the operator's seat (9), the rotating center axis of the operator's seat at the sliding center of the operator's seat (9) is approximately aligned with the seat reference point of the operator's seat.

De même, dans le siège de conducteur (9), l’axe de rotation du siège de conducteur au niveau du centre coulissant du siège de conducteur (9) est aligné approximativement avec le point de référence du siège de conducteur.

organisation des transports - wipo.int
A storage part (22b) rotated together with the operator's seat (9) is installed on the front lower seat surface of the operator's seat (9).

Une partie de rangement (22b) pivotée en même temps que le siège de conducteur (9) est installée sur la surface inférieure avant du siège de conducteur (9).

organisation des transports - wipo.int
In the operator's seat (9), an operator's seat support member (13) is disposed on the machine frame (12) of the work vehicle so that the operator's seat can be rotated on the support member (13).

Dans le siège de conducteur (9), un organe de support de siège de conducteur (13) est disposé sur le cadre machine (12) du véhicule fonctionnel de façon que le siège de conducteur puisse être pivoté sur l’organe de support (13).

organisation des transports - wipo.int
The operator's seat must enable him to maintain a stable position.

Le siège de l'opérateur doit lui assurer une position stable.

général - eur-lex.europa.eu
An operator's seat (20) in a vechicle has a support frame (10).

L'invention concerne un siège (20) d'un conducteur de véhicule comportant un cadre support (10).

organisation des transports - wipo.int
A vehicle seat arrangement is provided for a working vehicle comprising an operator's seat (10, 60) having an adjustable feature.

La présente invention concerne un ensemble siège de véhicule destiné à un véhicule de travail comprenant un siège (10, 60) d'opérateur équipé d'une caractéristique réglable.

organisation des transports - wipo.int
A seat adjusting element (34) is further provided for enabling the operator to set the adjustable feature of the operator's seat.

Un élément de réglage (34) du siège est également prévu pour permettre à l'opérateur de régler la caractéristique réglable de son siège.

organisation des transports - wipo.int
Start engine from operator's seat and avoid bypass starting.

Démarrer le moteur du siège de l’opérateur et éviter le démarrage du bypass

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A loader has an operator's station (16, 108), comprising a cab (16, 108) with an operator's seat (17A, 112) that is mounted on a pivot (30, 118) at the forward portions of the operator's station (16, 108).

L'invention concerne une chargeuse comprenant une station (16, 108) d'opérateur, pourvue d'une cabine (16, 108) et d'un siège (17A, 112) d'opérateur monté sur un pivot (30, 118) au niveau de la partie avant de la station (16, 108) d'opérateur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The 3300 series operator's seat is distinguished by its compactness.

Le siège de conducteur 3300 se distingue par sa compacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 3300 series operator's seat is distinguished by its compactness.

Le siège de conducteur Série 3300 se distingue par sa compacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The operator's seat must enable him to maintain a stable.

Le siège de l'opérateur doit lui assurer une position stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The operator's seat must enable him to maintain a stable position.

Le siège de lopérateur doit lui assurer une position stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The operator's seat must enable him to maintain a stable position.

Le siège de l'opérateur doit lui assurer une position stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baultar presents a new operator's seat prototype for the European market.

Baultar présente son tout nouveau prototype de siège pour opérateurs destiné au marché européen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues