Publications scientifiques

Design and evaluation of

sound

for gesture

operation

Operation sound

s for machine products have been designed to transmit or caution correct information to users.
...
général - core.ac.uk - PDF: hosei.repo.nii.ac.jp

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
finances de l'union européenne / région et politique régionale / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It is possible to suppress an unpleasant feeling caused by an

operation sound

when an

operation

frequency of a compressor is increased.

L'invention concerne un moyen de contrecarrer une impression désagréable provoquée par un bruit de fonctionnement lorsqu'une fréquence de fonctionnement d'un compresseur est augmentée.

industrie mécanique - wipo.int
If desired, the operation sound and the vibration are simultaneously generated to enhance reality of the traveling toy.

Le cas échéant, le son de fonctionnement et la vibration sont générés simultanément pour renforcer le réalisme du jouet circulant.

vie sociale - wipo.int
The problem is to provide a switch capable of handling intermediate load switching and having a small operation sound.

L'invention vise à proposer un commutateur apte à réaliser une commutation de charges intermédiaires et ayant un faible niveau sonore de fonctionnement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The compression mechanism (15) is formed with a muffler space (45) communicating with the communication passageway (46) for muffling the operation sound.

Le mécanisme de compression (15) comporte un espace de silencieux (45) qui communique avec la passerelle de communication (46) et sert à assourdir le bruit du processus.

industrie mécanique - wipo.int
There is provided a technique for suppressing prevention of television view of a user by an operation sound of an image formation device.

L’objet de l’invention est une technique évitant une gêne de visualisation de la télévision par un utilisateur du fait du bruit de fonctionnement d’un dispositif de formation d’image.

communication - wipo.int
You can set your computer as follows to prevent operation sound from being output through the unit.

Vous pouvez définir votre ordinateur comme suit pour empêcher les sons de fonctionnement d'être émis à travers l'unité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you hear the lock/unlock operation sound for the doors, the system switches to the new setting.

Lorsque vous entendez le bruit de fonctionnement de verrouillage/ déverrouillage des portes, le système permute au nouveau réglage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
operation of sound source during test

fonctionnement de la source sonore en essai

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
An operation-sound generator which can output an operation-sound similar to a hit-sound of a mechanical relay with sound pressure in which a driver is recognizable is provided.

L'invention concerne un générateur de son d'actionnement qui peut émettre un son d'actionnement similaire à un son de « tic-tac » d'un relais mécanique par pression sonore et qu'un conducteur peut reconnaître.

industrie mécanique - wipo.int
The notification sound generation unit generates a notification sound when the operation statuses of the first and second hearing aids change by the operation of the operation unit.

L'unité de production de son d'avertissement produit un son d'avertissement lorsque les états de fonctionnement des première et deuxième prothèses auditives sont modifiés par l'unité de fonctionnement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sound characteristic convertor for accomplishing desired sound characteristic conversion by an easy operation.

Convertisseur de caractéristiques sonores permettant de réaliser la conversion d'une caractéristique sonore désirée par une opération simple.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The control panel (5) controls operation of the sound microphones and the sound speakers.

Le panneau de commande (5) commande le fonctionnement des microphones et des haut-parleurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
may affect the sound operation of the market organisation

peuvent nuire au bon fonctionnement de lorganisation des marchés

politique agricole - eur-lex.europa.eu
may affect the sound operation of the market organisation

peuvent nuire au bon fonctionnement de l'organisation des marchés

politique agricole - eur-lex.europa.eu
to ensure the sound operation of the RTD activities and sound financial management of the resources

assurer le bon fonctionnement des activités de RDTD et une saine gestion financière des ressources

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues